AVANT-PROPOS

Si ce petit traité peut être utile aux Sportame de l'étranger et intéresser les chasseurs et 1< pêcheurs du Canada, l'auteur ne regrettera p: d'avoir dérobe à des études historiques, quelque veillées d'hiver.

Il lui reste la douce tâche d'offrir ses reme ciements à ceux qui, par leur conseils éclairés ■ par leur coopération, l'ont soutenu dans cette ei treprise, nouvelle pour lui ; à MM. Gregory ■ Fairchild jr., chasseurs de vieille roche ; àd Sportgmen pratiques, tels que MM. C. E. Dionn Hope Sewell, Mathews, Gustave Ouimet, Eugèi Renault, P. C. Delisle, Pitre Portugais, sans o blier les bons offices de rémanent écrivain < Forest & Stream, M. Reynolde, de New-York.

L'A.uieub.

Hmen Q&utbe, SU lery

Près Québec, juin 1867.