‹ Chefs-d'œuvre de ShakespeareChapitre 63 sur 153 · Scène IT. LA TEMPÊTE · texte numérisé non relu

Scène IT. LA TEMPÊTE

Le$ Mat9UH$ mouiilés entrent.

Les Mat."- Plus d*espoîr. A la prière I & la prière! tout est perdu. • (Ils sortent.)

Le Boss, — Quoil nos bouchekseront-éîîéS glacées?

6on. — Le roi et le prince sont en prières 1 joignons-nous à eux , car leur sort est le nôtre.

Séb. — Ma patience est à bout.

ilnl.— Nous périssons par la traiûaon de ces ivrognes. Ce bandit à la vaste mâchoire > je Tondrais le voir luttant dans les angoisses de la mort pendant le flux de dix marées.

Gon. — Il n'en sera pas moins pendu ^ quoique chaque vague jure le contraire et entr'ouvre sa gueule béante pour Tengloutir. {Bruit eonfui au dedans du navire.) — 0 ciell prends pitié de nous I Nous périssons t nous périssons I Adieu, ma femme et mes enfants. Mon frère , adieu. Nous périssons , nous abîmons, nous sommes engloutis.

Ant. -— Allons mourir auprès du roi. {Il sorl.)

Séb. — Allons lui faire nos adieux. {Il sort.)

ffon.— Je donnerais de bon coeur en ce moment mille arpents de mer pour un arpent de terre stérile ,^ landes ou fougères, n'importe. Que les décrets d'en haut soient accomplis; mais combien j'aurais^mieux aimé mourir à sec ! (Il sort.)

SCËNE II.— Unb partie db l'Ilb detautla Gaottb

SE PkOSJPBKO.

Prospseo et MiiUNDA entrent.

Mir. — Si par votre art, mon père bien-aimé, vous avez pu faire soulever ainsi les eaux en furie, apaisez -les. On dirait que les nues seraient prêtes à verser de la poix enflammée, si la mer s' élançant bondissante jusqu'au ciel n'allait en éteindre les feux. Obi que j'ai souffert avec ceux que je voyais souffrir I un beau vaisseau qui portait sans doute de nobles créatures, brisé tout en pièces I Oh I leur cri a retenti jusqu'au fond de mon cœur. Pauvres gensi ils ont péri. Ah ^ si j'avais été quelque dieu puissant, j'aurais voulu précipiter la mer dans les abîmes sans fond, avant qu'elle eût ainsi englouti ce superbe navire et tous les malheureux passagers qu'il renfermait.

Page 1