ACTE III, SCÂNE I

Achille en veut connaître et confondre l'auteur.

Bannissez ces soupçons qui troublent notre joie. 2

AGAMBMKON.

Madame, c'est assez : je consens qu'on le croie. 4

Je reconnais l'erreur qui nous avait séduits,

Et ressens votre joie autant que je le puis. 6

Vous voulez que Calchas l'unisse à ma famille ;

Vous pouvez à l'autel envoyer votre fille : 8

Je l'attends. Mais, avant que de passer plus loin,

J'ai voulu vous parler un moment sans témoin. 10

Vous voyez en quels lieux vous l'avez amenée : Tout y ressent la guerre, et non point l'hy menée. 13

Le tumulte d'un camp, soldats et matelots.

Un autel hérissé de dards, de javelots,^ 14

Tout ce spectacle enfin, pompe digne d'Achille, Pour attirer vos yeux n'est point assez tranquille ; 16

Et les Grecs y verraient l'épouse de leur roi Dans un état indigne et de vous et de moi. 18

M'en croirez-vous V laissez, de vos femmes suivie, A cet hymen, sans vous, marcher Iphigénie. 20

» CLTTBMNEBTRB.

Qui 1 moi ! que, remettant^ ma fille en d'autres bras, 22

Ce que j'ai commencé, je ne l'achève pas !

Qu'après l'avoir d'Axgos amenée en Aulide, 24

• Je refiise à l'autel de lui servir de guide ! Dois-je donc de Calchas être moins près que vous ? 26

Et qui présentera ma fille à son époux î Quelle autre x>rdonnera cette pompe sacrée î* 28

AQAMEMNON.

Vous n'êtes point ici dans le palais d'Atrée : 30

Vous êtes dans un camp...

OLYTEMNBSTRE. 32

Où tout VOUS est çoumîs ; Où le sort de l'Asie en vos mains est remis -," 34

Où je vois sous vos lois marcher la Grèce entière ; Où le fils de Téthis va m'appeler sa mère. 36

160 irBiaiHxi.

Dans quel palais saperbe et plein de ma grandeur

Puis-je jamais pandtre avec plus de splendeur ? 2

A0AMXMN09.

Madame, au nom des dieux, auteurs de notre race, 4

Daignez à mon amour accorder cette grâce/

J'ai mes raisons. 6

OLTTSMNXSTRS.

Seigneur, au nom des mêmes dieux, 8

D'un spectacle si doux ne privez point mes yeux. Daignez ne point ici rougir de ma présence. 10

AGAMEMNON

J*ayais plus espéré de votre complaisance. 12

Mais, puisque la raison ne vous peut émouvoir.

Puisque enfin ma prière a si peu de pouvoir, 14

Vous avez entendu ce que je vous demande.

Madame ; je le veux, et je vous le commande. 16

Obéissez. «

Nom ÀSD Bdekbncbs. — ^ Tient-il de me eonraincre et de nons arrêter, he haa eonvinced me, and prevented vur departure.^^^ Bmit impoeteur, fal$e report. — ^ M'en croires-yons f if y<m^Bill helieve me.--^ 4 Remettant, eommitting.-^-' Pompe sacrée, eaered eeremony^^^ Remise eommitted— * Grftce^ /aoor.