SCÈNE III

diTTEMinOSTRE, IPHiaÉNIE, MQJNJÙ, EUBTBATE; QàMom.

OLTTXHKBSTRE.

Oui, je la défendrai contre toute l'armée. 28

Lâches, vous trahissez votre reme opprimée!

AOTB ▼, tctvB m. IM

EUKYBATX.

Non, madame : il suffit que vous me commandiez ; 2

Vous nous verrez combattre, et mourir à vos pieds.

Mais de nos faibles mains que pouvez-vous attendre V 4

Contre tant d'ennemis qui vous pourra défendre ?

Ce n'est plus* un vain peuple en désordre assemblé ; 6

C'est d'un zèle fatal tout le camp aveuglé.

Plus de pitié. Calchas seul règne, seul commande : S

La piété sévère exige son ofirande.

Le roi de son pouvoir se voit déposséder, 10

Et lui-même au torrent nous contraint de céder.

Achille à qui tout cède, Achille à cet orage 12

Voudrait lui-même en vain opposer son courage :

Que fera-t-il, madame ? et qui peut dissiper 14

Tous les flots d'ennemis prêts à l'envelopper 1

OLYTSMinESTRE. 16

Qu'ils viennent donc sur moi prouver leur zèle impie.

Et m'arrachent ce peu qui me reste de vie ! 18

La mort seule, la mort pourra rompre les nœuds

Dont mes bras nous vont joindre et lier toutes deux : 20

Mon corps sera plutôt séparé de mon âme.

Que je souflre jamais... Ah ma fille ! 22

IPHIGÂNIE.

Ah madame ! 24

Sous quel astre cruel avez-vous mis au jour Le malheureux objet d'une si tendre amour ! 26

Mais que pouvez-vous &îre en l'état où nous sommes 1 Vous avez à combattre et les dieux et les hommes. 28

Contre un peuple en fureur vous exposerez-vous ? N'allez point dans un camp, rebelle à votre époux, 30

Seule à me retenir vainement obstinée.

Par des soldats peut-être indignement tndnée, d2

Présenter, pour tout fruit d'un déplorable efifort, "^ Un spectade à mes yeux pins cmel que la mort 34

./\llez ; laissez aux Grreos adiever leur ouvrage. Et quittez pour jamais un malheureux rivage; / 36

Du bùoher qui m'attendi trc^ voiain de oes lieux,

La flamme de trop prèa viendrait frapper vos yeux. 3

Surtout, ai vous m'aima par cet amour de mère,

Ne reproohea jamais mou trépas à mon père. 4

CUmMHSaTBl.

Lui, par qui votre cosur à Galchas présenté... 6

ipnGivn.

Pour me rendre' à vos pleurs que n'a-tril point tenté ! 8

OLTTSMHBSTBI.

Par quelle trahison le cruel m'a déçue ! 10

IPBIOÉKIB.

Il me cédait aux dieux dont il m'avait reçue. 12

Ma mort n'emporte pas tout le fruit de vos feux :

De Tamour qui vous joint vous avez d'autres noeuds ; 14

Vos yeux me reverront dans Oreste mon frère.

Puisse-t-U être,^ hélas ! moins funeste à sa mère ! 16

D'un peuple impatient vous entendez la voix.

Daignez m'ouvrir vos bras pour la dernière fois, 18

Madame ; et, rappelant votre vertu sublime... Eurybate, à l'autel conduisez la victime. 20

No» àJKD RnmmrGB. — > Attendre, expêO, — > Ce n*est plus, iiUno iottger.^^ Pour me rendre^ to rtêtore me, — * Puisse-t-il être, may he be.

SCilNE IV.

olytsmnbstbe; jsoins,

CLTTXMNXSTBX.

Ah ! VOUS n'irez pas seule; et je ue prétends pas».. 24

Mais on se jette eu foule au-devant de mes pas.

Perfides ! contente?^ votre $oif sanguinaire. 26

Où courez-vous, madame I Et que voulez-^roos fiûrel 28

AOTB Vf «OÈNE lY. • 1^8

OLTTEMNESTBB.

Hélas ! je me consume en impuissants efforts, 2

Et rentre au trouble affreux dont à peine je sors.*

Mourrai-je tant de fois sans sortir de la vie ? 4

^GINE.

Ah ! savez-vous le crime, et qui vous a trahie, 6

Madame 1 Savez-vous quel serpent inhumain

Iphigénie avait retiré' dans son sein ? 8

Ériphile, en ces lieux par vous-même conduite,

A seule à tous les Grecs révélé votre fuite. 10

CLTTBMNESTRE.

O monstre, que Mégère en ses flancs a porté !* 12

Monstre que dans nos bras les enfers ont jeté !

Quoi ! tu ne mourras point ! quoi ! pour punir son crime... 14

Mais où va^ ma douleur chercher une victime 1

Quoi ! pour noyer les Grecs et leurs mille vaisseaux, 16

Mer, tu n'ouvriras pas des abîmes nouveaux !

Quoi ! lorsque, les chassant du port qui les recèle, 18

L'Aulide aura vomi leur flotte criminelle,

Les vents, les mêmes vents si longtemps accusés, 20

Ne te couvriront pas de ses vaisseaux brisés !

Et toi, soleil, et toi, qui dans cette contrée 22

Reconnais Théritier et le vrai fils d'Atrée,

Toi, qui n'osas du père éclairer le festin, 24

Becule, ils t'ont appris' ce funeste chemin !

Mais cependant, oh ciel ! ô mère infortunée ! 26

De festons odieux ma fille couronnée

Tend la gorge aux couteaux par son père apprêtés. 28

Calchas va dans son sang... Barbares, arrêtez ! CTest le pur sang du dieu qui lance le tonnerre... 80

J'ent^ids gronder la foudre, et sens trembler la terre; Un dieu vengeur, un dieu Êtit retentir ces coups. 82

NoTB AITD BxrKRsarGEa.-— ^ M. p. 886.—» Retiré, àhdUrôêL'^ Que Mégère en ses flancs a porté I the offtpHng of Megoera (one of the Fîmes).— A Va, «0^— s Us t'ont appris» thsy kane taugkt Hm.