SCÈNE i

MARGOT, CATAII, suivant sa mbre.

Vois, Catau, vois, ma fille, s'il ne manque rian a not' couvart; si t'as beu apporté tout c’qui faut mis la table. V’Ià Miehau, v'Ià ton père qui va rentrer de la forêt.

CATAU, regardant sur la table.

Non, ma mère, rien n’y manque; tout est ben arrangé à présent : mon père trouvera tout prêt.

MARGOT, y regardant elle-même.

Oui, oui ; v’Ià qu’est beu, mon enfant. Le souper est retiré du feu, je Ions mis sus d’Ia cendre chaude; il n’y a plus rien à voir de ce côlé-là : ainsi, remettons- nous donc à not’ ouvrage, car ne faut pas èt’ un moment sans rian faire.

CATAU, remettant â l'ouvrage, ainsi yue sa mère.

Vous avez raison, ma mère.

MARGOT

C’est que l’oisiveté est la mère de tous vices. Eh! tiens, si e tc petite Agathe n’avait pas été élevée sans rien faire choux c’te grande dame, elle n'aurait pas écouté ce biau marquis; elle ne s’en serait pas allée avec lui comme une criaturc, si elle avait su s’occuper comme nous, ma fille.

CATAU

Tenez, maman, v’Ià mon frère qui arrive ce soir: je gage qu’il nous apprendra qu’Agathe est innocente de tout ça! Oh! je le gagerais, car je l’ai crue toujours sage, moi.

MARGOT

Oui, sage, je t’en réponds! v’Ià cune belle sagesse encore! Mais n’en parlons pus; c’est cune trop vilaine histoire.

CATAU

Eh ben , ma mère, cootez-moi donc d’autres histoires. Coulez-moi, par exemple, des histoires d’esprits... C’est ben singulier! Je n’vrudraia pas voir eun esprit pour tout l’or du monde, et si cependant je sis charmée quand j’entends raconter d'shistoires d’esprits. Si ben donc, ma mère, que *ous m’allez en dire eunc.

MARGOT, lotit enfilant.

Volontiers, Catau, pisqu ça te réjouit. Mais cellelà est ben sûre, ma fille; c’est Miehau, c’est vol

père li-mèiue qu’a vu revenir e t esprit-là qui revenait.

CATAU

Mou père la vu! il l’a vu!

MARGOT

Vot’ père : ce ne sont pas là des contes, pisqu* c’est li-mémc qui l’a vu. Je n’venions que d’être mariés, et y venait de pardre son père; et v’Ià que tout d’un coup , quand Miehau fut couché et que sa chandelle fut éteinte, il entendit d’abord l’esprit, qui revenait sans doute du sabbat... qui glissit tout le long de sa cheminée... et qui entril dans sa chambre, en traînant de grosses chaînes, trela à, trela à... trela à... trela.

CATAU, toute tremblante.

l>e grosses chaînes! Ah! le cœur me bat!... de grosses chaînes!

Oui, mon enfant, de grosses chaînes, et qui faisient un bruit terrible... Et pis après, le revenant allit tout droit tirer les rideaux de son lit : cric , crac!... cric, crac!...

CATAU, tremblant encore davantage.

Ah! bon bien! bon Dieu ! que j'aurais t’eu de frayeur!... Eh ! de queue couleur soûl les esprits? bi te s-moi donc ça,, pi sq ne mon père a vu cTiià.

MARGOT

Oh! pardinne! il no T vit pas en face; çar, de peur de l’voir, vot’ père fourni bravement sa tète sous sa couverture... Mais il entendit ben distinctement l'esprit qui lui disit : « Rends à monsieur le curé six gearbes de blé dont ton père li a fait tort sur sa dixme; ou, sinon, demain je viènrai te tirer par les pieds. •

CATAU , plus tremblante.

Ah! tout mon sang se lige!* El mon père eut-il ben peurf (0« frappe à la porte.) bonté divine! n’est-ce pas là un esprit?

MARGOT, tremblante aussi.

Non, non, c’est qu’on frappe à la porte. Va-t’en ouvrir, Catau.

CATAU, mourant de peur.

Ali I ma mcrc, je n’oserais... Allais-y vous-même... vous êtes plus hasardeuse que nioi.

MARGOT

Eh ben ! eh ben ! allons-y toutes les deux ensemble.

CATAU

Mais ne parlais donc pas, comme si vous aviais peur, ma mère : ça me fait trembler davantage.

MARGOT

Non, non, mon enfant; si je pis m’eu empêcher. (L'on frappe encore plus fort.) Qui va là? qui va là?

RICHARD, en dehors.

C’est moi; ouvrez.

CATAU, frissonnant de lov> .ion corps.

Ah! ma inère, ça ressemble, à la voix de mon frère Richard !... ^ sera mort, et c’est son esprit qui reviant.

LA PARTIE DE CHASSE DE H EN Kl IV, ACTE III. SCENE III.

Margot, se rassurant.

A Dieu ne plaise! J’ai dans l’idée, moi, que c'est li-môme. (Ou frappe encore.)

RICHARD , en dehors.

Ouvrez donc. Eh mais! ouvrez donc.

MARGOT, courant ouvrir.

Ohl c'esl li-mêmc; je vous ouvrir.