SCÈNE CINQUIÈME
DON MEXDO et BUAS
DON MENDO
Je veux faire connaissance avec cet homme.
BRAS
Est-ce que vous n'avez rien à me dire? Eh! que vous a semblé du Castaùar, hier dans Taprès-midi?
D0\ ME.NDO
(Ai)art.) Dieu d'amour, je souffrirai mille holocaustes Ce paysan va diminuer mes souffrances. Ah! Clanca! Quelle source de tourments tu es pour moi! Que d'ennuis tu me causes! Pourquoi aije été au Castaùar? Pourquoi t'ai -je vue? Plût à Dieu qu'un cimeterre africain m'eût tué avant la visite du roi Alphonse au Castaùar! Ah! bon laboureur, si j'étais le domestique de l'aspic sauvage et beau dont la retenue fait naître ma douleur! Je donnerais mes châteaux et ma fortune pour garder tes troupeaux et voir Blanca un seul jour!
BRAS
Quel diable saute, danse et s'agite en vous? Il est piqué de la tarentule ou amoureux.
DON MENDO
(Apart.) Amour! tu me donnes vent propice. Je saurai par cet homme comment je puis voir Blanca.— (Haut.) Comment t'appelles-tu?
BRAS
Moi?... Bras.
D0.\ MENDO
D'où es-tu?
BRAS
De la ville d'Ajofrin, pour vous servir.
DON MENDO
Tu es un gentil hidalgo.
BRAS
Do la famille des Bras de Caslille!
DON MENDO
Je le sais.
BRAS
Et c'est vrai. Je suis de vieille race (juoique pas riche. Je descends d'une chanson du jour de >'oël
DON ME.NDO
Tu es beau garçon.
BRAS
Je ne suis pas mal. Regardez-moi un peu le joli pied que j'ai. L'intelligence ne me mancpie pas non plus, et ces yeux là, croyez-vous qu'ils ne disent rien?
DON MENDO
Et tu es discret, Bras?
BRAS
Quant à cela, c'est la première de mes qualités. Je crois toujours que le premier venu en sait plus long que moi.
DON MENDO
Bras, si tu veux me servir, je te montrerai combien je t'estime.
BRAS
Seigneur, quoique je ne sois qu'un niais, expliquez-vous si vous avez quelque chose à me commander, dites-le tout de suite.
DON MENDO
Prends cette petite bourse, Bras !
BRAS
Pardieu ' Est-ce que vous voulez vous moquer de moi ? Voyons. Avancez la main.
DON MENDO
Ce sont des cens.
BRAS
Je le crois. Mais pour ne pas me tromper, voyons si hi
bourse ne serait pas vide. C'est bien de l'argent, et j'en conclus que je dois agir ou parler, puisque vous me payez.
DON ME.NDO
Je veux simplement que tu me dises si je pourrai voir ta maîtresse.
BRAS
Pour le bien ou pour le mal ?
l'our lui dire que je souffre et que mon cœur l'adore.
BRAS
Seigneur, je vous plains d'être amoureux, parce que je le suis, moi aussi. Mon cœur est grossier, et cependant Tamour l'a percé comme un crible. Je vais vous donner un renseignement qui vous servira. Ces nuits-ci, mon maître, Garcia va à la cliasse au sanglier, Blanca reste vêtue et l'attend sans se méfier de rien. En arrivant par le balcon, vousjla trou' verez à moitié endormie, attendant l'aube. Ah! cela se voit souvent : laisser beauté chez soi, pour aller chercher laideur autre part.
DON MENDO
Tu ne me trompes pas?
BRAS
Non, certainement. Moi-même, j'entre souvent, la nuit, par le balcon pour ne pas frapper à la porte et forcer Teresa à m'ouvrir. Belardo laisse une corde attachée à la grille, je grimpe comme une chèvre, et je trouve Blanca seule et couchée sur un bras, attendant Garcia qui revient au point du jour.
DON MENDO
Tu me sauves !
BRAS
Faites comme je vous dis.
DON MENDO
Je te récompenserai mieux encore.
BRAS
Ce n'est pourtant pas là servir d'entremetteur.
D0.\ ME.NDO
Sur ma foi d'Espagnol, Blanca, je te verrai cette nuit. Pour arriver au soleil, il faut escalader les nuages-
