ACTE I, SCÈNE VIL 4r

Pança, puisque tu i^teus aussi de cueillir quelques rameaux à tant de lauriers.

SANGUO.

Votre serviteur : je suis déjà sevré , grâces à Dieu , et je ne me soucie point que ce soit vous qui vous en chargiez; je ne suis pas assez sot pour approcher d'une barbe semblable. Ce Montésinos m'a tout l'air d'une pièce de batiste animée, et d'une vergette vivante.

MoifTiisiifos:

Puisque vous été» venu ici afin de me désenchanter, illustre don Quichotte, je vous supplie d'en agir de même envers madame Balerme, qui fut épouse du vaillant chevalier Durorante, et vit à cause de cela sous Finfluencç des enchanteurs.

Puisqu'elle est femme, et dame d'un personnage aussi illustre, je veux la désenchanter; où est-elle ?

MONI'ÉSINOS.

Vous allez la voir.

( La décoration change : on aperçoit un jardin avec des atatttes. Balennc pàntt. )

BALBRMB.

C'est en me prosternant à vos pieds, valeorem don Quichotte , que je vous rends grâce de votre généreuse volonté, tes accens de ma voix serviront mieux ma reconnaissance que de simples paroles.

(Elle chante.)

Balerme cependant qnî le regrette encore , Heurant sur le destin du héroà qu'elle adore ,

4i4 DON QUICHOTTE,

Célébrait en ces mots , dans des chants de.donlenr » Le redoutable bras de son libérateur.

' Charmante Balerme , essuyez les perles qui tombent de vos yeux. Puisque vous êtes un véritable soleil > l'emploi de l'aurore ne vous appartient pas.

SANCHO

Ah! madame Balerme ^ donnez-moi^ je vous en prie^ ces perles^ pour les porter à ma Thérèse Pança ; ne les laissez pas tomber à terre. ,

> BALERMB. EllecoBlinae àchaoter.

0 toi que Mars et Tenfiint de Cjthëre Ont instruit dans les arts et de vaincre et de plaire I Des chevaliers le modèle et Thonneur !

Ton bras s'est armé de la lance , Et déjÀ la douce^espërance , Descendue au fond de mon cœur , Des peines de l'amour adoucit la rigueur.

Que te semble-t-il , Sancho , de ce que renfermait cette caverne ?

SANCHO

Seigneur , le vent emporte les paroles et les plumes; allons-nous-en. Je ne sais ce que me dit le cœur.

( La scène change ; il y a encore un tremblement de terre, et Ton voit s^enroler dans

les airs don Quichotte ainsi qiÉ^ancho. )

Balerme , M ontësinos^ vous voyez que les enchanteurs m'enlèvent pour que je ne puisse pas vous désenchanter ; vous avez vu quel e'tait mon désir.