‹ Chefs-d'œuvre du théâtre allemandChapitre 95 sur 272 · ACTE III, SCÈNE III · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE III

PLUSIEURS VOIX, parmi le peuple.

Voilà, voilà le cortège! Dieu console et soutienne le brave Luther !

LUTHER, MÉLANCIITHON, THÉOBALD et LE PEUPLE, chantant.

«Le vieil ennemi nous tend sérieusement ses pièges. Avec quelle violence et quelle ruse perfide il nous circonvient et nous attaque! quelle haine sur la terre est semblable à la sienne ? »

( Un groupe de domestiques allemands en livre'e , puis les chevaliers allemands deux à deux ; à la fin , le grand-maître , comte Albrecht , à cheval. )

ALBRECHT, à Luther, en passant devant lui.

Tu risques beaucoup , mais tu es fort. Sois constant.

LUTHER, THÉOBALD, MÉL ANCHTHON et LE PEUPLE, chantant.

« Notre puissance à nous est peu de chose : c'en est fait dans un instant de nos vœux et de nos efforts. Courage, cependant! il combat pour nous, celui qui peut seul nous sauver, que Dieu môme a choisi pour venger son nom. »

DU BOSSU, à Luther, en passant devant lui.

Mon ami, si tu m'en crois, prends cette marotte, et donne-moi ton froc; qui diable t'a mis dans la tête de faire ainsi l'empereur?

( Il sort précipitamment. ) LUTHER, THÉOBALD, MÉLANCHTHON et LE PEUPLE, chantant.

«Vous nous demandez : Qui donc est-il celui qui combat pour vous? C'est Jésus-Christ notre Seigneur : c'est Zébaoth , le dieu des armées ; il n'est

i68 LUTHER,

point d'autre Dieu que lui, et la victoire lui restera. »

(Les gardes et les chevaliers brunswickois, puis le duc Eric à cheval. ) ÉRIC, à Luther.

Petit abbé, tu franchis un pas dangereux, et le dernier. Je suis homme de guerre, 'moi, et je n'aurais pas ose' l'entreprendre.

(11 passe devant lui. ) LUTHER, MÉLANCHTHON, THÉOBALD et LE PEUPLE, chantant.

« Et quand le monde serait rempli de noirs démons, de démons prêts à nous dévorer, nous ne devons ni craindre ni trembler, et toujours d'heureux succès couronneront nos efforts. »

( Deseccle'siaslicjues de diffe'rens ordres deux à deux. : l'un revêtu d'un surplis et portant la croix archiépiscopale ; à la fin, le cardinal le'gat à cheval. )

LE CARDINAL, à Luther.

Un mot : le chapeau de cardinal; sinon, la mort. Tu as de l'esprit, choisis.

( Il passe ) LUTHER, THÉ03ALD, MÉLANCHTHON, chaulant.

« Les princes de la terre ont beau concevoir d'affreux desseins contre nous; tranquilles et calmes, nous bravons leur fureur; leur propre arrêt est porté aussi : un mot , un seul petit mot peut fixer leur destin.

(Trois he'rauts d'armes, une troupe de chevaliers et de soldats hrandebourgeois , une autre de 1 électoral de Mayence , plusieurs chevaliers de la Toison-d Or deux à deux ; puis l'électeur de Brandebourg, à cheval, en habit d'électeur; puis, sous un grand dais porté par des conseillers de la ville de Worms , l'empereur Charles en manteau impérial , à cheval, avec la couronne , le sceptre et la boule d'or : son cheval est couduil par deux pages. Un peu derrière l'empereur, mais cependant sous le dais à droite et à cheval , l'électeur de Mayence en habit d'électeur; à gauche, le duc Georges do

Page 1