‹ Chefs-d'œuvre du théatre espagnol: Moratin; [traduits en français]Chapitre 16 sur 237 · SCÈNE VIL · texte numérisé non relu

SCÈNE VIL

CAL AMOCHA entre par la porte du fond, portant des porte-manteaux qu'il pose sur la table. Il a un fouet et des bottes. Il s'assied.

Ah çà, ce doit être ici le numéro 3. Allons, heureusement que je le vois, ce fameux numéro 3. Il n'y a pas dans le cabinet d'histoire naturelle une collection d'insectes plus complète, et en vérité je crains d'entrer.... Ahi! ahi! et quelles douleurs de rhumatisme! Ah, oui! pour le coup, c'est du rhumatisme. Patience, pauvre Calamocha, patience.... et heureusement encore que les chevaux ont dit :

Théâtre de Mcratin. 3

Nous n'en pouvons plus ; autrement pour cette fois je n'aurais vu ni le numero 5, ni les plaies de Pharaon qu'il renferme... Enfin, pourvu que ces pauvres bêtes soient en vie demain matin , ce ne sera pas malheureux. Ils sont sur les dents... ( Rita chante dans sa chambre. Calamocha se lève en se plaignant.) Tiens!... des séguedilles? Elle ne chante

pas mal Allons, voici une aventure Ahi ! je

suis éreinté !

Page 1