SCÈNE XV
LES ACTEURS PRÉCÉDENTS, ANTONIO, I.RS VALETS DU CHATEAU, LES PAYSANS ET PAYSANNES en habits de fête : le comte t'assied sur le grand fauteuil ; Brid' oison, sur une chaise à côté ; le greffier, sur le tabouret derrière sa table; les juges, les avocats, sur les banquettes : Marceline, ô côté de Bariholo ; Figaro , jur l’autre banquette ; les paysuns et les valets debout derrière.
BIUDOISOX, à Double-Main.
Double-Main, a-appelez les causes.
DOUBLE-MAIN lit un papier.
u Noble, très-noble, infiniment noble, «Ion Mro « George, hidalgo, baron île los Altos, y Montes « Ficros, y otros montes; contre Alonzo Calderon, « jeune auteur dramatique. Il est question d’une « comédie mort-née. que chacun désavoue, et rc- « jette sur l'autre. »
i.e COMTE.
Ils ont raison tous deux Hors de cour. S’ils fout ensemble un autre ouvrage, pour qu’il marque un peu dans le grand monde, ordonné que le noble y mettra son nom, le poëke son talent
DOURLE-MAIN lit un autre papier.
u André Petrutchio, laboureur; contre le rece- « veur de la province. » Il s’agit d’un forcement arbitraire.
LE COMTE
L'afTaire n’est pas de mon ressort. Je servirai mieux mes vassaux en les protégeant près du roi. Passez.
DOUBLE-MAIN en prend un troisième. Bariholo cl Figaro
se lèvent.
« Barbe-Agar-Kaab-Madeleine-Nicole-Marcelinc « de Verte-Allure , fille majeure ( Marceline se lève et « salue)-, contre Figaro... » Nom de baptême en blanc.
FIGARO
Anonyme.
brid'oison.
A-anonyme! Què-el patron est-ce là?
FIGARO
C’est le inicn.
DOUBLE-MAIN, écrit.
Contre anonyme Figaro. Qualités?
PIGARO.
Gentilhomme.
LE COMTE
Vous ôtes genlilhommt-? [U greffier écrit.)
FIGARO
Si le ciel Petit voulu, je serais le fils d’un prince.
LE COMTE, au greffier.
Allez.
l’huissier, glapissant.
Silence 1 messieurs.
DOUBLE-» A IN Ut.
« Pour cause d'opposition faite au mariage
« dudit Figaro par ladite de Verte-Allure. F.o dnr-
« leur Bartholo plaidant pour la demanderesse, et « ledit Figaro pour lui-môme, si la courte permet. « contre le vœu de l'usage et la jurisprudeuce du « siège. »
FIGARO
L’usage, maître Double-Main, est souvent uo abus. Le client un peu instruit sait toujours mieux sa cause que certains avocats qui, suant à froid, criant à tuc-tète, et connaissant tout, hors le fait, s’embarrassent aussi peu de ruiner le plaideur que d’ennuyer l'auditoire et d’endormir messieurs : plus boursoufïïés après que s’ils eussent compost YOratio pro Murena. Moi, je dirai le fait en peu de mots. Messieurs...
DOUBLE-MAIN
En voilà beaucoup d’inutiles, car vous n'étes pa« demandeur, et n’avez que la défense*. Avancez, docteur, et lisez la promesse.
FIGARO
Oui, promesse!
RARTHOLO, mettant ses lunettes.
Elle est précise.
brid’oison.
l-il faut la voir.
DOUBLE-MAIN
Silence donc, messieurs!
L'HUISSIER, glapissant.
Silence!
RARTHOLO lit.
« Je soussigné reconnais avoir reçu de damoi- « selle, etc... Marceline de Verte-Allure, dans le u château d'Aguas-Frescas, la somme de deux mille « piastres fortes cordonnées; laquelle somme je lui « rendrai à sa réquisition , dans ce château; et je « l’épouserai , par forme de reconnaissance, etc. « Signé Ftgaro , tout court. » Mes conclusions sont au payement du billet et à l’exécution de la promesse. avec dépens. iu plaide.) Messieurs... jamais cause plus intéressante ne fut soumise au jugement de la cour; et , depuis Alexandre le Grand , qui promit mariage à la belle Thalcstris...
LE COMTE, interrompant.
Avant d’aller plus loin, avocat, convient-on de la validité du titre?
BRID’OISON, à Figaro.
Qu’oppo... qu'oppo-osez-vous à cette lecture?
FIGARO
Qu'il y a, messieurs, malice, erreur ou distraction dans la manière dont on a lu la pièce; car il n'est pas dit dans l'écrit : « laquelle somme je lui ! rendrai, ET je l'épouserai; ■ mais « laquelle somme je lui rendrai, OU je l’épouserai ; » ce qui est bien différent.
le comte.
Y a-t-il ET dans l’acte, ou bien OU?
BARTHOLO
Il y a ET.
FIGARO
Il y a OU.
