ACTE IV, SCÈNE VII

La reine veut mourir : ses douloureuses plainies Font sentir à mon cœur de trop vives atteintes. Je n'écouterai plus que mon seul désespoir: Du moins en expirant je ferai mon devoir. Perfide Antinous, si ma perte est certaine, Sous ma chute funeste il faut que je t'entraîne.

ULYSSE

Contre vos ennemis mon bras se vient offrir;

Je dois périr moi-même, ou les faire périr.

C'étoit trop endurer une telle insolence.

Les dieux semblent hâter le temps de ma vengeance;

Ils parlent à mon cœur, et j'enlends leurs conseils.

Ciel! d'un si grand dessein quels sont les appareils? A vous perdre pour nous quel motif vous engage. Vous qu'un sort imprévu conduit sur ce rivage, Vous étranger? Allez chercher un sort plus doux. Laissez-nous des malheurs qui ne sont que pour nous. Partez; et si la mer vous reméne en Corcyre , Si vous voyez mon père, ayez soin de lui dire Que, malgré les malheurs qui m'ont environné, Je me suis souvenu du nom quil m'a donné, Et qu'enfin par ma mort j'ai cru faire connoître De quel sang glorieux les dieux m'avoient fait naître.

ULYSSE

Ah! c'est ici qu'il faut vous ouvrir mes desseins. Et que nous unissions et nos cœurs et nos mains ! Je viens borner le cours de vos longues disgrâces. Tandis que les tyrans s'amusent aux menaces. Notre unique salut est de les attaquer,

278 PÉNÉLOPE

Prince , à vos vrais amis allez vous expliquer; Retracez à leurs yeux la j^loire et la justice ; Dites qu'eu ce moment on va counoître Ulysse. Reprenez votre place et vos droits usurpés; Que ces fiers ennemis, du coup mortel frappés. Enivrés comme ils sont d'une vaine espérance, Sans prévoir nos desseins , sentent notre vengeance .

télémaque.

O zélé incomparcJjle ! ô dessein glorieux! Vous êtes envoyé par l'ordre exprès des dieux. Vous-même, vous montrant comme un dieu tutélaire. Vous serez aujourd'hui mon défenseur , mon père. Cet air et ces regai'ds , qui n'ont rien d'uu mortel , Me promettent la fin de mon destin cruel.

ULYSSE

Contre un si doux transport je n'ai plus de défense; Tout mon cœur pénétré s'ouvre avec violence ! Ah ! mon fils , mon cher fils , dans ces embrassemeuts Finissons votre erreur et mes déguisements. Connoissez votre père , ô mon cher Télémaque ! Vous étiez au berceau quand je partis d'Ithaque.

Oui, c'est le roi, seigneur.

TÉLÉMAQUE

Mon père , je vous vois !

Je perds en cet instant l'usage de la voix- Mais, mon père, est-ce ainsi qu'on eût dû vous attendre?

ULYSSE

L'état où je parois ne vous doit point surprendre.

Les dieux, comme il leur plaît, peuvent eu un moment