MER DE L'OCÉAN

D'ALLER ET RETOUR A PRIX RfiDUITS

VALABLES PENDANT 33 JOURS {Non eompriê le jour du départ). . TABir O. V. n* 6 ( OujJtAn^) Pendant la saison des Bains de mer, du nunedl, :v«UI« de Id fête de* lUrnoanx, an 31 octobre, il est dëliTré, à toatas lés (^res dn rés«att,4les BiLLKrs ALLER at RBTouk de toutes classes, à prix' réduits,' pour .les stations balnéaires ci-après : Saint^Nasalre.— Pomiobet (Sainte-Margneritejr.T^Eaooablaola-Baule. — lie Pouliguea. ^ Bats. — Le Croisio. t Oatosnde. — Ysmies ( Port-Navalo, Saint-Uildas-de-Rnis). — Plowhamel-Camao. — Bstnt'Plerre- Qolberon. — Quiberon. — Ls Palais (B^lle-lsIe-en-Miar). — Lorient fPort^ Loois, Ijarmor).— Qaimperl6(LePonldaV— Gonoameaa.-Ctaimper (Benodet, Beg-Meil. Pouesnaat). — Pont-l'Abbè (Langoz, Loctudy).* — Douamenes. • ~ taiA teaiilln (Pent rejr, Cro«on, Moryat). *

HOTELS^DE U COMPAGNIE D'0RL£ANS « YlCSUI-CiUeCsi LIOBAN(C«iul)

Ouverts du Wjuin au S octobre pour Vie-eur^ért et du f •' Juin au iiorUtbre pour U Ùoran.

L'UUI d« Vie «t au miUeu (Tiu pan ekw et boité, éê tU bacUraa. * tMé d*«M rerêt.— AlUliid» . 750 nèlrw aa-dcam du niveaa d« U aer. — Vaiiia de l'BtabliMeaeat bjdf«tb«ra)iiq«e et 4e la •ooree niuérale. — DirtribuUon à tow lea «lafea d'eau petaMe reeoaaiie de paretd eseeptioaMllc par rinstilnt Pattear. — Spleadide me aor la vallée de la Gère et Mr la aostagM. — lea de iawntomie. — Télégrapbe à U tUtioa et à la «iUe. — Locatioa de voitarea pear excartioiH. — La nlle de Vie-enr-Cère. cheMiea de canton, compte 1 700 babitanto. — Bf liae.

Un bAtel on peu plui petit, maii aoisl eonfortable, eat établi toat prèa do la Itatioa du lioran. au milieu d'une forêt de eaptos et de bétree; e'eat «n! point tout indiqué pour «ne cure d'air «t d'altitude ( 1 ISO Mètres) : une grande route nationale parfaitement entretenue paate devant l'hétel.

Le Liiran eit le centre de tonte nue aérie d'aicnninoe et d'aaccnaiona d'accia facile «t qui peuvent être faite» en une Journée, aller et retour.

BILLETS D'AIXEB ET BETOUR DE FAMILLE

Pour lea ttntiom thermaU» de Chaaablet-Iféria (MÉRI8<LEâ:BAIN8) ÉVAUX-LBS-BAiNS. Moulins ( BOURBOM-L'ARCHAMBAULT). Salut- Gonrais-Chateauneur (OBATEAUMBUF- LB8-BAINS), LA BOURBOULB, LE MOMTDORB, ROTAT. Socamadour (MIBRA). VIC-80R-dERE. Le Uoran - TaHf O. V. n* 6 {OrUam).

Réduction ae 60 0/0 pour chaque membre de la famille en plu» du deuxième.

U eat délivré, do 15 mal an 15 septembre, aux famillea d'au bmIm Ireis personnes payant plarr enlière et voyageant ensemble, des Sillele dTalUr il relour de famille en l». S« et S* daases aa départ de toutes les gares du réseau, pour les stations ei-desMS indiquées dbUates d'au moins ItS kilomètres de la pre de départ

Il peut être délivré au ebef de famille UluUire d'un BilUt de famille et en même temps que ce billet une oarte d'identité, sur fa préeenfation de faqnelle il sera adaAs à voyager ir''- -• ^ moitié prii du Tarif général, pendant fa durée de fa villégfalnre de fa famille, entre le lieu et le liru de de«iinatJon meotiunnét sur le bUlet.

rTOTJR DE FAMILLE

.]f?4 Pyrénées et du golfe de Gascogne, etc.— Tarif spécial G V "' "

• et a* cla«a«i, lont déliv

' 106 (Orl«»ns).

, tiiiite Vannée, a lootes

BILLETS r"^^

Pour les stations tbern) Arcaobon. Biarritz, Dax, P v ^ : J^

Dei Uiileti aller et lelour de {.iiti<tte. il Ict ttntiQoi du réss.iu d'Orléans, pour :

Agde (ie Gratr], Alet, AméUe>les-B{|la8, Arçachon, Argelés-Gasost, ArgnlèS'Sttr^ Me r. Arlcs-eur-Tech (U Preste), Arreau-Cadéac ( Vielle Aurc), Ax-les-Thermea, Sami6rea-de-Blgorre, Bagnëres-de-Luchon , Balaruc-les-Balns , Banyula- sur-Mer, Berbotan, Biarritz, Boulou-Pertbus (Le), Catnbo-Ieg-Bains, Capvern, Cauteret», Col- Uoure,Cou)£a Montazels (Rcnncs-les-Bains),Dax, E8përaza<Cainpi^ne-lcs-Bains),Gamarde, Grenado-sur-l'Adour ( Eugénie-les-Baini) , Guéthary {halle), Giuan-MestraB. Hendaye, Labenna (Capbieton), Labouheyre (Mimiiaa). Laluquo (Préciiarq-ienBaiDi). Lamalou-l«s- Balna, Laruns-Eaux-Boqnes ( Ëaui-Chaudei ), Leucate ( la Franqiti), Lourdea Loures- Barbazan, Lus St Sauveur (Barèges, St-Sàoveiir). Harignac-St-Béat (L^i, Val d'Aranl, Non- ▼ello (La), Oloron-Sainte-Marlo (Sl-ChriiUuJi, Pau, Pierrefltte Nestatas, Port Vendre». Pradea iM.ittU'i, QuiUan (Ginolea, Carcanicre.'. focculfiubrc, Usson-les-Iiains}, St-Plour (Chaude- •alguts), Salnt-Gaudens (Eocausse Ganiiès), Saint-Gfrona ( \u<linar, Aulus), Saint-Jean-de- *^Jiî,?^,'^^'**" (Sic Marie. Siradan , Salies-de-Béarn. SalieB-du-Salat. Ussat-les-Bains et ViUefraocho do-Conflent { Lo Veniet. Thuès. Les EicAldas, Gr»fis-dc.C*i»*veillcs |

\ïec le» rëd'ictioQS i-nvantc», cnlculéesiur lei prix du Tarif général d'apr&i la diiUncc parMuroe. iMUs péiervc que celle disiaoce, aller et ftour compris, wra d'au moio» 300 kilomètre» Pour une famille de 2per» : 20 0/0; 3 pers.:3S0/0, 4 per«. 30 0/0, 5 pen. 350/0. ti pen. ou plus; 40<>^.

D0R£E de validité : 33 JOURS (Xoa wapru ki jawi je ié^en et ë'émw).

yGoogk

^tl~