LE MESSAGER

Pourtant, Madame, ici Monseigneur va se rendre :

Un de mes compagnons a pu le devancer

Et vient tout hors d'haleine afin de l'annoncer.

LADY MACBETH, le congcdiant de la main.

Au serviteur.

Qu'on ait soin de cet homme.

Le messager sort avec le serviteur.

Incroyable nouvelle !

Elle tombe dans une profonde rêverie; puis semblant prêter Toreille à un bniii

eitêrieur, elle reprend :

Oui ! le croassement du corbeau me révèle Sa prochaine arrivée en ce fatal manoir....

Le roi Duncan ! ... le roi !.. . sera chez nous ce soir ! . . .

Après un instant de silei\ce, avec un farouche emportement.

Esprits ! qui régissez la destinée humaine ,

30 MACBETH

Arrachez-moi mon sexe ' ! Enseignez-moi la haine , La cruauté qu'anime une aveugle fureur !

Épaississez mon sang ; étouffez dans mon cœur La pitié , le remords , les humaines faiblesses : Soufflez-moi le dédain des foudres vengeresses ! Debout , démons ! Venez vous ruer dans mon sein , Tourner mon lait en fiel ! Épousez mon dessein , Et du fond des enfers , ministres implacables Du meurtre , apportez-moi vos armes redoutables ! . . . Maïs, pour que la nature et le ciel révoltés Ne viennent pas crier dans les airs : « Arrêtez ! « Rends plus épaisse encore, 6 nuit ! ton ombre obscure. Et cache à tous les yeux la saignante blessure !

Entre Macbeth. Lady Macbeth court se jeter dans les bras.

LADY MACBETH

C'est bien toi, mon Glamis, mon Cawdor bien-aimé, Toi!.., que d'un nom plus grand encore on a nommé: Au delà des confins du présent, ma pensée Vole vers l'avenir, par ta lettre poussée.

MACBETH

Ma chère âme , Duncan arrive ici ce soir :

Que tout soit disposé pour l'y bien recevoir.

Tu dois sentir l'honneur que nous fait sa présence.

LADT MACBETH, froidemeDt.

Et quand veut-il partir?

* Unsex me. Nous n*avons ose dire, avec M. François-Victor Hug^o : • Dësezez-moi. *