scène lu

WU1W. GOETHE, f, r la droit*.

Goethe, «lomai U «u* d* Br*a 4 . Monsieur Uraiid, ici? brand. Moi -ttiéuie, j'Afrais .1 tfaire à Offrnlnch, et je n’ai pas voulu y venir sans rendre nies devoirs A l'auteur de Goelz de Berliebiojüh

goethe, AfacfiniBi. CVsl me faire trop d’honneur. bran». Je voulais vous féliciter sur l'éclat de ce début, mon- t litur.u c’est une magnifique conception! trois éditions épuisée* en six atOfs! J'ai toujours en dis goûts littéraires, | monsieur, quoique libraire. Voilà les ouvrages que «toit en- ' courager l'Allemagne dan* l'intérêt de sa gloire...

GOETHE , fourittti. Kl de ses éditeurs.

un a M>. Mais, pardon, j'oublie que j’ai à vous parler pour mon propie compte, au sujet de ce manuscrit que voua avez bien voulu m'adresser, (il lire u ■aumoric de ta partie.)

GOETRB. Vous l'avez lu ?

brard. Oui, c’est gentil, très-gentil} il y a de» caractère^ du style , de l’intérél: malheureusement ce n’est qu'un

roman...

coKTiiE. Je n’ai pas voulu faire autre chose. brard. Sans doute, mais le roman, c’est le genre le plus facile, le moins apprécié du public, et maintenant la vente est si peu de chose 1... car la librairie est ruinée, monsieur, complètement ruinée.

coethe. De sorte que monsieur Brand regarde la publication de mon Werther comme inopportune?

brard. Je ne dis pas précisément cela; certes, je serais flatté d'entrer en relations d'affaires avec l'auteur de Goelz de Berlicliingen... un livre qui a eu trois éditions... mais j'ai fait des pertes énormes, monsieur, et je suis obligé désormais d'agir avec prudence.

coethe. Vous arez raison, monsieur Brand.

BU.VXU, rarement. Ah ! vous trouvez.

golThe. J’avais déjà fait toutes ccs réflexions et quelques autres...

brard, joyc'1 wnir ni. En vérité ! alors nous nous eutendrous, et voire livre.-

GOETHE, reprenant 1 * minutent. Ne Sera poiut publié. brard Comment?

Goethe. N«»n ; je craindrais une chute qui compromettrait une réputation mal établie.

brard, rarement. Mais du tout, du tout... au contraire, elle ne pourra qu’y gagner.

goethe. Dm*, li laul tout vous dire, mon cher monsieur Brand... j’ai une autre raison.

brard, *hw«*«t. Je parie qu’un de mes confrères vous a fait des pru (motions ?

goethb. Non... U s’agit d’une raison de convenance... de délicatesse.-

brard. Je ne comprends pas.

goetiie. En quittant les distractions de Francfort, et en acceptant ta proposition d'Albert qui m’offrait une retraite à Offenbach , je n’avais d'abord d’antre but que de poursuivre tranquillement au fond de cette solitude îles travaux commentés; mais à ce foyer qui m’était subitement ouvert, j'ai trouvé des sujets d'étude qui m'ont détourné de tout Je reste. Sous le calme apparent de cet'e famille, s’agitait un drame curieux et passionné qui m'a bientôt saisi tout entier. brard. Et vous en avez fait le sujet de votre livre. coethe. En conservant les faits, les caractères, les senti-

ments des personnes! vous devinez le plaisir qu’il y avait pour moi à copier ainsi, comme le peintre, d'après la nature vivante ; à sentir les modèles que je contemplais , agir et palpiter sous mes yeux! Mon étude une fois achevée, je vous l'ai adressée avec «et empressement qu’éprouve tou» artiste à faire juger son œuvre; mais depuis, j’ai réfléchi; je me suis demandé si j'avais le droit de trahir ainsi des secrets surpris, de publier pour ainsi dire les mémoires de leur àme sans qu’ils me l'eussent permis ! alors, des scrupules me sont venus, et j'allais vous écrire pour redemander mon manuscrit.

brard. Quoil et voire travail serait inutile ? goethe. Je te crains.

bru rd , » ucrtaai. Mais c’est impossible! vous n'y songez pas, mon cher monsieur Goethe... je De souffrirai pas un pareil sacrilège, k . oui, uu sacrilège, car ce livre est un chefd'œuvre!

coETUt* De n’wt qu’un roman»

bra.rBi PièiUéjnent , le genre le pins difficile el le mieux compris parle public. Votre succès sera immense; vous serez analysé, imité, traduit... Si c’est moi qui vous édile; car tout dépend du libraire, l’auteur ne fait que le livre, c'est le libraire qui bit le succès! sans mol , qui est-ce qui connaîtrait Schiller? Allons, mon cher monsieur Goethe, remit* -moi ce manuscrit, el dans un mois tous le* journaux de l'Allemagne s'occuperont de vous.

60ETHC. Véritablement je tte puft me résoudre. brard. Oui peut vous arrêter?... voyons, c’est peut-être ce que je fruits ai dit au sujet des conditions?... Eh .bien! je ferai un sacrifice , je vous donnerai trois cents ducats I GOETHE. Monsieur, je suis reconnaissant, mais... brard, n-rtrr*mp«ii<. IV u donnerai cinq cents, là. goethe. C’est un prit honorable, sans doute...

BRARD, A KH* VOUS acceptez.

Goethe. Impossible, monsieur Brand, je tous ai dit quelles considérations me retenaient.

brard. Mon Dieu 1 mais c’est de l’exagération, mon cher monsieur Goethe... vos scrupules, voyez-vous , sont ce que nous appelons en librairie des fantaisies d'artistes.

guethe, k«æ grava*. Vous vous trompez, monsieur Brand, ce sont des fantaisies d’honneur, et rien au monde nu m’y fera renoncer.

brard. un p*u décon^rié. Ah! c’est différent... dès que vous y tenez à ce point, je n’ai rien à vous dire... cependant, si un motif quelconque vous faisait changer d'avis... j’ose espérer que vous ne vous adresserez point à un autre que moi. goethe. Je vous le promets.

brard. Et vous auriez soin de m’avertir...

GmrrHF.. Sur-le-champ.

drand. Très-bien... alors c’est convenu... A l’honneur de vous revoir, monsieur Goethe.

coethe. Adieu, monsieur.

BRARD. Adieu (il va pour vortir, puiv r»«ieat.) Ecoutez... encore

un seul mot... Comme je vous l'ai déjà dit, j’ai toujours eu des goûts littéraires... quoique libraire, je tiens à éditer votre roman, j’ajouterai cent ducats.

goethe, i>i««m. Eh! monsieur.

brard, tirament. Cent ducats, argent... argent.», (il sort.)