TRAJET DIRECT EH 9 HEURES

Départ de Part* le *amedi toir.-Arrivie à La Pallice-IioehelU (Ba**in à flot). U dlmanehmattst.

yGoogk

CHEIVIINS DE FER DE UEST

t.— RELATIONS DIRECTES DE LA COMPAGNIE DE L'EST

(services permanents) a) Arec la Suisse, via Belfort-Bale (Trains rapides) ; 6) Avec l'Italie, via Belfort-Bale et le Saint-Gothard (Trains rapides);

c) Avec Mayence, Wiesbaden, Ems et Hombourg-les-Bains, via Metz-Sarrebnick ^Trains exprès»):

d) Atcc Francfort-$ar-Mein, via Mclx-Sarrebruclc (Trains express), et «ta Ayricourt- Slrasbourg (Trains express d'Orient) en correspondance à Carisrdhe avec des trains express pour Francfort ;

e) Arec Coblence, via Meli-TrèTe» et Laxenibonrs-Trove». ( Trains directs);

f) Avec rÂutriche-llongrie, la Roumanie, la Serbie, la Oiilgurie et In Turquie : 1» via Africourt-Slrasbourg (Train d'Orient); 2« via Belfort-Bale, la Sui»«e orientale et l'Arlberg ( Trains rapides ) ;

g ) Avec Luxembourg, via Chr leville, Longuyon, Dippach. ( Trains directs ).

tt. — VOYAGES CIRCULAIRES ET EXCURSIONS A PRIX RÉDUITS

( SAISON D'éTÉ ) A. — EN FRANGE. — 1* Billets d'aller et reiour de famille pour les stations thermales situées sur le réseau de l'Est. — 2» Billets d'aller et retour collectifs déliTrés par les gares du réseau P.-L.-M. pour les stations thermales situées sur le réseau de ri!.st.

Voyages circulaires à prix réduits pour visiter les Yosges et Belfort

avec arrêts facultatifs i toutes les stations du parcours.

Billets individuels et billets collectifs

1* de Paris à Pari»; 2* de Laon h Laon; de Nancy à Nancy ; via Blainville, Charmes

et via Pagny-sur-Meuse, Vancouleurs.

B. — Voyages circulaires on d'aller et retour, i prix réduits, à itinéraires facultatifs sur les réseaux de l'Est, du Nord, de l'Ouest et de P.-L.-M. et à l'Etranger, effectués au moyen de Livrets à coupons combinables du « Verein » ( Union des Chemins de fer européens ) et Voyages circulaires i itinéraires fixes dits « Au Sud des Alpes », permettant de faire des excursions variées en Italie.

La Compagnie des Chemins de fer de l'Est délivre toute l'année des Lirrets à coupons combinables, à prix réduits, du t Verein» (Union des Chemins de fer européens), permettant aux Tojageurs de composer & leur gré un voyage sur les réseaux de l'Est, du Nord, de l'Ouest et de P.-L.-M., et dans les paya désignés ci-après : Allemagne, Autriche- Hongrie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie. Danemark, Finlande, Qrand-Duché de Luxembourg, Pays-Bas. Norvège, Roumanie, Serbie, Suède, Suisse et "Turquie.

La rédaction par rapport aux prix des billets simples atteint et dépasse 20 0/0.

Les principales conditions d'émission de ces livrets sont les suivantes :

L'itinéraire doit emprunter à la fois des lignes françaises et étrangères et ramener le voyageor à son point de départ initial ; il peut affecter la forme d'un voyage circulaire ou celle d'un aller et retour.

Le parcours tarifé ne peut être inférieur à 600 kilomètres; la durée de ralidité des. livrets est de 46 jours lorsaue le parcours ne dépasse pas 2000 kilomètres; elle est de 60 Jours pour les parcours plus longs.

Les lirrets doivent être demandés à l'avance ; il n'est pas concédé de franchise de bagages.

Les enfants âgés de 4 ans et moins sont transportés gratuitement, s'ils n'occupent pas une place distincte ; au-dessus de 4 ans jusqu'à 10 ans, ils bénéficient d'une réduction de 50 0/0.

Italie. — Les voyageurs qui désirent se rendre en Italie pourront se procurer dans toutes les gares du rés^u de l'Est un billet circulaire italien à itinéraire fixe dit < Au Sud des Alpes ». Ce billet circulaire est délivré conjointement avec le livret à coupons combinables du s Verein ». Au moyen de cette combinaison, des excursions variées peuvent être effectuées en Italie.

Lorsqu'il est délivré conjointement avçc un livret i coupons combinables dn< Verein», valable seulement pendant 45 jours, un billet circulaire italien a itinéraire fixe < Au Sud des Alpes » ayant une durée de validité de 60 jours, cette dernière dnrée est également appliquée au livret à coupons combinables.

Nota. — Pour tous autres renseignements concernant les coupons combinablee du < Verein »,codsulter le Tarif international 6. V. n» 205 déposé dans les gares, et, pour les billets circulaires italiens dits s An Sud des Alpes », le Urret des Toyagei cirealaires et excursions de la Compagnie des Chemins de fer de l'Est.

yGoogk