‹ Chefs-d'œuvre du théatre suédois; Léopold, Gyllenborg, LindegrenChapitre 222 sur 316 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

ÉRIC, FOLKE JARL, FALE BURE, suivi de trophées.

FOLKE JARL.

Viens, Bure ; tu apportes à ton roi la nouvelle de la victoire.

ÉRIC

Quel sang a été épargné? à qui appartient la «loire de ce jour? Sune Jarl vit-il encore? Sverker a-t-il cherché son salut dans la fuite pour passer dans le repos le reste des jours qui lui sont comptés?

FALE BURE

Prince , ton ennemi a été frappé d'un coup mortel ; le char de son triomphe s'est changé en un cercueil : on l'apporte en ces lieux; il respire à peine; son regard exprime tour à tour la fureur et les angoisses de la mort. Il vient devant toi pour te braver jusqu'à son dernier soupir.

ÉRIC

Qu'on l'amène, et qu'il satisfasse une vengeance impuissante ; il verra les larmes que son malheur me fait répandre. Mais Sune, vit-il encore?

FOLKE JARL.

Dis-nous d'abord s'il s'est rendu di^ne de la clémenée du roi.

FALE BURE

Qui en fut jamais plus digne ? J'ai prononcé sa

TJiciilre Suédois. 2U

:^.o6 SUiXF JARL,

condamnation, et rends avec joie aujourd'hui témoignage à la gloire dont il s'est couvert. C'est lui m qui a rallie' nos troupes prêtes à fuir, lorsque Sverker, et les soldats rebelles qui l'avaient suivi , faisaient retentir les airs du nom de Sune , et s'avançaient sans obstacles jusqu'à nous : il a rallume dans nos coeurs un courage prêt à s'éteindre. Nous avons suivi le héros, qui n'a été reconnu qu'au moment oii le jour nous montrant notre victoire, nous a montré aussi Sune Jarl. Les runes de Gestilren conserveront la mémoire du nom de Sune Jarl , et le préserveront de l'oubli des temps. Ma main a servi ma colère^ le perfide ami de Sune, Gunnar,

est tombé sous mes coups Pourquoi n'ai-je pas

aussi atteint le coeur de Sverker ?. ,. Il semblait me fuir : le sort l'a conduit au milieu de nous pour périr de la main de son gendre.

ÉRIC

Que de crimes engendre la guerre civile, et à quel prix me faut-il acheter la couronne I

FOLKE JARL.

La tranquillité de ton royaume les expiera tous.

FALE BURE

Ton fils a rempli ses destinées. Le combat fini il revenait ; il aperçoit près de la porte du château un guerrier inconnu qui, tendant son arc, lance contre lui une flèche qui s'égare dans les airs. Alors le fer à la main il se précipite sur Sune et le provoque avec audace. « Tire ton épée , » lui crie-t-il, « je )) ne suis point encore vaincu. » « Meurs, » répond

Page 1