‹ Chefs-d'œuvre du théatre suédois; Léopold, Gyllenborg, LindegrenChapitre 313 sur 316 · ACTE II, SCÈNE \ I. 45i · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE \ I. 45i

coûtera que de souffler un moment, madame, pour me tranquilliser l'esprit.

M™'. JERNBERG.

Puisque vous le de'sirez tant, je vais souffler sur vos yeux ; mais vous me faites commettre un grand péché et une folie. {Elle souffle sur les jeux du baron. ) Ne faut-il pas aussi dire quelques paroles?

LE BARON

0 ciel ! serait-il possible? il m'a semblé voir un éclair,' soufflez encore, madame.

M"". JERNBERG.

J aurais beau souffler jusqu'à extinction que vous n'en seriez pas plus avancé. {Elle souffle ericore.) Ah ! je n'en puis plus... Je crois bien que vous vous moquez de moi.

LE B VKO^,.

Madame, je vois Oui, je vois 0 rêve

heureux !,.. Et vous, madame, que ne vous dois-je

pas! Je vois votre robe couleur d'ermite; je

vois celles de vos filles, lune rayée et l'autre blanche; je vois enfin ces tabieaux, et la tabatière que vous tenez à la main. 0 bonheur! j'ai recouvré la vue !

M"'^ JERNBERG.

0 mon Dieu!... j'en suis toute tremblante... Que veut dire tout ceci? Fasse le ciel que l'esprit impur ne se soit point mêlé dans tout cela !... Infortunée que je suis! toute la ville va m'appeler sorcière; la femme du bouri^mestre s'en réjouira.... 0 malheur!

LE BARON

Tranquillisez-vous, madame; vous êtes un ange bienfaisant; sainte Brigitte n'a point fait de plus grand miracle. Comment vous prouver ma reconnaissance ?

CHARLOTTE

Mais tout cela est-il bien vrai? Combien ai-je levé de doigts, monsieur le baron ?

LE BARON

Trois.

CHARLOTTE

De quelle couleur est ce mouchoir ?

LE BARON

Blanc, avec des raies rouges.

CHARLOTTE

C'est bien cela ; que Dieu ait pitié' de nous ! Mais quel esprit a donc pu donner un tel pouvoir à maman?

M™^ JERNBERG.

Tais-toi ! J'ai peur de moi-même; je ne serai plus de ma vie un instrument du démon.... Vous n'y voyez pas, n'est-ce pas, monsieur le baron ?

LE BARON

Pardonnez-moi, madame ; la vue m'est entièrement rendue.

M"". JERNBERG.

Tout ceci n'est qu'une vision ; dans une heure vous serez aussi aveugle que par le passé. Prions Dieu qu'il ait pitié' de nous tous. Mes enfins, ne l'approchez pas,... ne le touchez point;... il est possède' du démon Que je suis malheureuse!

Page 1