CI.7TS]|irB8TSB

Toat est perdu, seigneur, si vous ne nous saurez. Agamemncn m'évite, et, cnûgnant mon visage, 32

Il me fidt de l'autel reftuer le passage :

Des gardes, que lui-même a pris soin de placer, 34

Nous ont de toutes parts défendu^ de passer.

Il me fîiit. Ma douleur étonne son audace. 36

170 IFBIOÉVIX.

AOHIIXB.

Eh bien ! c'est donc k moi' de prendre yotre place. 2

U me yerra, madame ; et je Tais lui parler.

iPBioÉKia. 4

Ah madame !... Ah seigneur ! où youlez-vous aller ?

▲OHILLB. 6

Et que prétend de moi* votre injuste prière ?

Vous fiiudra-t-il toujours combattre la première î 8

oltthinsstrx.

Quel est votre dessein, ma fille 1 10

IPHIOÉNIB.

Au nom des dieux, 12

Madame ! retenez un amant furieux :

De ce triste entretien détournons les approches. 14

Seigneur, trop d^amertume aigrirait vos reproches. Je sais jusqu'où s'emporte* un amant irrité ; 16

Et mon père est jaloux de son autorité :

On ne connaît que trop la fierté des Atrides.* 18

Laissez parler, seigneur, des bouches plus timides. Surpris, n'en doutez point, de mon retardement, 20

Lui-même il me viendra chercher dans un moment : Il entendra gémir une mère oppressée : 22

Et que ne pourra point m'inspirer la pensée De prévenir les pleurs que vous verseriez tous, 24

D'arrêter vos transports, et de vivre pour vous ! .

AOHILLB. 26

Enfin, vous le voulez : il &ut donc vous complaire.*

Donnez-lui l'une et l'autre un conseil salutaire : 28

Rappelez sa raison ; persuadez-le bi^i,

Pour vous, pour mon repos, et surtout pour le sien. 80

Je perds trop de moments en des discours fiîvoles ;

U &ut des actions, et non pas des paroles. 32

A Clytmmeitn.

Madame, à vous servir je vais tout disposer ^ 84

Dans votre apartement allez vous reposer*

AOTB IV, SOtNS I. in

Votre fille vivra, je puis vous le prédire.

Croyez du moins, croyez que, tant que* je respire, 2

Les dieux auront en vain ordonné son trépas :

Cet oracle est plus sûr que celui de Calchas. • 4

19'oTBB àXD RxnmxiroBS. — ^ Défendu, forhidden, — * M. L. 47, R. 6.— 3 Que prétend de moi, what êxpeetê from me, — * Jusqu'où s'emporte un amant irrité, hotofar the cuiger of an irrUated laver witt ffo.—^ Atrides» Atridœ. — • Vous complaire, satUfy y<w.— ^ Disposer, prépare, — 8 Tant que, as hmg oê.