ACTE I, SCENE

LISIDOP..

Eh ! je ne suis point tant vieux.

MARIN

Non-da ; si nous étions au temps où les hommes vivoient sept ou huit cents ans , vous ne seriez encore qu'un jeune adolescent; mais, dans celui où nous sommes, je vous tiens fort avance dans la carrière.

Lisino n.

Mais soixante ans...

MAP. i>.

Ma foi, à n'en point mentir, je crois que vous en avez, pour le moins, douze ou quatorze de plus: car je me souviens que l'autre jour le bon homme Pyrante, buvant avec vous le petit coup , disoit qu'il en avoit soixante et six ; que vous étiez en philosophie, qu'il n'éloit encore qu'en cinquième; et qu'à la tragédie du collège, il jouoit lecupidon, quand vous représentiez l'empereur.

LISIDOPi.

Il ne sait ce qu'il dit là -dessus; il est de ces gens qui se veulent faire plus vieux qu'ils ne sont.

MARIN

Laissons l'âge à part; aussi bien , comme on dit, il n'est que pour les chevaux, monsieur: mais parlons un peu de votre mariage. Croyez -vous

que monsieur Mirobolan etqueFeliante sa femme vous accordent leur fille, n'ayant que cet enfantlà? Quand on n'a qu'une fille unique , et qu'on la marie, c'est dans l'espérance de voir naître de petits poupons : mais , à ne rien de'guiser, si vous l'e'pousez, ils courent {^rand risque de n'avoir jamais cette joie, à moins que la cour des aides... Vous m'entendez.

LISinOR.

Ce n'est pas là ton affaire , et je sais bien ce que je fais : quand elle sera ma femme, nous ferons tout ce qu'il faudra faire.