Les Ruines de Pompéi. t. II , p

CARACTÈRE ARCHITEC TURAL. 9

larges, mais il n'était pas nécessaire qu'elles fussent aussi spacieuses que les nôtres, puisque les chars n'avaient tout au plus que quatre pieds de voie, comme il est facile de s^en convaincre en examinant les traces des roues... Elles ont, comme la voie extérieure, une chaussée pavée de grands quartiers de lave & deux trottoirs latéraux... Les eaux pluviales & celles qui provenaient du trop-plein des fontaines étaient conduites hors de la ville par des égouts pratiqués sous les trottoirs, ainsi que plusieurs exemples m'ont permis de l'observer. » La voie extérieure dont parle cet archéologue est sans doute la rue des tombeaux dont nous parlerons au livre suivant. Dans le cours de ce volume j'aurai plus d'une fois l'occasion de désigner par leurs noms les rues de Pompéi, mais je ne pense pas qu'aucune de ces désignations soit antique. Les rues, comme les maisons de la ville exhumée, ont reçu, pour la commodité de l'archéologie, des noms empruntés à quelque détail des découvertes qu'on y a faites, à mesure qu'on les déblayait. Le plan de M. Breton fait voir qu'elles sont assez droites, sans être pourtant tirées au cordeau dans toute leur longueur. En général, l'intervalle entre deux rues comprend l'espace de plusieurs maisons.