ACTE IV, iOÈSTB XZX
Et qu'il meure chargé de la haine publique...
Souvenez-vous qu'il règne, et qu'un front couronné... 2
HBRMIONE.
Ne vous suffit-il pas que je l'ai condamné ! 4
Ne vous suffit-il pas que ma gloire offensée
Demande une victime à moi seule adressée ; 6
Qu'Hermione est le prix d'un tyran opprimé ;
Que je le hais ; enfin, seigneur, que je l'aimai 1 8
Je ne m'en cache point ; l'ingrat m'avait su plaire,*
Soit qu'ainsi l'ordonnât mon amour ou mon pare, 10
N'importe : mais enfin réglez-vous là-dessus.
Malgré mes vœux, seigneur, honteusement déçus, 13
j Malgré la juste horreur que son crime me donne,
" Tant qu'il vivra, craignez que je ne lui pardonne.* 14
Doutez jusqu'à sa mort d^un courroux incertain ;
S*il ne meurt aujourd'hui, je puis Taimer demain. 16
4 ORESTX.
^ Eh bien ! il faut le perdre, et prévenir sa grâce •/* 18
Il faut... Mais cependant que faut-il que je ûisse ? Comment puîs-je sitôt servir votre courroux î 20
Quel chemin jusqu'à lui peut conduire mes coups 1 Â peine suis-je encore arrivé dans TÉpire, 22
Vous voulez par mes mains renverser un empire ; Vous voulez qu'un roi meure, et pour son châtiment U4
Vous ne donnez qu'un jour, qu'une heure, qu'un moment ; Aux yeux de tout son peuple il faut que je Topprime. 26
Laissez-moi vers l'autel conduire ma victime. Je ne m'en défends plus," et je ne veux qu'aller 28
Reconnidtre la place où je dois l'immoler :
Cette nuit je vous sers, cette nuit je l'attaque. 80
HERMIONE
Mais cependant, ce jour, il épouse Andromaque ; 32
Dans le temple déjà le trône est élevé ;
Ma honte est confirmée, et son crime achevé. 34
Enfm qu'attendez-vous ? il vous offre sa tète :
Bans gardes, sans défense, il marche à cette fête ; 80
114 AHDSOlCAQrS.
Autour du fils d'Hector il les fait tous ranger ;
Il s'abandonne au bras qui me voudra venger. 2
Voulez-vous, malgré lui, prendre soin de sa vie 1
Armez, avec vos Grecs, tous ceux qui m'ont suivie V* 4
Soulevez vos amis ; tous les miens sont à vous :
11 me trahit, vous trompe, et nous méprise tous. 6
Mais quoi ! déjà leur haine est égale à la mienne ;
Elle épargne à regret l'époux d'une Troyenne. 8
Parlez ; mon ennemi ho peut vous échapper ;
Ou plutôt il ne faut que les laisser frapper. 10
Conduisez ou suivez une fureur si belle ;
lie venez tout couvert du sang de l'infidèle ; 12
Allez : en cet état soyez sur de mon cœur.
Mais, madame, songez...
HKRMIONB. 16
Ah ! c'en est trop, seigneur, Tant de raisonnements offensent ma colère. 18
J'ai voulu vous donner les moyens de me plaire, Rendre Oreste content ; mais enfin je vois bien 20
Qu'il veut toujours se plaindre, et ne mériter rien. Partez : allez ailleurs vanter votre constance, 22
Et me laissez ici le soin de ma vengeance.
De mes lâches bontés mon courvige est confus ; 24
Et c'est trop en un jour essuyer de refus.
Je m'en vais seule au temple où leur hymen s'apprête, 26 Où vous n'osez aller mériter ma conquête :
Là, de mon ennemi je saurai m'approcher ; 28
Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher ; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, 80
Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées : Et, tout ingrat qu'il est, il me sera plus doux 82
De mourir avec lui que de vivre avec vous.
Non, je vous priverai de ce plaisir funeste,
Madame ; il ne mourra que de la main d'Oreste. 86
▲ OTS IVj 8CÈKB XT. 116
Vos ennemis par moi vont tous être immolés,
£t vous reconnaîtrez^' mes soins, si vous voulez. 2
DEKMIONB.
Allez. De votre sort laissez-moi la conduite," 4
Et que tous vos vaisseaux soient prêts pour notre fuite.
NoTE3 AND R£FEB£N0E8. — * Mes injures, my angry words, — * RéveilloQS, lel ut renew. — 3 Je m'en remettrais, / thotUd cammii my vengeance. — 4 Que, lett : M. § 138, R. (5). — ' Et ce n'eat pas à voua^ U doe» not become you.-^^ Trop avant, too deeply. — f Chemins» m«an«.~' M'avait au plaire, had succeeded inpleoeing me, — 9 See Note 4.-*-'* Sa grâce, At« pardon. — " Je ne m'en défends plue, / no longer re/use,-^^ M. L. 42» E. 7. — *3 Reconnaîtrez, toUi retoard--'^^ Conduite^ care.
