ACTE V, SCENE H

Vous pouvez d'un seul mot trancher ma destinée : Reprenez tout ce sang, de qui ma lâcheté* A si brutalement souillé la pureté.

iMa main n'a pu souffrir de crime en votre race ; Ne souffrez point de tache en la maison d'Horace. C'est en ces actions dont l'honneur est blessé Qu'un père tel que vous se montre intéressé : Son amour doit se taire où toute excuse est nulle; Lui-même il y prend part lorsqu'il les dissimule ; Et de sa propre gloire il fait trop peu de cas Quand il ne punit point ce qu'il n'approuve pas.

LE VIEIL HORACE

!l n'use pas toujours d'une rigueur extrême; îl épargne ses iîls bien souvent pour soi-même; Sa vieillesse sur eiux aime à se soutenir, Ei ne les punit point,, de peur de se punir*. Je te vois d'un autre œil que tu ne te regardes; Je sais... Mais le roi vient, je vois entrer ses gardes.