LIVRE XI

La maison du Seigneur me seroit rouverte après cinq ans...

(Éd.Ladvocat, t. II,p.l09;

— éd. Didot, t. III, p. 439.)

Un de ces vaisseaux chrétiens que les évêques d'Alexandrie envoient, dans les temps de disette, porter du blé destiné au soulagement des pauvres...

(Éd.Ladvocat, t.II,p.HO;

— éd. Didot, t. III, p. 430.)

Dans la 1'^'' édition, après la phrase qui se termine par ces mots : «... Loptis, patrie de Sévère », fijj^ure la phrase suivante qui a été supprimée dans la 3'' édition et suiv. :

Déjà nous commencions à découvrir à notre gauche les premières montagnes de la Crète...

(ir»' éd., t. I, p. 3:;5 ; — cf. éd. Ladvocat, t. II, p. 412; — éd. Didot, t. 111, p. 439.)

La maison du Seigneur me seroit rouverte après sept ans...

(i'-'^ éd., t. 1, p. 3:;i.)

Un d(; ces vaisseaux chrétiens que les évéques d'Alexandi'ie envoient, dans les temps de disette, chercher du blé destiné au soulagement des pauvres...

(f*' éd., t. 1, p. 352.)

LES VARIANTES DES « MARTYRS »