La fin de l'article manque dans

episcopisy abbatibus, prioribus, templariis, hospitalariis , comitibuSy baronibus et omnibus aliis tam ecclesiaMicis quant secularibus personis libertàtes et libère consuetudines quas prius habuerunt^.

(60). Omnes autem istas consuetudines predictas et libertàtes^ quas concessimus in regno nostro tenendas quantum ad nos pertinet erga nostros^, omnes de regno nostro tam clerici quam laici observent quantum ad se pertinet erga suos*. Pro hac autem concessione et donatione libertatum istarum et aliarum libertatum contentarum in carta nostra de libertatibus foreste, archiepiscopi^ episcopi^ abbates, prio^ Tes y comités y barones^ milites y libère tenentes, et omnes de regno nostro dederunt nobis quintam decimam partem omnium mobilium suorum, Concessimus etiam eisdem pro nobis et heredibus nostris quod nec nos nec heredes nostri aliquid perquiremus per quod libertàtes in hac carta con-

WÊi^^^m» w II M^— ■■■^»»»^— >— — — I ifcp.i ■ ■ — iw iw w i ^ I ■ ■■ I I ■■—■■■■ I ■ ■ MiM ■■ .M^^^—i ^^ay^^^^»^—

1. Dans 1297, la fin de l'article est ainsi conçue : tam ecclesiasiicis personis quam secularibus, omnes libertàtes et libère consuetudines quas prius habuerunt.

2. Dans 1297 : Omnes autem consuetudines et libertàtes predictas.

3. La confirmation de la 36* année de Henri III ajoute : homines, qui est une bonne leçon.

4. Après les mots : erga suos, la charte de 1216 et celle de 1217 se terminent différemment :

1216, art. 42 : Quia yero quedam capitula in priori [sic) carta continebantur

Sue gravia et dubitabiliaTridebantur, scilicet de scutagiis et auxiliis assidendis, e debitis Judeorum et aliorum, et de libertate exeundi de regno, yel redeundi in regnnm, et de forestis et forestariis, warennis et warennariis, et de consuetudinibus comitatuum, et de ripariis et earum custodibus, placuit supradictis prelatis et magnatibus ea esse in respectu quousque plenius consilium habucrimus; et tune faciemus plenissime tam de hiis quam de aliis que occurrerint emendanda, que ad communem omnium ntilitatem pertinuerint et pacem et statum nostrum et regni nostri. Quia yero sigillum nondum nabuimus , presentem cartam sigillis yenerabilis patris nostri domîni Gualonis tituli sancti Martini presbiteri cardinalis, apostolice sedis le^ati, et Willelmî Mariscalli comitis Penbrocie rectoris nostri et regni nostri, fecimus sigillari. Testibus omnibus prenominatis et aliis multis. Datum per manus

Êredictorum domini legati et Willelmi Mariscalli comitis Penbrocie apud ristoUum daodecimo die novembris anno regni nostri primo.

1217, art. 46 : Salvis archiepiscopis, episcopis, abbatibus, prioribas, templariis, hospitalariis, comitibus, baronibus, et omnibus aliis tam ecclesiasticis personis quam secularibus, libertatibus et liberis consuetudinibus quas prius nabuerunt.

47. Statuimus etiam, de communi consilio tocius regni nostri, quod omnia «*astra adulterina, yidelicet ea que a principio guerre mote inter dominum Johannem patrem nostrum et oarones suos Anglie constructa fuerint yel reedificata, statim diruantur. Quia yero nondum habuimus sigillum, banc [cartam] sigillis domini le^ati predicti et comitis Willelmi Mariscalli rectoris [nostri] et regni nostri fecimus sigillari.