SCÈNE VII
Les Mêmes, LE MAJOR, FRITZ.
le major. Encore une fois, je te dis que je veux entrer seul... que je m'annoncerai moi-même, drôle...
ALBERT, lui prenant le bras, et l'attirant vrra Charlotte «t Werther, «|ui Mut retiré sur le dcnnl de la «cène. C’est déjà fait, major.
LE MAJOH, apercevant Werther et Charlotte. Ah l pardon, madame.,.
Votre serviteur, monsieur...
charlotte. Monsieur le major est couvert de neige.
Le major. Pardieu t j’en sors. (\ Werther.) Dans quel diable de pays êtes-vous venu demeurer, monsieur?
werther. Auriez-vous trouvé les roules mauvaises ?
LF. major. Les routes mauvaises ! Du tout, il n’y a pas de routes... nous n’avous trouvé que des glaciers, des torrents et des rochers... aussi j'ai cru que j'y resterais.
Albert. Mais votre fille, major, elle ne vous a donc pas suivi ?
le major. Nous sommes partis ensemble de Sainf-Gall avant le jour; nous voulions traverser le village où demeure la nourrice de ma fille, et le cocher nous a fait suivre par la vieille route qui est un précipice. J'avais beau lui crier de prendre garde, il me répondait toujours : N’ayez pas peur, mon général ! Le drôle espérait que, vu le plaisir de m’entendre appeler générai, je me laisserais casser le cou sans réclamation. Enfin, a un mille d'ici environ, la voilure rencontre tout i coup tin rocher, penche, verse, et nous nous trouvons étendus sur la neige.
charlotte. Ah t mon Dieu !
aloert. Mais sans blessures?
le major. Aucune, concevez-vous? Notre misérable cocher lui-méme n'avait rien ; j’ai eu envie de l'assommer. werther. Mais votre fille, monsieur ?
le major. Eh bien, nous nous trouvions heureusement à quelques centaines de pas du ch.tlet de sa nourrice, elle y est en lire jKtitr changer de vêlements et se réchauffer, tandis que moi je continuais à pied jusqu’ici, où elle doit me rejoindre. Albert. Mais ne faudrait-il point aller à sa rencontre? Charlotte. En effet.
werther. Je vais dire à Prilz...
le major. Du tout... je ne souffrirai pas qu’on prenne celte peine... c*esl bien assez que nous nous soyons permis de venir sans être connus, et encore suis-ie entré ici, moi, comme dans une ville prise d’assaut... ju n ai peut-être salué personne.
albert, Manant. Pardonnez-moi, major, vous avez salué.
U major. Ah! c’est heureux, (a Charlotte.) 11 faut m’excuser, j’avais de l’humeur, voyez-vous... ce qui m’arrive trés-souvent... puis, je ne suis qu’un vieux soldat, sachant juste de polites*c ce qu’on en apprend au bivouac... mais u’imporle... fîndut U rnsni h w«rther.) Je veux que nous soyons autis.
we arasa. J’espère que vous nous resterez assez longtemps pour que nous puissions justifier cette amitié.
charlotte. Oui, major, vous ne nous quitterez plus qu’avec notre permission... Vous êtes ici notre prisonnier.
le major. Eli bien, j’acceplo II prison, pardieu ! lin pays magnifique, car je n’avais pas le sens commun tout à l’heure d’en dire du mal... des montagnes, des glaciers, des cascades... Il ne lui manque absolument rien & votre pays... excepte des routes pour y arriver... Vous ne soupçonnez pas combien nu fille sera heureuse ici, aussi j’ai voulu lut faire une surprise ; je ne lui ai dit où nous venions qu’au moment de la quitter... Elle en a été saisie. nous arrivions justement A la porte de Williams.
werther. Comment I le vieil anabaptiste?
LE MAJOR. Oui...
werther. Ainsi, c’est chez lui?...
le major. Que s’est arrêtée ma fille.
wfrthkr, • part. C’est étrange.
ALBERT, apercevant Ftiu iju» <n«rc avec un don» relique chargé d« bigtget, Alt ! voici vos bagages, major.
charlotte, à Friii. Par ici... (au major - ) Vous m’excusez, major, je vais faire ranger cela dans voire appartement... Venez, t ritz. (Elle «litre (lana la rbambrc à droite area le ilumetiique chargé.)
fritz. Tout de mite, madame... (au major.) Mais je ne sais pus si celte cassette est au major, le major. Voyez l’adresse.
albert. Oui, c’est à Ullc... Hélène de Yerghen.
WERTHER, k part. Hélène... (il va «ir ladre»* du coffret.) Ciel l sa fille !... elle va venir !... elle va voir Charlotte !... Alt 1 je veux la prévenir!... Tout, plutôt qu’une pareille rencontre. ALBERT. Vous sortez, Werther ?
werther. Il le faut, je reviens à l’instant... Excusez-moi, major, (il tort.)
LE MAJOR, qui et! allé dépoter sou chapeau et m canne a gauche. Qu’at— il donc?...
Albert. Ne vous étonnez pas de ce brusque départ, major; mes confidences volts ont déjà fait connaître Werther. Tel je l’avais laissé, tel je le retrouve, et le bonheur mémo n’a pu le guérir de ses fougueuses fantaisies.
le major. Ah ! je connais trop ces natures mobiles et ardentes ! Avez-vous oublié les enthousiasmes d'iléléuâ , ses entraînements?...
albert. Dont je vous ai vu parfois vous effrayer. le major. Et non sans raison, vous le savez, car chacune de ses émulions pouvait lui être funeste. Un mal, qui ne pardonne pas et qui frappe comme un coup de foudre, a déjà décimé ma famille ; longtemps, j’ai cm qu’il menaçait les jours de mon dernier enfant... vous m’avez rassuré... et vous, docteur, médecin, je veux vous croire.
albert. Vous le devez, major.
lf. major. Mais je ne comprends point ce qui peut la retarder.
albert. La voici.
