ACTE IV, SCENE I. V

Il tAclie à raffermir leurs ùmes ébranlées.

AUGUSTE

Lui seul les encourage, et lui seul les séduit ! 0 le plus déloyal que la terre ait produit! 0 trahison conçue au sein d'une furie ! 0 trop sensible coup d'une main si chérie 1 Cinna, tu me trahis!... Polycléte, écoutez,

( Il lui parle à l'oreilU. ) POLYCLÈTE.

Tous vos ordres, seigneur, seront exécutés.

AUGUSTE

Uu'Éraste en même temps aille dire à Maxime Qu'il vienne recevoir le pardon de son crime.

( PolyrlftP rfiiifie. i

EUPHORBE

Il l'a jugé trop grand pour ne pas s'en punira

A peine du palais il a pu revenir,

Que , les yeux égarés , et le regard farouche ,

Le cœur gros de soupirs, les sanglots à la bouche ,

Il déteste sa vie et ce complot maudit,

M'en apprend l'ordre entier tel que je vous l'ai dit ;

Et, m'ayant commandé que je vous avertisse ,

Il ajoute : « Dis-lui que je me fais justice ,

K Que je n'ignore point ce que j'ai méritéV >>

Puis soudain dans le Tibre il s'est précipité;

Et l'eau grosse et rapide, et la nuit assez noire^

M'ont dérobé la fin de sa tragique histoire.

' Var. Il la jugé trop grand pour se le pardonner.

A peine du palais il a pu retourner.

Que de tous les côtés lançant un œil farouche. ''■ Var. Que je n'ignore pas ce que jai mérité. ^ Var. Kt l'eau grosse et rapide, et la nuit survenue ,

L'ont dérobé sur l'heure à ma débile vue. auguste.

Sous ses justes remords il a troji sucromlié.

270 CINNA

AUGUSTE

Sous ce pressant remords il a trop succombé,, Il s'est à mes bontés lui-même dérobé ; Il n'est crime envers moi qu'un repentir n efface : Mais puisqu'il a voulu renoncer à ma grâce , Allez pourvoir au reste , et faites qu'on ait soin De tenir en lieu sûr ce fidèle témoin.