ACTE I

SGfiNË I. -^Un Vaisseau a la Mbr.— Une Tempête MàLÉB DB Tonnerre et d'Ëclairs (i).

Le Maître et le Bosseman entrent.

Le Mai, -— Bosseman I

Le Bost. — Me voici. Que commandez -vous?

Le Mai. — C'est bon : parlez aui matelots. Alerte I prompts à la manœuvre y ou nous courons nous briser contre la terre: harcfi I hardi I (U tçri.)

Deê Matelote entrent.

Le Boss. — Allons gai, mes enfants! courage, enfants! preste, preste , ferlez les huniers. Attention au sifflet du mattre I — Souffle, tempête, jusqu'à en crever, pourvu que nous ayons assez d'espace pour manœuvrer I

ALONzOy Sébastien, Antonio, Ferdinand, Gonzalo et

pluHeurê auireê entrent.

Alon. — Cher bosseman, neperds pas la tôte. Où est le maître? Montrez que vous êtes des hommes de cœur.

Le Boss. — Je vous en prie, restez en bas.

Âni. — Bosseman» oh est le mattre?

Le Boss. — Ne Tentendez-vous pas? Vous empêchez BOtr« manœuvre ; restez dans vos cabines : vous ne faites que se couder la tempête.

374 THE TEMPEST. . AcT I.

Enter MahinerS, weU

Star. AU lostl to prayers, to prayersl ail lostl [Eœeunt.)

Boatt. What, must our mouths be cold?

Gûn. The king and prince at prayers I lot us assist them^ For our case is as theirs.

Seb. I am out of patience.

Ànt, "We are merely cheated of our lives by drunkards. — This wide-chapped rascal; — * Would, thou mighVst lie drowning, The washing of ten tidès !

£fon. He'll be hanged yet ;

Thongh every drqp of water swear against it, And gape at wid'st to glut him. {A eonfused noise within.) Mercy on us. We split, we split I — Farewell, my wife and children I — Farewell, brother I — We split, we split, we split.—

Ant. Let's ail sink with the king. [Exit.)

Seb. Let's take leave of him

(Exit.)

Gon. Now would I giye a thousand 'furlongs of sea, for an acre of barren ground; long heath, brown furze, any thing^ The wilis above be done I but I would fain die a dry death.

{Exit.)