brusque et coupé, * quîck and irregular

1. 1190. d'un boucher, Legendre, one of the most prominent members of the Cordeliers club.

ttun couvent, the convent of the Jacobins.

L 1202. ces contes d'autrefois, taies df ogres and monsters, * those taies of long ago.'

L 1212. hachés membre par membre, * hewn limb from limb.* 1. 1222. se croise les bras, * folds his arms. '

1. 1227. de sangfroid, tout comme il le ferait^ ' coolly, as coolly as he would do it'

Page 61.