A. N., J #11, n° 46 bis

mairement en 1322!, et enfin 3 un très long relevé? des mêmes dettes fait en 1332 pour permettre aux exécuteurs testamentaires de Charles de payer ses innombrables dettes, dont quelques-unes remontaient à l'année 1292. Enfin, pour encadrer tous ces fragments, il reste deux inventaires de ces archives : l'un, très bref, est inséré dans le registre du Trésor des Chartes JJ 268; c'est un original ‘ ; l'autre, publié ici, est une copie postérieure de plus de deux siècles à l'inventaire dressé par Jean Laigle en 1328. Cet inventaire n’a rien de commun avec le précédent : la copie que nous en avons fait partie d'une série de copies faites dans les archives de la Chambre des Comptes de Paris, où se trouvait l'original, et où il a péri avec tant d'autres dans l'incendie de 1737. Il existe aux Archives nationales une autre copie collationnée, faite au xvim siècle, de cet inventaire qui se trouvait alors au greffe de la Chambre des Comptes. Cette copie a été faite sur celle que nous publions ; elle en reproduit en effet les fautes grossières : Gournan pour Tournan en Brie, Gourcy pour Tourcy f, Blaron pour Blaton, mestier Jehan Kesnel pour mestre (f° 55 r°), elle contient des fautes de lecture qui ne s’expliqueraient pas si l’on avait copié un original écrit au xiv° siècle : Chambre pour Chandeleur, Besnel et Hesnel pour Kesnel, Carrières pour Cartres, Mant pour Maine, Église pour Egle, etc.