ACTE III, SCÈNE VII

SVIiyDLER.

Nous nous aimons également tous deux.

ROLLER

C'est le point principal : ou est-elle ? qui est-elle?

SVINDLER.

Dans quelques instans elle sera à yos pieds.

ROLLER

Bien; je vous bénirai tous deux.

SVIIMDLER.

J'aurais pu épouser une dame avant soixante-dix mille riksdallers.

ROLLER

Soixante-dix mille riksdalers! c'est beaucoup d argent cela.

SVINDLER.

Mais...

ROLLER

Que le ciel te préserve, mon fils, d'une femme avec un mais ; ce petit mot a fait des milliers d'infortunés. '

J'ai donc fait un bon choix, mon père.

ROLLER

Je l'espère et le désire. Quand m'amèneras-tu ton amante? ( Nicolas apporte une petite cassette. ) J'attends sa venue avec impatience.

SVINDLER,

Je vais vous quitter pour quelques inslans, mon père , et cours la cherclier.

ROLLER

Attends un moment , mon fils , et bois d'abord du vin de ton père, \erse, Nicolas... Il y a long-temps que tu n'en as goûte, Guillaume. Ah! des étrangers ont vide' mes caves , tandis que tu as souffert de la soif. Verse, Nicolas, prends un A^erre et bois à la santë de Guillaume. ( Nicolas présente les verres. ) A ta santë, mon fils : que ce vin me semble délicieux ! maintenant il ne tombe plus de larmes dans mon verre comme autrefois. A ta santé' , mon Guillaume.

SVINDLER, lui baisaut la main.

Merci, mon père.

NICOLAS

Soyez le bien revenu près de nous, monsieur Guillaume.

SVINDLER.

Je te suis obligé , bon Nicolas.

Maintenant va chercher ta future et dépéchetoi, je t'en prie, mon cher Guillaume.

( Svindler l'embrasse et se liàlede sortir. )