VOIX DU DEHORS
Vive la République! ,
Tous ceux qui sont A l’intérieur agitent leurs chapeaux. — Le refrain de la .Varteillaitt éclate avec force.
BARBAROUX un peu en arriére des autres Girondins.
Heureux jeunes soldats!
Joyeux et confiants, ils marchent aux combats;
Ils croient à la justice, et s’étonnent des crimes.
— Nous aussi, nous avions de ces élans sublimes.
Charlotte l’observe et l’écoute attentivement.
BUZOÎ, à Barbaroux.
Pourquoi donc, Barbaroux, ces mots décourageants? N'as-tu pas bon espoir* à voir ces jeunes gens?
Ou n’entend plus la Marteillaiie que dans le lointain. BARBAROUX.
Dieu veuille qu’en ceci je sois mauvais prophète ,
Buzot; mais nous marchons, je crois, à la défaite.
1 Le général Wimpfcn et les officiers , à gauche. — .Les Girondins au fond, vers la gauche. — Les bourgeois au fond vers la droite. — Barbaroux, Buzot, et Charlotte, plus près’de l’avant-scène.
Quelle armée avons-nous? un millier de Normands.
Où sont les bras promis par les départements?
Us sont soixante et dix, qui font pour notre cause En paroles beaucoup, en œuvres peu de chose.
— Sieyès! prudent Sieyès! vous aviez bien raison. Ailleurs l’indifférence! ici la trahison!
Il montre Wimpfen.
Tu vois ce général; crois-tu qu’il nous seconde?
Il défend les Bourbons et non pas la Gironde.
Ainsi notre drapeau deviept le rendez-vous Des vieux partis vaincus qui se servent de nous.
Si bien qu’environné de périls, je redoute Pour nous une victoire autant qu’une déroute.
— Et voilà mon chagrin! Je vois, et j’en gémis, Combien la République a peu de vrais amis,
Et que des deux côtés on prétend la défendre.
Les uns pour l’opprimer, les autres pour la vendre. République, ton sort me déchire le cœurl Car je t’aime toujours, même dans ta rigueur,
Et je ne puis songer, sans une peine amère.
Que tu meurs avec nous, République, ma mère!
. LOUVET, qui est revenu vers Barbaroux pendant les derniers mots.
Ah bah! avant la mort ne prenops pas le deuil.
Se tournant vers Charlotte, et lui montrant la place publique.
Voyez donc ! — N’est-ce pas que.c’est un beau coup d’œil ?
Oh! oui. C’est beau!
A part, après avoir fait quelques pas en avant.
Pourtant n’est-il pas déplorable
Qiril faille tant de gens contre un seul misérable. Qu’on manquera peut-être, ou de qui le trépas Sera payé trop cher du sang de nos soldats!
LOUVET, aux Girondins.
Nous sommes attendus, messieurs; il faut descendre. Allons ! — Viens, Barbaroux !
CHARLOTTE, bas à Barbaroux.
. Un mot! veuillez attendre.
Les Girondins, le général Wimpfen et les bourgeois sortent à droite et a gauche
CHARLOTTE, BARBAROUX, MARTHE au fond.
Mon ami, disons-nous un éternel adieu.
BARBAROUX
Non pas; je reviendrai.
C’est moi qui pars.
Vous partez!
BARBAROUX
Grand Dieu !
Pour toujours. Ma tante me conjure De chercher dans l'exil une retraite sûre.
Et je vais me fixer à Londre, où l'on m’attend.
BARBAROUX
Et moi que deviendrai-je! — Ah! qu’est-ce que j’entend! Vous, partez !
CHARLOTTE 11 le faut.
BARBAROUX
Pourquoi partir si vite?
11 sera temps plus tard de songer à la fuite.
Ne me combattez pas; c’est un point résolu,
Et tout raisonnement y serait superflu.
— Barbaroux! votre cœur est rempli d’amertume;
Je vous trouve plus triste encor que de coutume;
Ce m’est un vrai chagrin de vous laisser ainsi.
Pourtant par J’amitié tout peut être adouci,
Et je n’ai pas Voulu vous quitter sans vous dire Une bonne parole où l’amitic respire.
Sans doute votre esprit un moment abattu.
Dans l'amour du pays reprendra sa vertu;
Mais si ce n’est assez, et s’il faut vous apprendre Que quelqu’un prend à vous l’intérêt le plus tendre,
Si mon estime, ayant à vos yeux quelque prix,
Peut vous encourager à braver les mépris,
Sachez que vous avez une sœur qui vous aime,
Et soyez toujours ferme et digne de vous-même.
— Adieu donc!
Elle lui trnd'la main.
BARBAROUX, tenant la main de Charlotte.
Adieu donc, roman évanoui!
Dans un rayon du soir beau rêve épanoui!
Adieu bonheur! — Saurai-je au moins ce que vous faites. Et comment vous vivez, et dans quel lieu vous êtes?
Vous saurez, Barbaroux, tout ce .que je ferai.
BARBAROUX
Et qui m’en instruira?
Moi. Je vous écrirai,
Charlotte sort à droite avec la servante. — Barbaroux , après l’avoir suivie des yeux, va rejoindre leS Girondins. — La Martcitlaiie éclate de nouveau.
Le salon île madame de Bretteville-
MADAME DÉ BRETTEVILLE, puis CHARLOTTE.
Charlotte descend de sa chambre, et entre dans le salon; elle va vers madame de Bretteville, qui pleure accoudée sur une table; elle s’agenouille depnt sa tante.
CHARLOfTE, agenouillée.
Je suis prête à partir. — Bénissez-moi, ma mère*
’ MADAME DE BRETTEVILLE
Je te bénis, enfant que me laissa mon frère.
Jp te bénis, ma fille adoptive. Que Dieu T’assiste, mon enfant, et té suive en tout lieu!
Tu fus bonne et soigneuse envers ta vieille aïeule; Sans toi j’aurais langui, triste, malade et seule. Comme ceux qui sont vieux, je murmurais souvent; Tu vivais sous mon tbit comme dans un couvent.
Et mes goûts réguliers, qu’un bruit joyeux alarme,. Pour ta vive jeunesse avaient bien peu de charme; Mais un signe jamais n’a trahi ton ennui ;
Tu m’offrais doucement Ion patient appui,
Et, comme dans l’hiver un rayon de lumière,
Ta gaité rayonnait dans ma froide chaumière.
— Que Dieu te récompense ! .
CHARLOTTE, à part
Ah! je n'y puis tenir.
Elle se relève.’
— Pardonnez-moi !
MADAME DE BRETTEVILLE
Pourquoi? Je ne dois que bénir.
Vos bontés me font mal. Je n’ai pas su paraître Affectueuse et tendre autant qu’il fallait l’être.
Ah! l’on comprend trop tard qu’on n’aimait pas assez. Si nous étions encore aux jours qui sont passés.
De combien de respect, de soins et de tendresse Je voudrais entourer votre sainte vieillesse ! Pardonnez-moi !
MADAME DE BRETTEVILLE
Bon ange, et quoi te pardonner?
Hélas! pardonnez-moi de vous, abandonner !
MADAME DE BRETTEVILLE
Vas en paix, chère enfant, de tous mes vœux suivie! Cherche à. Londre un repos que le ciel nous envie. Va; — c’est moi qui l’exige, et Dieu, j’en ai la foi, T’v rendra le bonheur que j’ai reçu de toi.
CHARLOTTE, à part.
Si quelqu’un lui disait, 6 pauvre cœur de mère,
Que je vais à Paris et ce que. j’y vais faire!
Elle prend les mains de sa tante et les porte a ses lèvres.
Haut.
En vérité, je pars avec tant de regrets
Que si vous consentiez, eh bien! — je resterais.
MADAME DE BRETTEVILLE
Oh! non. C’est là, ma fille, une mauvaise idée!
Tu sais bien que tantôt je t’ai persuadée.
Non, non, pars. tout de suite!
Elle l'embrasse.
Adieu, mon cher trésor!
Elle la rappelle et l’embrasse de nouveau.
Pour la dernière fois, viens m’embrasser encor!
Elle la rappelle encore. i
Ah!... Tiens, prends cette bourse où j’ai mis ma réserve.
Elle lui donne un reliquaire.
Garde cette relique; — il se peut qu’elle serve.
Charlotte fait quelques pas pour sortir.
Ah ! ... . Sois prudente au moins ! — Ne marche pas de nuit.
— Regarde autour de toi pour voir si l’on te suit.
— Veille à ton passe-port. "—En montant en voiture, Informe-toi d’abord si la route est bien sûre.
— Ne réponds à personne. — Évite les passants.
— Ne te mets pas en mer par des temps menaçants.
— Écris-moi; dis-moi vile, aussitôt débarquée,
Si tu trouves quelqu’un à la place indiquée.
— Adieu, Charlotte ! ...
CHARLOTTE, s'éloigne, puis regardant douloureusement sa tante, avant de sortir.
Hélas! j’emporte ce remord!
Elle mourra, c’est sur, en apprenant ma mort.
PERSOWNAClEg.
L'Orateur. ,
Citoyens.
Femmes. •
Bonnes d’enfants.
Enfants.
CAMILLE DESMOULINS
PI1ILIPPEAUX.
Une Jeune Femme.
Une Petite Fille.
Un Coutelier.
MARAT
DANTON
ROBESPIERRE
ALBERTINE, femme de Marat.
LAURENT BASSE, commissionnaire de Marat.
Un Prote.
Imprimeurs.
Afficheurs.
Brocheuses. , .
Peuple.
13 juillet 1793. — Le jardin du palais Égalité. — A gauche, les arcades et la ligne des tilleuls. Au fond, la rotonde. — A gauche, la boutique d’un coutelier, sous les arcades. — A droite, sur l'avant-scène, un groupe de citoyens et de femmes du peuple. Plus haut, deux autres groupes. Les groupes sont agités; on entend le murmure des conversations. — Au fond du théâtre, des bourgeoises sont assises sur des chaises et travaillent; une petite fille joue aux pieds d’une jeune femme assise et brodant; des vieillards lisent les journaux. — Au lever du rideau , deux bonnes d’enfants et des petites filles dansent une ronde, vers le fond du théâtre à gauche.
