‹ Chefs-d'œuvre du théâtre portugaisChapitre 268 sur 292 · ACTE II, SCÈNE IV · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE IV

SANCHO

Quel entêtement! Homme du diable, quelle justice voulez-vous? On en voit une foule d'espèces , il y a la justice droite, la justice bancale, la justice louche, la justice aveugle, et enfin la justice avec des cataractes sur les deux yeux .

Quelle qu'elle soit, je. veux la justice, monsieur le gouverneur.

SANCHO

Àh! dès que vous voulez justice*.. Holà! qu'on me justicie cet homme à la potence.

LHOMMË.

Mais, monsieur le gouverneur, ce n'est pas contre moi que je la demande.

SANCHO

Et contre qui la veux-tu?

Contre la justice elle-même.

SANCHO

Et que t'a-t-elle fait ?

Elle ne m'a point £giit justice.

SANCHO

Votre demande , à ce qu'il me parait jusqu'à pre'sent, est de toute justice. Eh bien, allez-vous-en , et vous nouç en parlerez dans trois jours.

Cela est bien yi^ue.

LB GREFFIER

Seigneur » nous ne savons pas ce que dema nde cet homme ?

SANGHO.

Homme ^ que demandes-tu?

yHOMME.

Je demande l'accomplissement de la justice.

SANCRO.

Et quel accomplissement Toulez-Toos de la justice ?

Je m accommoderai de tout ce qu'elle youdra^

SANGHO.

Huissier^ allez ouvrir le tiroir de mon secrétaire^ et là f parmi plusieurs bagatelles que j y ai rassemblées, vous trouverez une image représentant la justice , vous la donnerez à cet homme y afin qu'il s'en aille.

rnoMME.

Je ne veux pas de justice en image.

SANCHO

Mais, ivrogne, ne savez-vous pas que dans cette île la justice n'existe qu'en peinture? Huissier, mettez-moi cet homme à la porte : il n'y a aucune raison dans ce qu'il demande.

L'HOMME, ea partant.

A-t-on jamais vu une plus grande injustice?

yX-

Page 1