M. FURET
Qui de vous deux, mesdames, est la maîtresse de céans ?
LA BARONNE, à Jf. Furel.
C’est moi : que voulez vous?
il. FÜRET, A In baronne.
Je ne répondrai point, qu'au préalable je ne me sois onne rhouueur de vous saluer vous, madame, et toute l'honorable compagnie, avec tout le respect dû et requis.
M. TÜRCARET, <1 pari.
Voilà un plaisant original !
USETTK, « if. Furet.
Sans tant de façons, monsieur, dites-nous au préalable qui vous êtes.
M. FURET, û Luette.
Je suis huissierà verge, à voire service, et je me nomme monsieur Furet.
LA BARONNE
Chez moi un huissier 1
FRONTIN
Cela est bien insolent.
il. TÜRCARET, à la baronne.
Voulez-vous, madame, que je jette ce drôle-là par les fenêtres? Ce n'est pas le premier coquin que...
U. Fl’RET, û U. Tnrcaret.
Tout beau , monsieur ! d'honnêtes huissiers comme moi ne sont point exposés à de pareilles aventures. J’exerce mon petit ministère d’une façon si obligeante, que toutes les personnes de qualité se font un plaisir de recevoir un exploit de ma maiu. En voici un que j'aurai, s'il vous plaît, l'honneur (avec votre permission, monsieur), que j’aurai l’honneur de présenter respectueusement à madame, sous voire bon plaisir, monsieur.
LA BARONNE
L'n exploit à moi ! Voyez ce que c'est, Lisette.
LISETTE
Moi, madame, je n’y connais rien; je ne sais lire que des billets doux. Regarde, toi, Frontin.
FRONTIN, û Lisette.
Je n'entends pas encore les affaires.
U. FURET, a la baronne.
C'est pour une obligation que défunt monsieur le baron de Porcandorf, votre époux...
LA BARONNE, à M. Foret.-
Feu mon époux, monsieur? Cela ne me regarde point; j’ai renoncé à la communauté.
M. TÜRCARET. û la baronne.
Sur ce picd-là, on n'a rien à vous demander.
M. FURET, A il Tmcant.
Pardonnez-moi, monsieur, l’acte élanl signé par madame.
TURCARET, ACTE IV, SCÈNE IX
y. TURCARET, à M. Furet.
L'aclc est doue solidaire?
y. riruET.
Oui, monsieur, très-solidaire, et même avec déclaration d'emploi : je vais vous en lire les termes; ils sont énoncés dans l'exploit.
M. TURCAttBT.
Voyons si l'acte est en bonne forme.
M. FURET, at>rtt avoir mis de\ lunettes, lit.
« Par-devant, etc., furent présents en leurs per- « sonnes haut et puissant seigneur George-Guilo iaume de Porcandorf, et dame Agncs-lldegondc « de la Üoliovillière, son épouse, de lui dûment , o autorisée à l'effet des présentes, lesquels ont re- 1 « connu devoir à Eloi-Jérôine Poussif, marchand « de chevaux, la somme de dix mille livres...
LA BARONNE
De dix mille livres!
LISETTE
La maudite obligation!
M. FURET, continuant de lire.
« Pour un équipage fourni par ledit Poussif,
« consistant en douze mulets, quinze chevaux nor-
■ mands sous poil roux, et trois bardeaux d*Au
* vergne, ayant tous crins, queues et oreilles et
* garnis de leurs bâts, selles, brides et licols...
LISETTE
Brides et licols! Est-ce à une femme de payer ces sortes de nippes-là?
M. TCRCAHET, à Lisette.
Ne l’interrompons point, (a Jf. Furet.) Achevez, mou ami.
M. FURET, continuant de lire.
u Au payement desquelles dix mille livres lesdits « débiteurs ont obligé, affecté et hypothéqué gé- « néralemenl leurs biens présents et à venir, sans « division ni discussion, renonçant auxdils droits;
■ et, pour l’exécution des présentes, ont élu doinia cile chez Innocent-Biaise le Juste, ancien procu- « rcur au Châtelet, demeurant rue du Uuut-du- « Monde. Fait et passé, etc. »
FRONT IN, à M. Turcaret.
L’acte est-il en bonne forme, monsieur?
y. TURCARET, à Frontin.
Je n’y trouve rien à redire que la somme.
y. FURET.
Que la somme, monsieur! Oh! il n’y a rien à redire à la somme, elle est fort bien énoncée.
M. TURCARET
Cela est chagrinant.
LA BARONNE, û M. Turcarel.
Comment! chagrinant? Est-ce qu’il faudra qu’il m’en coûte sérieusement dix mille livres pour avoir signé?
LISETTE, à la baronne.
Voilà ce que c’est que d avoir trop de complaisance pour un mari! Les femmes ne se corrigerontelles jamais de ce défaut-là?
LA BARONNE
Quelle injustice! N’y a-t-il pas moyen de revenir contre cet acte-là, monsieur Turcaret?
M. TURCARET, à la baronne.
Je n’y vois point d’apparence. Si dans l’acte vous n’aviez pas expressément renoncé aux droits de division et de discussion, nous pourrions chicaner ledit Poussif.
