V. ci-dessus, p
3. « Alia mutua facta in Agenesio pro domino comite Valesii predicto, recepta per Cuer de roy, anno 1295 », B. N., lat. 9069, p. 905.
4. Le ms. porte mestier. De ce nombre est le compte original fr. 25992, n° 117, rendu en 1311, qui est le résultat d'une enquête sur la gestion par Billouart des forêts de Charles de Valois.
5. La chartreuse de Bourgfontaine-en-Valois que Charles de Valois fit construire et dota, Carlier, Histoire de Valois, II, p. 180 et 210-213, A. N., Ri, 175, n° 36: JJ 67, fo 1 ro.
6. Le compte Michel de Bray pour la Chandeleur 1298 est cité dans J 164, n° 58 bis.
7. Le 3 mars 1320, Nicolas Guidi, leur héritier, donna quittance à Charles de Valois de tout ce qu'il leur devait, ainsi qu'à lui-même, A. N.,J 3774, n° 12,
Lesme, Robert des Friebois et Gautier de Broisselles, tous en une liace.
Item les comptes des francs fiefz et ung livre rouge d’aeys desdictz francs fiefz, en ung sac !.
Item ung sac ou sont plusieurs euvres du Maine et de la Ferté- Bernart.
Item parties d'amandes du Maine, de la Ferté-Bernart, et de Fougeres et parties des fores ?.
Item aucuns raports faictz par les jurez des francs fiefz des acqueremens de la contée du Maine.
Item ung sac de plusieurs comptes de garnisons faictes pour l'ostel monseigneur de l'an mil m°xvin jusques a l’an mil m°xxvi.
Item une bourse ou sont les comptes Nicolas Behuchet et Nicolas de Saincte Ragon.
Item ung grant sac plain des comptes d'Anjou et d'Alençon, qui ne sont pas ordonnez.
Item un grant sac plain des comptes et autres escriptz de Valoys, de Cartres, de Tournan, de Torcy, de Courtenay, de Fougeres, de Breviller, de Blaton, de Hellebecque, de Gaillefontaine et de Gisy, qui ne sont pas ordonnez.
(F° 55 r°). XV, — ENQUESTEURS
Un sac plain des escriptz renduz a court par monseigneur Guillaume de Sainte More, dean de Tours, enquesteur de Valoys, l'an mil m°xxvu, qui touchent la finance de la franchise de Valoys.
Item ung plain coffre de vieilles debtes et de plusieurs payemens faictz du temps monseigneur Charle, jadis conte de Valoys *.
Jtem ung autre coffre plain de plusieure extraictz et plusieurs escriptz et remembrances et autres menues choses de la chambre des comptes.
1. Cette partie des archives n'a disparu qu'en 1791 ; en effet, l'état des pièces détruites à cette date porte : « Francs-fiefs et acquêts, domaine de Valois. 1300-1478. 50 volumes », J. Viard, Les opérations du bureau du triage des titres, B. E. C., 1896, p. #23.
2, Beaucoup d’amendes sont mentionnées dans J 164", n°5 58 et 58 bis, et il existe un compte original pour les assises de la baillie de Saumur du 7 octobre 1325 et du 7 janvier 1326, B. N., Clairambault, 470, fo 105-125.
3. C'est là sans doute que se trouvaient les éléments de J 16%", n°5 58 et
58 bis.
Item ung coffre plain de plusieurs assietes et d'aucunes debtes de monseigneur de Valoys, Phelippe, roy de France, et plusieurs autres menues choses de la chambre des comptes.
Item une huche ou sont les proces de l'abbé et du comte de Vendosme et trooys saichez ou il y a aucuns assaiz de monnoies si comme on dit !.
Item trois fourmes et ung burel et une selle pour le burel.
Item six carreaulx plains de pleume.
Et toutes ces choses estoient en la chambre des comptes a Neelle, qui sont arrendroit en la chambre des comptes au palays. i
(Fol. 55 v°). XVI. — L'EXTRAICT DES LETTRES DE LA CHAMBRE DES COMPTES JADIS DE MONSEIGNEUR DE VALOYS, ARENDROIT ROY DE FRANCS, RENDUEZ A COURT PAR MONSEIGNEUR JEHAN EGLE, CLERC DU DIT SEI- GNEUR.
Valoys. — Premyerement quictances et cadit de Valoys? de l'an m°xix jusques a l'an m°xxv, et les cadit de l’an m°xxvi, et ceulx de l'an m°xxvi sont avecques les lectres du compte Nicolas Behuchet.
Item quictances et cadit de Valoys des l'an m‘vi jusques a l'an ur°xvin à,
1. Ce sont les essais de monnaies joints aux joyaux dont nous avons cité ci-dessus la quittance donnée à Jehan Laigle le 22 février 1308; l’inventaire JJ 268, fo 4 vo, dit qu'il y avait deux huches en la tour de Nesle : « dans la grande il y a un sachet contenant des joyaus qui vindrent grant pieça leens, sicomme l’en dist, etne scet l’en dont il vindrent » et « aucunes boistes seellées esquelles sont aucuns assaiz de monnoies, si comme l'on dit, qui furent bailliées et délivrées a Poillevillain et aus autres maistres des monnoies du comandement de nos seigneurs des comptes, le xxix° jour de may, l'an cacxxxix, par maistre Jehan Legle, presens, ete. » La quittance du roi pour les joyaux est insérée entre le f° 1 et le f° 2; elle est accompagnée d’une cédule contenant le procès-verbal de la remise des monnaies fausses saisies au temps de Charles de Valois en vertu de l'ordonnance de 1313 (Ordonnances, I, p. 522 et 537).
2. 1320, « Pour plusieurs mises extraordinaires par les cadits des baillies de Valois, d'Alençon, de Chartres, d'Anjou et de Gaillefontaine du terme de l’Ascencion xx, nt vit 1. p. » et « Item pour plusieurs mises extraordinaires c’est a scavoir pour dons, respit et autres choses par les cadils des dites baillies du terme de la Toussaint, 1 mt vur 1. p., etc. », P. J., n° XVIII.
3. 12 juillet 1316, compte original des oubliés et des mal taillés en Valois, à Gaillefontaine, ete., B. N., fr. 25993, n° 295,
nt RC A TA mi RCE"
Anjou. — Premyerement quictances el cadit d'Anjou des l'an mr°vir Jusques a l'an nr°xx.
Item quictances et cadit d'Anjou des l'an nmrxxi jusques a l'an nr°xxvur !.
Chartres. — Premyerement quictances et cadit de Chartres des lan mil mix jusques a l’an mil m°xxvir, c'est assavoir celles que l’on à peu trouvez suflisens. )
Item quictances et cadit de Chartres de l'an m°xix jJusques a l'an ixxvir.
Alençon et le Perche. — Premyerement lettres d'Alençon et du Perche de l'an mx, m°xm, mx, mixvi, et des l'an m°xvin jusques a l'an nr°xxv.
(Fol. 56 r°). Le Mayne et la Ferté Bernart. — Premyerement quiclances et cadit du Maine et de la Ferté Bernart de l'an mil mxxvu.
Courtenay. — Premyerement quictances et cadit de Courtenay de l'an mr°xxvur.
Platon, Breviller et Hellehecque, Tournan. — Premyerement ectres de Tournan des l'an mil rx jusques a la Toussaincts 1°xxvir. Gaillefontaine. — Premyerement lectres de Gaillefontaine des la
Toussaincts m1°xv Jusques a l'an m°xxv.
XVII. — LECTRES HORS DE BAILLIE Jehan Billouart. — Premyerement lectres des payements faictz our monseigneur par le dit Jehan Billouart, maistre des eaues et des o ‘
forestz des l'an m°vir jusques a l'an m1°xx, en une liace 2,
Item d'autres lectres du dit Jehan Billouart hors de baillie de l'an mi°xx1 jusques a l'an m°xxv.
Item lectres rendues a court par le chancelier.
Item par Nicolas de Pacy #.
Item par Pierre Paumyer.
Item par Simon Pougery.
(Fol. 56 v°). Item pour les dix mil livres qui furent assignées a monseigneur sur le disiesme de Bourges par le roy Loys.
4. Compte original des redevances dues par les églises d'Anjou, présenté par Richart Doutrait à Simon Pequenne, receveur d'Anjou, B. N., Clairambault, 470, p. 19-28. Ces deux comptes ne sont pas des comptes de bailliage mais des comptes spéciaux.
2. Rappelons les comptes de Billouart cités plus haut, p. 362.
3. Ces comptes sont cités pour la saint Jean 1325, dans J 164", n° 58 bis.
Monseigneur Jehan de Vienne, dean du Mans. — Premyerement plusieurs lectres rendues a court par le dit monseigneur Jehan de Vienne, qui ne sont pas ordonnées, recueillies de 11 petiz saichez et mises en ung.
Item plusieurs auctres lectres renduez a court par le dit monseigneur Jehan de Vienne, qui ne sont pas autressi ordonnées.
Nicolas Behuchet. — Premyerement'lectres rendues a court par le compte Nicolas Behuchet, xvn° jour de Janvier mi°xxvr.
Jehan Quesnel. — Premyerement lectres pour deniers baïllez pour monseigneur par le dit maistre Jehan Quesnel a plusieurs personnes et plusieurs escriptz de garnisons et d'autres choses ".
Nicolas de Saincte Ragon. — Premyerement lectres renduez a court par le dit Nicolas de Saincte Ragon en janvier l'an mul m°xxvur.
Monseigneur Thibault de Cepoy. — Premyerement lectres qui touchent monseigneur Thibault de Cepoy pour le faict de Constantinnoble ?.
(Fol. 57 r°). Item ung saichet d'aucuns comptes et aucunes lectres du monneage de la monnoye de Chartres.
Item ung coffre ou il y a plusieurs lectres d’amortissemens.
Neele. En la court de Neele sont les choses qui s'ensuyvent ?. — Premyerement en la vouste du milieu a une grant huche et ung coffret, c’est assavoir une petite huche.
Item ung coffre ou sont contenues les choses qui s’ensuyvent :
Premyerement ung livre de rentes d'Anjou.
Item ung livre de rentes de Chartres.
Item ung livre des vieilz comptes d'Anjou et du Maine.
Item petit livre seul aymens { des rentes d’Angiers du temps du roy de Sezile.
1. Ces comptes sont utilisés dans J 411, n° 46 bis, et J 164", n° 58 bis.
2. Sur les affaires de Constantinople, il y a un compte fort important, B. E. C., 1890, p. 66 à 81. — Quant au compte de Thibaut, il a été en partie copié par Du Cange : cette copie abrégée se trouve dans ses papiers, B. N., fr. 9474, fos 39-41; elle a été éditée par Buchon, Chroniques étrangères relatives aux expéditions françaises pendant le XIII siècle, p. 467- 469. Le Compte de l'Orient cite au dos des fragments de comptes : de Béranger et François d’Ach, de Guillaume du Perche et Pierre d'Erbouville, de Pierre de Grez, Jean du Chastellier et Alain de Montendre, de Pierre le Riche, de Benoît Grimaldi, de Jacques de Saint-Samson et de l'archevêque d'Andrinople.
3. L'hôtel de Nesle : à partir d'ici, l'inventaire est une description des locaux des divers services.
4, Le manuscrit P 290% donne : « seul des ayans des »,
RDS ET TE
né À td
La Ka
F ATTTT FL FT COR TOR AN D 8 OT e POV TNS nn. bn Ta
Item deux autres petiz livrez des vieilz comptes d'Anjou du temps du roy de Sezile.
Item troyz petiz livrez de rentes d'Anjou du temps monseigneur.
Item ung cayer ou sont parties de menuz cens de Galardon.
Item ung cayer ou sont les fiefz que monseigneur Enguerran de Marigny avoit a Champront.
Item ung cayer ou est l’assiete.de Valoys.
Item ung papier et ceux caiers de rentes et des fiefz de Tournan et de Torcy !.
Item ung papier des comptes maistre Jehan de Condé de l'an m'vur.
(Fol. 57 v°). Item troys boistes fermez d’essaiz de monnoies et deux papiers et deux boiestes a lectres et aucunes lectres et autres escriptz touchant les dernieres monnoies avec cinq drapellez noez des diz assaiz, si comme l'escript illec annexé dit.
Item ung autre grant coffre ou sont dix coffrez plains de plusieurs lectres d’aucuns proces, de plaidoieries menés contre monseigneur et pour monseigneur ou temps passé.
Item ung autre coffre ou sont cinq petiz coffrez et une boieste plains de plusieurs lectres de proces, de plaidoierie mené contre monseigneur ou temps passé.
Item vi liaces de parties renduez a court de la quinte d'Angers et une liace des comptes Pierre de Quenneil pour l'ostel aux enffens de monseigneur ?,
Item ung autre coffre ou sont plusieurs vieilz comptes de l'ostel monseigneur et madame, et plusieurs autres vieilz escriptz qui ne sont pas ordonnez.
Item ung autre coffre ou sont plusieurs vieilz comptes de monseigneur et madame, et plusieurs autres escriptz qui ne sont pas ordennez et ung coffre plain de lectres de proces et de plaidoieries.
Item ung autre coffre ou sont plusieurs bulles et autres lectres touchant le voiaige que monseigneur fist en Sezile et en Romanie, et plusieurs autres privilleges pour la personne monseigneur de Valoys et de ses familiers ?,
(Fol. 58 r°). Ilem ung autre coffre ou sont plusieurs exploictz et autres escriplz des terres monseigneur du temps passé, qui sont meslez et ne sont pas ordonnez,
1. Le manuscrit fr, 528% porte un T; il en est de mème de P 2904.
2, Le compte de Jean Quesnel est utilisé dans J 164", n° 58 bus.
3, L'inventaire JJ 268, fo 1 v°, note que ce coffre était sans serrure. J. Perir, — Charles de Valois, FT. 28 24.
310 APPÉNDICES
Item deux sacs plains de plusieurs lectres de quictances et cadit des terres monseigneur du temps passé, qui ne sont pas ordonnées !,
Item ung sac ou sont plusieurs escriptz du centiesme et du cinquantiesme et du vingtiesme levez pour la guerre de Flandres, et plusieurs escriptz pour le voiaige de Romanie.
Item ung coffre neuf signé a la croix rouge ou sont les chartres et les lectres communes du Maine, de la Ferté Bernart et d'Alençon, et lectres de mariaiges.
Item ung autre coffre neuf signé a une potence mi partie de blanc et de rouge ou sont les lectres et les chartres de Valoys, de Tournan, de Torci, de Gisy et de Courtenay.
Item ung autre coffre neuf signé a la potence rouge ou sont alances et dispensations de l’empereriz, d'Alençon et de Gaillefontaine, et ung coissinet ?.
Item ung autre coffre neuf signé de la croix blanche ou sont les chartres et les lectres d'Anjou, de Chartres et de Fougeres.
Item ung buffet et une fourme.
Item une petite fermete.
Item les grans aumoires ou les chartres et les lectres des terres monseigneur estoient ?.
(Fol. 58 v°). Item en la tour par terre avoit troys huches.
Item troys queues ferrées a deniers porter, et maistre Jehan Parent a eu la quictance que pour mettre ses escriptz de la chambre des plaiz.
Item ung grant bureau pour deniers compter.
Item troys fourmes communes et une petite, et toutes ces choses estoient au premier estage, dessoubz, par terre.
Item en la chambre des plaiz avoit unes aumoires et deux huches vuides et une ou avoit plusieurs vieilz escriptz des parties des journées de l'ostel.
Escript a Neele, a Paris, ou moys d'avril l'an de grace mil m°xxvin.
4. « Item un vieil panier d'osiers, ou il a aucuns viez comptes et escriz de pou de value. » JJ 268, fe 4 vo,
2. JJ 268, fo 1 vo : « Item un autre coffre vieil senz serreure, ou il a un orillier broudé de soie a escuçons pour parer un autel, lequel est en la chapelle le roy devers mestre Pierre Julien, en sa garde ».
3. JJ 268, fo 4 vo : « Item en la dite tour a unes aumaires esquiex sont les dites lettres de mon dit seigneur, et y a xx estages, si comme il apperra cy dessouz, et sont signez aus lieus a qui servent, si comme il apperra plus plainement cy apres, et est assavoir que qui voudra trouver une des lettres cy apres divisées quiere la ou coffret signé de la lettre À ou B ou autre, en la terre ou contrée ou elle sera devisée par les titres cy apres ensuivanz, c'est assavoir de Valois, d'Anjou, etc. ».
PIECES ŒUSTIFICATIVES
