une sainte colère^ * a righteous anger

1. 283. Peut-être n*est-ce pas. In sentences b^nning with peut' être the order of the words is inverted as in interrogative sentences. See Eve, % lia.

1. 289. Vâge, *maturity,' the ripe manhood of the new society, as opposed to its "enfantement."

Page 15.

1. 299. cusumer sur ma tête, *call down on my head.* 1. 309. O vaisseau triste et cher^ &^c. Another quotation from Horace, Odes, i. 14

*0 navis, réfèrent in mare te novi Fluctus! O quid agis? Fortiter occupa Portum, &c.'

Page 16.

1. 323. la tribune, the raised desk where the orators spoke in the Convention.

1. 824. lin décret qui casse la Commune, Hère casse is the subjunctive denoting purpose. See Eve, § 253.