ACTE II, SCÈNE I. 7i

jamais fait ce voyage ! j'aurais peut-être pu empêcher cette démarche précipitée et téméraire qui doit nous perdre.

THÉOBALD

Que voulez-vous dire? je tremble.

MÉLANCHTHON

Je veux parler de ce cjui remplit la contrée entière d'effroi, de l'action inconsidérée, inconcevable de notre imprudent ami; non, jamais, je n'aurais pu même le rêver. Brûler la bulle du saint père !

THÉOBALD

Et c'est cela qui vous inquiète ? vous plaisantez , je crois, mon vénérable père.

MÉLANCHTHON

Ah ï c'est bien le moment de plaisanter !

THÉOBALD

Croyez-vous que le bon Dieu laissera dans l'embarras notre brave Luther, qui s'est si loyalement dévoué à son service? non; vous plaisantez, j'en suis sûr.

Tu vois tout en beau , aimable enfant. Mais où est Luther ?

THEOBALD mystérieusement, et montrant la porte du milieu.

Silence ! ne le troublez pas ; il écrit.

MÉLANCHTHON

Eh bien , j'attendrai.

( Il s'assied dans un fauteuil. )

THÉOBALD

Vous savez de quoi il s'occupe, et qu'il avance à grands pas dans la traduction des Psaumes ; il est déjà à la lin du vingt-unième.

MÉLANCHTHON

Re'ellement?

THÉOBALD, montrant la table.

Regardez ici : voilà le titre du nouveau Psautier. J'étais justement à le dessiner.

MELANCHTHON se levant , et prenant le dessin qui se trouve sur la table.

A merveille ! à merveille !

THÉOBALD

Voyez-vous? un autel, un cœur enflammé dessus, et, plus haut, la harpe de David.

MÉLANCHTHON

C'est à ravir! est-ce de ton invention , mon cher enfant? mais tu dessines à merveille !

Ah! je ne dessinerais pas, si je pouvais déjà prêcher ; mais il faut bien faire quelque chose ; et le faire entièrement, de tout son coeur, comme dit notre bon Luther. — Ces couleurs bigarrées me paraissent quelquefois comme le petit singe de notre cher Erasme (25) de Rotterdam, qui joue souvent avec la barrette du docteur, comme s'il était le docteur luimême ; c'est ainsi que ces couleurs veulent imiter des rayons brillans, des formes vivantes, et ne sont cependant que de la poussière.