ACTE II, SCÈNE I

A rassembler sur moi tous les traits de sa haine.

Bappellerai-je encor le souvenir affireux 2

Du jour qui dans les fers nous jeta toutes deux ?

Dans les cruelles mains par qui je fus ravie 4

Je demeurai longtemps sans lumière et sans vie :

Enfin, mes tristes yeux cherchèrent la clarté ; 6

Et, me voyant presser d'un bras ensanglanté,

Je frémissais, Doris, et d'un vainqueur sauvage 8

Craignais de rencontrer l'efiroyable visage.

J'entrai dans son vaisseau, détestant sa fureur, 10

Et toujours détournant ma vue avec horreur.

Je le vis : son aspect n'avait rien de farouche ; 12

•«îe sentis le reproche expirer' dans ma bouche ;

Je sentis contre moi mon cœur se déclarer ; 14

J'oubliai ma colère, et ne sus que" pleurer :

Je me laissai conduire à cet aimable guide. 16

Je l'aimais à Lesbos, et je l'aime en Aulide.

Iphigénie en vain s'offre à me protéger, 18

Et me tend une main prompte à me soulager :

Triste effet des fureurs dont je suis tourmentée, 20

Je n'accepte la main qu'elle m'a présentée

Que pour m'armer contre elle, et, sans me découvrir, 22

Traverser son bonheur, que je ne puis souffrir.

Et que pourrait contre elle une impuissante haine?

Ne valait-il pas mieux," renfermée à Mycène, 26

Éviter les tourments que vous venez chercher.

Et combattre des feux i^ontraints de se cacher ? 28 .

Je le voulais, Doris. Mais, quelque triste image 30

Que sa gloire à mes yeux montrât sur ce rivage. Au sort qui me traînait il fallut consentir : 32

Une secrète voix m'ordonna de partir,

Me dit qu'offrant ici ma présence importune, 34

• Peut-être j'y pourrais porter mon infortune ; Que peut-être, approchant ces -amants trop heureux, 36

Quelqu'un de mes malheurs se répandrait sur eux.

148 XPBIOltNIX.

Voilà oe qui m'amène» et non Timpatienoe* D'apprendre à qui je dois une triste naissance. 2

Ou plutôt leur hymen me servira de loi :

S'il s'achève,'^ il suffit ; tout est fini pour moi : 4

Je périrai, Dons ; et, par une mort prompte, Dans la nuit du tombeau j'enfermerai ma honte, 6

Sans chercher des parents si longtemps ignorés, Et que ma folle amour a trop déshonorés. 8

DORIB.

Que je TOUS plains, madame ! et que pour votre vie... 10

ÉRIPHILS.

Tu vois Agamemnon avec Iphigéaie. 12.

NoTSB Ata> RivxuDTCis. — l'Et tandis qn*à Tenyi leur amour se déploie, and whUe they vie mth one another in pr<mng their love. — ^ Dans 1m îen, in eaptivity, — > Rit, emiUe ; M. p. 384—^ Youb seriez, you would expérience, — ' From erattre; M. p. 304.— ' Superbe, haugkty, — V M. L. 40, R. 6. — B Sens, tneaning, — * Dont j^étais prévenue, which had been/oretdd to me. — ^^ Passant, surpcusing. — i^ Dont, with tohich. — 13 Ne sus que, eotdd wdy.--'^^ M. L. 49, R. 6.—'* S'il s'achève, if U takee place.