ET LA MÀÎSON D'AU TRICHE

« Par la grâce îmménae de Dieu très*faaut, et par les miracle^ du grand, prophète Maho* met, rom^nnent de cette vie et de l'autre, dont la bénédiction soit répandue sur nous^, moi* qui sui& Femperaur le plus puissant des puissans, qui donne la courontie aux princes, qui* suis l'ombre de Dieu, le rayon du soleil sur les deux oontinens de la Mecque et de Médine , souverain de la noble Jérusal^n^ de Constant tinople, de la mer Blanche et Noire, delà Ro^ manie , de la Natolie , de la Gappadoce , de la* Caramanie, de rArménie majeure, de la Mé^ sopotamie , de la Gordiane , de la Goristane,

de rÂtropatène, de TAlamie Zuledaniène^ du Caire, de Damas , d*Alep , de l'Arabie, de Bagdet, de Bassora, d'Aden, de Cémen, desTartares , des campagnes de Chiras , de la Barbarie-et de Zer, de la Yalachie, de la Bogdanie, du siège royal de Bude, de la Transylvanie, et d'mi ilombre infini d'autres lieux conquis par mon sabre tout-puissant ^ l'empereur Soliman Sacb , fils de sultan Scltm Sach , qui était fils de sultan Bajazet Can , je fais savoir à tous ceux qui liront ou entendront ces présentes capitulations , que Ferdinand , roi des Romains et des lieux adjacens, ayant dépécbé un homme exprès à ma Haute Porte, pour me demander mes bonnes grâces et la paix; assurant qu'il avait aussi pouvoir de Charles, roi d'Espagne, son firère, et tous deux nous ayant demandé ia paix , et nous ayant offert dé nmts payer par an trente mille ducats de Hongrie , pourvu que ma clémence et ma pitié impériale les laissassent jouir de la souveraineté des peuples chrétiens qui sont en Hongrie , et des lieui dont ils sont en possession; je leur accorde ma noble paix pour cinq années , à condition que tout ce que mon sabre victorieux a conquis , villes et chkteaux que j'ai réduits en provinces, seront gouvernées par mes armées dans tous les lieux

2lZ

el les confins dont les musulmans ont joui jus» quà présent; et que mes sujets jouissent aussi i: dans la Barbarie de tout ce qu'ils possèdent , l et qu'on ne leur enlève rien, et qu'il ne leur ,,. soit lait aucune insulte , et qu'en cas qu'il leur ^ en soit Êiit, cet attentat soit puni sévèrement. Laquelle paix dùr^u pendant le temps que ^ nous avons dit, pourvu que ce roi et son firère ne &ssent rien de contraire à mes glorieuses capiuilations , que mes armées auront soin d'entretenir fidèlement sans £sdre aucun tort au parti contraire, en le laissant jouir paisiblement des lieux. et de3 terres qu'il possède. Je ferai faire des publications pour défendre aux musulmans de courir les mer^ pour ^ire tort au parti contraire, et s'ils méprisent mes ordres souverains, ils seront punis ^ et l'on réparera le dommage. Je veux que les marchands aient une entière liberté de £ûre leur commerce conformément à mes anciennes capitulations.

9 Le roi de France , et mes sincères amb , le doge de Venise , et les seigneurs de son domaine, étant dans les bonnes grâces de ma Porte , qui donne toutes sortes de libertés , seront compris dans mes nobles capitulations avec leiu« alliés. Et l'on renverra à Ferdinand son ambassadeur avec ses ministres , son secré-

ai4 taire , qui a quctcpie «aérîle, nommé fiosto^ et le msuxjuis Janos, venns & mon abondante Porte , qui est f appui da monde.

» Après avoir accepté mes heureuses conditions , ^valnt mes nobles ordres et le contenu de ce traité , et afin qu'on ajoute foi à mes présentes capitulations, elles seront scdlées du grand sceau impérial. Fait dans la TÎlle de Constantinbple , notre haute résidence , l'an 9^4 de l'égire, te vingt-troisième jour de la lune de scaban , qui répond au septième octobre de fan 1 547 ^^ l'honoré J.-C. »

CTest à peu près de cette sorte que sont conçus les traités des Turcs avec les puissances euro* péennes ; la hauteur ou plutôt l'arrogance qu'on y peut remarquer^ est d'atitant phs étonnante, que la trêve stipulée concernait les deux plus grandes puissances de ce temps-là.

âi5

tmmht *ammMtmmmÊmmimm0¥m»m¥tit0/9wm>w*^*tmiK^^mm**^*^»*n