DEUXIÈME PARTIE
S L — Départ de Charles-Quint pour l'Espagne. — Lettres de Charles- Quint à son frère et au prince Doria. — La Bertendona. ~ La traversée. — Le débarquement. — Lettre de Philippe II à sa sœur Juana.^ — La suite de l'Empereur. — Laredo. — Lettre du jeune Infant. — Lettre de dona Juana. — Le majordome. — Les lutrins aux aigles 211 à 222
S IL — Itinéraire de Laredo à Yalladolid. — La suite de l'Empereur et des deux reines. — L'alcade Durango. — Députations des villes. — Humeur des Flamands. — Juan el Cuchillero. — Les Grands d'Espagne. — Le vice-roi de Navarre. — Don Carlos. — Souvenir d'Inspruck. — L'entrée à Valladolid. — Perîco de San Erbas. — Les fous à titre d'ofiîce. — Don Constantin de Bragance. — La visite des moines. ^~ Rodrigo de Duenas. — Les Fuggers. — Le dernier passage 223 à 235
S III. — Charles-Quint à Xarandilla. — Le duc Amédée de Savoie. — La gourmandise impériale. — Un dtner d'apparat. — Le régime quotidien. — La compote d'horloges. — Les jambons de Montanches. — Le poisson» — Les perdrix de Gama. — Le régal des moinés. -^ Les docteurs et la goutte. — L'agent du duc de Vendôme. — Négociation avec le Portugal. — L'infante Marie. . . 236 à 248
S lY. *— Charles-Quint et la Grandesse. — Don Luis de Avila. — Un présent de l'archevêque de Cologne. — Père François Pécheur. — Les trois Jésuites.— Le jour de saint Biaise. — La harangue du prieur. — Le comte d'Oropèse. — L'entrée au couvent. 249 à 256
S y. — InslalIalioD de Charles-Quint à Yuste. — PersonnificalioD de la vieille Espagne. -^ L'ordre de Saint-Jérôme. — Origine de Yuste.
— La maison de l'Empereur. — Ses appartements. ^ Les jardins.
— Le grand noyer. — Ameublement. — La gloire du Titien. — Tableaux et portraits. — Bibliothèque. — Volière. — Ménagerie. — Le perroquet. — Les chats du Brésil. — Retour de l'appétit. — Les moines de Yuste. — Yillacastin. — Mudarra. — Corral. — Ortega.
— La musique de la chapelle. — Charles-Quint musicien. — Prédicateurs hléronymites. — Une journée de Charles-Quint dans sa retraite claustrale. — La fête de saint Matliias. — L'offrande de cinquante-sept écus, etc 257 à 281
S YL — Les serviteurs de Charles-Quint à Yuste. — Les docteurs Mathys, Corneille de Baersdorp (Cornclio) et Mole. — Le confesseur fray Juan de Régla. — Saint Raymond de Penaforte. — Guillaume Van Maie. — Sic voi non vobis. —Les Commentaires du moderne César.
— Epitre de Paul Jove. — Le Chevalier Délibéré. — Conseils de ménage. — La bibliothèque pillée. — Représailles d'un bibliophile.
— L'horloger^mécanicien Giovanni Torriano. — Napoléon et Charles-Quint. — Fulton et don Blasco de Garay. — Ravago le bureaucrate. — Le premier navire à vapeur. ^— Eraso. — Gaztelu. — Yasquez de MoHna. — Souvenir de l'expédition deTunis. — Don Luis Quixada. — Barbe de Blomberg. — Le secret de Charles-Quint. — Doiia Magdalena de Ulloa. — ConCdence faite à Yan Maie. — Adrien de Bues, Bodoart et Massi. — Les mules et le cheval borgne. — Les carrosses en Espagne 282 à '609
S YIL — La chronique de Charles-Quint écrite par les moines. — Un sommaire de la correspondance politique de Yuste. — Coup d'œil rétrospectif sur les finances de l'Espagne.— Charles-Quint endette.
— Le retour de la chasse. — Le pire roi d'Espagne. — Economie politique du xvr siècle. — Le monopole du commerce des Indes. — La douane de Séville. — Les fraudeurs du fisc. — Le conseil des Indes. — La Maison de Contratacion. —Une confiscation. — Colère de Charles- Quint. — Mission de Ruy Gomezde Silva. — Charles- Quint supplié par son fils de remonter sur le trône. — Les fureurs du Pape. — Appel aux Turcs. — Julie de Gonzague et Hariadan- Barberousse. — Campagnes en Flandre et en Italie. -^ Bataille de Saint-Quentin. — Le duc d'Albe et le duc de Guise. — Un dtner au couvent. — Subside obtenu des évéques. — L'éducation de don Carios 310 il 344
558 TA3L^ DES SOMMÀIBES
g VIIÎ. — LcB visiteurs de Yuste. — Fray Juan d'Orlega. — Indîscré- UoQ des molnei.. — Sepulveda rhistoricD. — Le conresseur de la reine Isabelle et le confesseur de Charies-Quiut. — Le Diogène italien. —Les fresques de Taflaire deRenty.— Les pistolets de Charles-Quint. — Le duc d*Albeà la bataille de Muhiberg. —Don Luis d'Avila. — Charles-Quint appelé fray Carlos. —Don Francisco Bolivar. — Le cadeau d'un prieur. — Parcimonie de Charles-Quint. — Ses générosités. — Le cerisier. — Les pillards dé Quacos. — Charles- Quint, le grand Coudé et le grand Frédéric jardiniers. — Mort du roi de Portugal. — La reine Ëléonore et Tlnfante sa fille. -« Deux nobles paroles. — Un ouragan. — Visite de père François Pécheur. — Les mémoires de Charles-Quint et ceux de Napoléon.'
— Note pour les bibliographes 345 à 366
IX. — La prise de Calais. — Le régime de l'Empereur. — Derniers beaux jours. — Epidémie. — Maladie de Van Maie. — Les béz.oards.
— Les talismans de Charles-Quint. — Bagucà magnéliques, etc. — Le tribunal de Quacos. — Le licencié Murga et le corregidor de Placencia. — Un vol avec effraction. — Lettre sur un voleur. — François de Guise en France. — L'Empereur boude le duc d'Albe.
— Calais depuis 1347. — Son importance pour les Anglais. — L'estappe des laines.— L'industrie drapière en Angleterre, en Espagne et dans les Pays-Bas. — Le duc de Guise à Calais. — Ce qu'on eût trouvé gravé sur le cœur de Marie Tudor. — Douleur de Cbtirles- Quînt. — Fête de la Pnrificaiion. — Anniversaire de rentrée de l'Empereur au couvent. — La fin du noviciat. — Le registre de Yuste. — L'infante Marie en Espagne. — Le lit de mort de la reine Ëléonore. — Souvenir de sa jeunesse. — Son éloge, par don Luis d'Aviia. — Affliction profonde de Charles-Quint. — Dernières visites de la reine de Hongrie. — Les disciplines de l'Escuriai. — Réfutation. — La mode des disciplinants 367 à 392
X. — Charles-Quint et les protestants espagnols. — Départ de Quixada pour Villagarcia. — La Régente et la reine de Hongrie, --r Plan d'impùts. — Les mancebas sacerdotales. — Thionville. — La poule aux œufs d'or. -^ L'archevêque de Séville. — Renonciation de Charles-Quint au titre d'empereur. — Ses abdications consommées. — Yuste et Sainte-Hélène. — Origine de l'Inquisition espagnole. — Les Maures et les juifs. — Les indulgences et les lingots.
— L'Index expurgalorius. — Le contrebandier de livres. — La Bible en Espagne. — Lettre de Charles-Quint. — Deux foyers de sédition religieuse. — La noire affaire. ^ Conversation apocryphe entre
• Charles -Quint et le pricvr de Tusle. — ^ Les Jésuites. — Le grandinquisiteur Yaldez. — La Bible do docteur 11 atliys. ^~ Les regrets de sainte Ttiërësei — Les livres à l'index 393 à 422
S XL — Les derniers actes de la vie de Cbarles-Quint. — Election d'un prieur à Yuste. — Nomination de Carranza au siège de Tolède. — Les chagrins domestiques de la reine de Bohême. — L*adelantado des Canaries. — Arrivée de don Juan. — Le petit braconnier. — Ciudadella. — Les Turcs à Mahon. — La donzella Théodor. — Le duc de Thermes. — Gravelines. — Derniers visiteurs. — Père François Pécheur. — Le cilice. — Insinuation de Tarchevéque de Se* ville. — Les pressentimeuts de Charlcs-Qnint. — Conversation avec le barbero Nicolas au sujet de ses obsèques. — La beauté de la mort. — Récit de Robertson. — La vérité sur la cérémonie des funérailles de Charles-Quint. — Le père Siguenza. — Adieux de Charles-Quint à tout ce qu'il a aimé. — Réflexion philosophique sur l'accord des horloges. — Le Jugement dernier. — Le portrait de l'Impératrice. — La fièvre 423 à 445
S XII. — Le journal de la maladie de Charles-Quint. — Les bulletins du docteur Mathys. — La déroute de Mazagran. — Le codicille. — Message de la reine de Portugal. — Aflliction de Quixada. — L'cxtréme-onction. ^- Novissima verba, — L'archevêque de Tolède. — Allocution de fray Francisco de Yillalba. — L'image bénite et le crue ifix de bois. -^ Je viens, Sei^eur t — La linr chrétienne de Cbarles-Quint. — L'exclamation de Quixada. — Les descendants de Charles-Quint en Espagne. — Derniers doutes sur l'orthodoxie de Charles-Quint 446 à 459
S XIII. — Charles-Quint après sa mort. — Le Moine anonyme. — La curiosité des quatre Hiéronymiles. — Exposition du cercueil. — Les premières obsèques. — Intervention de Zapata Osorio. — Les assistants. -- Le sermon. — L'étiquette. — Lecture du codicille* — La neuvaine funèbre. — L'inventaire. — Le cheval de Charles- Quint et celui du Cid. — La gloire du Titien. — Les prodiges de la mort. — Le spectre au manteau. — La comète. — Le lys du jardin. — La cloche do Vililla. — L'oiseau merveilleux. «^ L'oraison funèbre du père François. — La vision de Guatemala. — Les services funèbres des capitales. — La cérémonie de Rome et celle de Bruxelles. — La translation du cercueil impérial au Panthéon de TEscurial. — L'oraison funèbre. — Les incriptioos. — Le culte des morts. — L'ouverture de l'urne de Cbarles-^Quint. — Le thym de
56<> TABLE DB8 SOMMAIBES.
rEslramadure. — Légendes populaires. — Poèmes épiques. -— Le vrai caractère de Charles-Quint. — L'impératrice Marie-Thérèse 460 à 486
Principaux personnages de la chronique de Charles-Quint. — Saint- Louis. — La vie dévote à la cour. — L'éducation maternelle. — La faiale destinée de l'archevêque de Tolède. — Un procès d'Inquisition. — Fray Juan de Régla. — Les prédicateurs. — L'architecte Villacastio. — Les chapelains. — Saint François Borgia. 487 à 502
Le Pape Paul IV et la famille de Charles Quint. ~ Les conséquences de la rancune papale. — Renonciation au saCre. — Ferdinand I•^
— Maximilien II. — Siège de Szigeth. — Mort de Solyman. — Grumbach et Sickengen. ~ Don Carlos. — Les mariages de Philippe II. — La dernière campagne du duc d'Albe. — Catherine de Portugal. — Tesfïtaient de Marie de Hongrie. — Doîîa Juana et le roi Sébastien. — La relicooanie. — Quixada. ~ Dona Magdalena et don Juan d'Autriche 502 à 518
Notice anecdolique sur les serviteurs de Charles-Quiut à Yuste. — Le capucin Alis. — Guyon de Morou. — Une exécution secrète. — Mathys et Corneille de Baersdorp. — Gaztelu. — Van Maie.
— Torriano. — Pèlerinage aux raines de Yuste. — Conclusion. 549 à 528
Pièces justificaUves et notes diverses. — Sur la candidature et l'élection à l'Empire. — Lettres de Charles-Quint et de l'Impératrice Isabelle. — Lettres de l'archevêque Carranza et de Quixada. — Descendance espagnole de Charles-Quiut. — Descendance autrichienne. — L'Inquisition à Naples. — Extrait de l'inventaire dressé après la mort de Charles-Quint. — Extrait d'une introduction à Tautobiographie de l'auteur. — Le manuscrit Gonzalez. 529 à 552
333**— PAftIS.— IMPBIMBBIE H. SIMON DAUTRBVILLE IT C% XDB N*-DES-BONS-BNPANTB, 3.
: ou
