ACTE I, SCENE X

s V IN D LE p..

îl est si desagréable et si ennuyeux pour un étranger d'être sans connaissances dans un lieu où il se voit forcé de passer un peu de temps! les soirées sont longues quand on est seul; la lecture finit par fatiguer; enfin un jeu modéré, quelques entretiens amusans avec des personnes aimables, spirituelles, vous font échapper à l'ennui, et donnent des ailes au temps. ( D'une voiœ moins élevée. ) Buvez, je vous prie; n'ai-je pas raison , monsieur le bourgmestre?

Non, je vous suis obligé, point de vin rouge pour moi. ( Il prend son verre. ) J'aime mieux le Liane.

SVINDLER.

Je vous demandais , monsieur le bourgmestre, si je n'avais pas raison dans ce que je viens d'avoir l'honneur de vous dire.

LE BOURGMESTRE

Pardon, pardon, j'ai l'ouïe si dure! Oui, assurément, ce que vous me dites est très-bien pensé ; aussi plusieurs personiies des plus distinguées de la ville se sont-elles réunies pour former un petit club ici, chez l'aubergiste. Nous y venons tous les soirs, et passons le temps à jouer, à fumer et à nous entretenir de nouvelles. Nous buvons aussi quelquefois un bon verre de vin.

SVINDT.ER.

Est-il permis à un voyageur de prendre part à ces divertissemens?

336 L'AVEî^TURIER,

LE BOURGMESTRE

Oh! assurément. Tout homme de bonne compagnie est le bienvenu; plus on est, plus on rit, tel est notre principe. Les A^oyageurs surtout sont vus avec plaisir; ils savent toujours des nouvelles, ce qui entretient la conversation.

L'ADBERGISTE.

Beaucoup de voyageurs d'un haut rang ont visite noire club. L'année dernière, par exemple, sa grâce le gouverneur de la province est venu jusqu'à la porte pour appeler monsieur le bourgmestre.

Je vais donc supplier monsieur le bourgmestre de m'accorder sa protection , pour me faire recevoir comme membre de cette charmante société.

LE BOURGMESTRE

Très-humble serviteur , soyez le bienvenu.

L'AUBERGISTE, faisant un salut.

Ce sera un honneur pour nous tous ; du reste , les déboursés sont peu de chose. Toute personne qui inscrit son nom sur le livre donne un riksdaler.

s VIN DLER. Il lire des papiers de sa poclie , et fait semblant de clierclier.

Je vais vous le donner de suite. ( // continue à chercher. ) A propos , monsieur le bourgmestre , n'y a-t-il pas une madame Stricker dans cette ville ?

LE BOURGMESTRE

Oui.

SVINDLER.

Elle est bonne , n'est-ce pas ?