ACTE III, SCÈNE IV

fils heureux, plus criminel que son père ; un fils objet de toute ma haine, de toute ma vengeance; ce n'est que contre lui que j'ai dirige' mes armes.

YNGYÉ,

Contre Yngvé?

POMPÉE

Contre Yngve' lui-même.

YNGVÉ.

Connais-tu l'ennemi que tu cherches ?

POMPÉE

Non. Il était en Egypte la première fois que je vins cueillir des lauriers dans la Scylhie ; mais tout ce que la renommée dit de ses vertus, augmente encore l'ëternelle et profonde haine que je lui ai jurée.

YNGVÉ.

De quels crimes Yngvé s'est-il rendu coupable envers toi? Il n'a point un nom égal au tien; il a admiré l'éclat de ta gloire, et n'en a pas été jaloux.

POMPÉE

Ma gloire!... C'est la sienne qui fait naître mou envie et ma haine. Cette terre porte l'adorable objet qui Fa redoublée ; et si Pompée , caché par les ombres de la nuit, porte lui-même son message dans îe camp des Scythes, connais le sentiment qui le guide : j'aime.

YNGVÉ, à part.

Thor! c'est ta foudre quej'entends ^""K (^ Pompée.) Pompée !... le choix ne peut être incertain. Ton

58 ODIN

artifice dessille mes yeux avec la promptitude de

l'éclair : tu aimes l'amante d'Yngvë.

POMPÉE

Dis plus : je l'adore ! Si la renommée t'a fait un re'cit fidèle de ses vertus , de ses charmes ; elle t'a dit en même temps ma failolesse et mon excuse. Je connais les droits plus anciens qu'elle a donnés à l'amour d'Yngvé; mais le droit de l'épée est le mien , je saurai le conserver.

YNGYÉ.

11 ne manquait que ce trait au caractère du vainqueur de l'Asie. J'ai cru, Pompée, en entendant parler de ta gloire , qu'une âme telle que la tienne était au-dessus de semblables faiblesses; mais, si tu n'as point d'égard pour les droits d'un autre , si les lois de l'honneur te trouvent sans respect pour elles, dis, crois-tu que Thilda oubliera ce qu'elle vaut? crois-tu que son cœur balançât un moment entre la mort et l'amour que tu lui demandes?

POMPÉE

Je crois qu'on devrait s'observer davantage dans ses discours devant Pompée. Ta témérité commence à m'importuner , chacune de tes paroles blesse mon coeur ,• ne me parle plus d'Yngvé , et ne nomme plus son épouse , celle dont le sort et la main dépendent d'une épée ; mais, si tu es son ami , retourne sur tes pas, vole vers les déserts oii, il vit oublié , annoncelui le coup qui le menace , et dis-lui que Thilda est le prix de la victoire, qu'elle ne voit plus avec réj)ugnance l'offre de ma main, et qu'avant peu, la