LES FAUSSES CONFIDENCES, ACTE 11, SCENE XV

cœur a personne . je lai perdu pour jamais, et la plus brillante de toutes les fortunes ne me tenterait pas.

ARAMINTE

Vous avez tort. Il fallait désabuser Mar thon.

DORANTE

Elle vous aurait peut-être empêchée de me recevoir, et mon indiirércncc lui en dit assez.

Mais, dans la situation où vous êtes, quel intérêt aviez-vous d’entrer dans ma maison, et de la préférer à une autre?

DORANTE

Je trouve plus de douceur à être chez vous, madame.

ARAMINTE

Il y a quelque chose d'inconiprohensible dans tout ceci. Voyez-vous souvent la personne que vous aimez?

DORANTE, toujours abattu.

Pas souvent à mon gré, madame; et je la verrais à tout instant, que je ne croirais pas la voir assez.

A RAM INTE, à part.

Il a des expressions d’une tendresse ! (Ao«i.) Estelle fdle? a-t-elle été mariée?

DORANTE

Madame, elle est veuve»

ARAMINTE

Et ne devez-vous pas l'épouser? Elle vous aime, sans doute?

DOUANTE.

Hélas! madame, elle ne sait pas seulement que je l'adore. Excusez l’emportement du terme dont je me sers. Je ne saurais presque parler 'd'elle qu'avec transport.

Je ne vous interroge que par étonnement. Elle ignore que vous l'aimez, dites-vous? Et vous lui sacrifiez votre fortune? Voilà de l’incroyable. Comment, avec tant d’amour, avez-vous pu vous taire? On essaye de se faire aimer, ce me semble : cela est naturel et pardonnable.

DORANTE

Me préserve le ciel d’oser concevoir la plus lépère espérance ! Être aimé, moi! non, madame. Son état est bien au-dessus du mien. Mou respect me condamne au silence; et je mourrai du moins .‘ans avoir eu le malheur de lui déplaire.

ARAMINTE

Je n'imagine point de femme qui mérite d'inspirer une passion si étonnante : je n’en imagine point. Elle est donc au-dessus de toute, comparaison?

DORANTS.

Dispeascz-nioi de la louer, madame : je m’égarerais en la peignant. On ne connaît rien de si beau ni de si aimable quelle, et jamais ellcue me

parie, ou ne me regarde, que mou amour n'en augmente.

ARAMINTE, baisse /et yeux, rt commue.

Mais votre conduite blesse la raison. Que prétendez-vous avec cet amour pour une personne qui ne saura jamais que vous l’aimez? Cela est bieu bizarre. Que prétendez-vous?

DORANTE

Le plaisir de la voir quelquefois et d’être avec clic est tout ce que je me propose.

Avec elle? Oubliez-vous que vous êtes ici?

DORANTE

Je veux dire, avec son portrait, quand je ne la vois point.

ARAMINTE

Son portrait ! Est-ce que vous l’avez fait faire?

DORANTE

Non, madame; mais j’ai, par amusement, appris à peindre, et je l’ai peinte moi-même. Je me serais privé de son portrait, si je n'avais pu l’avoir que par le secours d’un autre.

ARAMINTE, à part.

Il faut le poussera bout. (Aaw.j Montrcz-moi ce portrait.

DORANTE

Daignez m’en dispenser, madame : quoique mon amour soit sans espérance, je n'en dois pas moins un secret inviolable à l'objet aimé.

ARAMINTE

Il m’eu est tombé un par hasard entre les mains : ou l’a trouvé ici. (montrant la botte.) Voyez si ce ne serait point celui dont il s'agit.

DURANTE

Cela ne se peut pas.

ARAMINTE, ouvrant la boite.

Il est vrai que la chose serait assez extraordinaire ; examinez.

Ali! madame, songez que j'aurais perdu mille fois la vie avant que d’avouer ce que le hasard vous découvre. Comment pourrais-je expier... 7 (i/ se jette à iffnou.r.)

ARAMINTE

Dorante, je ne me tâcherai point. Votre égarement me fait pitié. Hevcncz-en, je vous le pardonne.

MARTHON parait, et t'enfuit.

Ah!

(Dorante te lève rite.)

ARAMINTE

Ah ciel! c’est Mort lion! Elle vous a vu.

DORANTE, feignant d’être, déconcerté.

Non, madame, non : je ne crois pas. Elle u’esl point entrée.

ARAMINTE

Elle vous a vu, vous dis-je : laissez-moi, allezvous-cd : vous m'êtes insupportable. Rcudez-uioi

33« LKS FAUSSES CONFIDENCES, ACTE 11k, SCENE 1.

ma lettre, (g»W •/ est parti.) Voilà pourtant ce (jue c'est que de l'avoir garde !