SCÈNE I

a<;athe, üsettk.

LISETTE

Losqu’eii un plein repos chacun encor sommeille, (iuel démon, s’il vous plaît, vous tire par l’oreille, El vous fait hasarder de sortir si malin?

AGATHE

Faix, tais- toi, parle bas; tu sauras mon dessein. Erasle est de retour.

LISETTE

Ëraste ?

AGATHE

D’Italie.

hou savez-vous cela, madame, je vous prie?

AGATHE

J’ai cru le voir hier paraître dans ces lieux ;

El j’en crois plus mon cœur encore que mes yeux.

LISETTE

Je ne m’étonne plus que votre diligence

Ait du seigneur Albert trompé la vigilance.

l’ar ma foi, c’est un guide excellent que l’amour!

AGATHE

J etais à ma fenêtre, en attendant le jour,

Quand quelqu’un est sorti : voyant la porte ouverte, J'ai saisi promptement l’occasion offerte,

Tant pour prendre le frais, que pour flatter l’espoir Qui pourrait attirer Ëraste pour me voir.

LISETTE

xous n'avez pas envie, à ce qu’on peut comprendre, Que le pauvre garçon s’enrhume à vous attendre. Il arrive le soir; et vous, au point du jour,

Vous l'attendez ici pour flatter sou amour :

C’est perdre peu de temps. Mais si, par aventure, Albert, votre tuteur, jaloux de sa nature,

Vient à nou9 rencontrer, que dira-t-il de nous?

AGATHE

Je me veux affranchir du pouvoir d'un jaloux;

J’ai trop longtemps langui sous son cruel empire : Je lève enfin le masque; et, quoi qu'il puisse dire, Je veux, sans nul égard, lui montrer désormais Comme je prétends vivre, et combien je le liais.

LISETTE

Que le ciel vous maintienne en ce dessein louable! Pour moi, j ’aimerais mieux cent fois servir le diable. Oui, le diable : du moins, quand il tiendrait sabbat, J'aurais quelque repos. Mais, dans mon trisle élat, Soir, matin, jour ou nuit, jc.n’ai ni paix ni trêve; Si cela dure encore, il faudra que je crève.

Tant que le jour est long, il gronde entre ses dents : « Fais ceci, fais cela; va, viens; monte, descends; « Fais bien la guerre à l’œil ; ferme porte et fenêtre; « Avertis, si de loin tu vois quelqu’un paraître. » Il s’arrête, il s’agite, il court sans savoir où;

Toute la nuit il rôde ainsi qu'un loup-garou ;

Il ne nous permet pas de fermer la prunelle;

I.ui, quand il dort d'un œil, l’autre fait sentinelle; H n’a ri de sa vie; il est jaloux, fâcheux.

Brutal à toute outrance, avare, dur, hargneux. J’aimerais mieux chercher mon pain de porte en

[porte.

Que servir plus longtemps un maître de la sorte.

AGATHE

Lisette, tous nos maux vont finir désormais. Qu’Érastc est différent du portrait que tu fais!

Dès mes plus tendres ans chez sa mère nourrie, Nos cœurs se sont trouvés liés de sympathie;

Et l’amour acheva, par des nœuds plus charmants. De nous unir encor par3es engagements.

Plutôt que de souffrir la contrainte effroyable