LES FAUSSES CONFIDENCES, ACTE III, SCENE VI

MADAME AHGAMTR.

C'est votre neveu, dit-on ?

M. REMI

Oui, madame.

MADAME ARGANTE

Eh bieu! tout votre neveu qu’il est, vous nous ferez un grand plaisir de le retirer.

M. DEMI

Ce n'est pas à vous que je l'ai donné.

MADAME ARGANTE

.Non; mais c’est à nous qu’il déplaît, à moi et à monsieur le comte que voilà, et qui doit épouser ma fille.

M. UEM!, élevant la voix.

Celui-ci est nouveau! Mais madame, dès qu’il n'est pas à vous, il me semble qu’il n’est pas essentiel qu’il vous plaise. On n’a pas mis dans le marché qu’il vous plairait : personne n’a songé à cela; et pourvu qu’il convienne à madame Aramiote, tout doit être content. Tant pis pour qui ne l’est pas. Qu’esl-ce que cela signifie?

MADAME ARGANTE

Mais vous avez le ton bien rauque, monsieur Kcmi.

M. REMI

Ma foi! vos compliments ne sont point propres à l’adoucir, madame Argante.

LE COMTE

Doucement, monsieur le procureur, doucement; il me parait que vous avez tort.

M. HBMI.

Comme vous voudrez, monsieur le comte, comme vous voudrez; cela ne vous regarde pas. Vous savez bien que je n’ai pas l’honneur de vous connaître, et nous n’avons que faire ensemble, pas la moindre chose.

LB COMTE

Que vous me connaissiez ou non, il n’est pas si peu essentiel que vous le dites que votre neveu plaise à madame. Elle n’est pas une étrangère dans la maison.

M. REMI

Parfaitement étrangère pour cette alTaire-ci, monsieur; on ne peut pas plus étrangère: au surplus, Dorante est un homme d’honneur, connu pour tel, dont j’ai répondu, dont je répondrai toujours, et dont madame parle ici d’une manière choquante.

MADAME ARGANTE

Votre Dorante est un impertinent.

M. REMI

Bagatelle! ce mol-là ne signifie rien dans votre bouche.

MADAME ARGAXTE.

Dans ma bouche 1 A qui parle donc ce petit praticien, monsieur le comte? Est-ce que vous ne lui imposerez pas silence?

M. REMI

Comment donc! m’imposer silence, à moi pro-‘

cureur! Savez-vous bien qu’il y a cinquante ans que je parle, madame Argante?

MADAME AKGAXTB.

Il y a donc cinquante ans que vous ne savez ce que vous dites.