LKS TROIS SULTANES, ACTE II, SCÈNE XIV
( il port . ) (a Otmiii. )
Commençons par l’esclave. Approche : pour ta De ce ilacon tu vas avoir l’étrenne. [peine,
f llojelane remplit de vin un verre, et te patente ù Osmin. ) Tiens.
OSMIN
Moi, goûter ce breuvage odieux!
ROXRLANK, regardant Soliman.
Il me désobéit.
Soliman, a Osmin.
Bois.
En Ire nous, croyez-moi, soyons ce que noussom- Pourqui serait la volupté [mes.
Si l'ou en privait les grands hommes?
Cette imposante gravité,
Qui vous interdit la gaieté,
Eloigné cent plaisirs qu’un souverain ignore. Ah! malheureux qui n'a jamais goûté Les plaisirs de l’égalité !
( Elle regarde Soliman d'un air coquet et agaçant. )
Et celui d’obéir, souvent plus doux encore! Allons, c’est à votre santé.
OSMIN
O ciel ! je frissonne!
«ï Soliman.)
Seigneur, un musulman...
SOLIMAN
Eh! fais ce qu'on t’ordonne.
OSMIN prend le verre , lève les yeux au ciel , fait une grimace de répugnance , et dit avant que de boire :
O Mahomet ! Terme les yeux.
i part . aprèt avoir bu. )
Bon, l»on.
SOLIMAN
Je ris d’Osmin.
OSMIN, tondant ton verre.
Seigneur, je me résigne.
ROXELANK, ù Osmin.
(à Délia. )
C’en est assez. Allons, charmante Délia,
Versez à Soliman les trésors de la vigne.
Donnez son verre, Elmirc.
KLMIRK tend le verre du tu/tan.
Le voilà.
(Délia verte. )
SOLIMAN
Dispensez-moi...
ROXELANK.
J'entends; vos officiers sont là.
( Elle fait ligne aux officier» et aux esclaves de se retirer. Tous sortent , ù l'exception d’Osmin. )
( a Soliman. )
Eloignez-vous. J’approuve la décence.
klmirk. [France; j
Mais sur ce point, dit-on, vous en manquez en , Car devant vos valets, francs espions gagés,
Vous parlez, agissez sans aucune prudence; Pendant tout le service, autour de vous rangés,
Ils s’amusent tout bas de votre extravagance.
Vos travers, vos écarts, vos propos négligés, Établissent les droits de leur impertinence.
SOLIMAN
N’en sent-on pas la conséquence?
Dans le jour le plus pur il faut se faire voir;
Et le respect que l’on imprime Doit être un sentiment et non pas un devoir.
ROXBLANR.
Seigneur, vous gagnez mon estime.
Mais on n’est pas toujours dans la sublimité : i
KLMIRE , au sultan.
vous nous ferez raison.
SOLIMAN
Il faut vous satisfaire.
(Il boit avec Elmirc , Roxc taise et Délia. Osmin niât ce moment pour boire en cachette , ù même te flacon, ROXELANK.
Voilà le moyen de nous plaire.
(à Soliman , après qu'il o bu.)
N’est il pas vrai que ce breuvage est doux?
( ù Délia. )
Délia, vous rêvez! Allons, animez-vous :
Vous ne nous dites rien.
DÉLIA, d'un air réservé.
Moi, je n’ai rien à dire.
ROXELANK.
Eh qu’importe? parlez toujours.
Lorsque la gaieté nous inspire,
I n rien fournit matière à cent jolis discours.
KLMIRK.
Eh mais, oui : si j’en crois ce que l’ou nous raconte.
La langue, en France, est toujours prompte: Le bon sens ennuyeux jamais ne la couduit;
Et, comme d’un volcau, la parole élancée Part sans attendre la pensée.
Ou parle toujours bien lorsque l’on fait du bruit. ROXELANK.
Mais, oui ; dans les soupers qu’à Paris ou se donne Sur tout légèrement on discute, on raisonne;
Et l’on n'a jamais plus d'esprit Que. quand on ne sait ce qu’on dit.
Iaîs Français sont charmants.
SOLIMAN, d’un air complaisant pour Roielanr.
Et surtout les Française ROXELANK, montrant Elmire.
Et les Espagnoles aussi.
Convcnez-en.
SOLIMAN
Sans doute.
ROXELANK.
Allons, prenons nos aisés:
Que la liberté règne ici.
( montrant Elmire.)
Au cher objet qui vous engage,
Sans vous gêner, parlez de votre amour.
SOLIMAN, à part.
F.llc veut me piquer, je vais avoir mon tour...
LUS TROIS SULTANES, ACTE il, SCÈNE XIV.
(haut, à Etmire.)
Elmire assurément mérite mon hommage.
Ses attraits...
ELMIRE
Ah! seigneur, c’est un faible avantage.
Rendez plutôt justice à ma sincère ardeur.
ROXELANE
Ah! nous allons tomber dans la langueur.
Y peusez-vous, de tenir ce langage?
Vous le ferez redevenir sultan.
Ne nous gâtez point Soliman.
ELMIRE
Sans contrainte, sans art, ma tendresse s’explique.
ROXELANE
Osmin, fais entrer la musique.
f Ozmi’i fait un signal ; tous les musiciens et musiciennes du sérail entrent, et se rangent dans le fond de la salle.)
(d Délia.)
Pendant ce bel entretien-là,
Chantez un air, aimable Délia.
ARIETTE
DÉLIA chante au son des instruments turcs.
Dan* l’uni ver* tout aime, tout désire ;
Du tendre amour tout peint la volupté.
Si le papillon vole avec légèreté,
Un autre papillon l’attire.
Les fleurs , en s’agitant, semblent se caresser.
Le lierre à l’ormeau s’unit pour l’embrasser:
Le* oiseaux sont charmés de pouvoir se répondre;
Et le doux murmure des eaux Est causé par plusieurs ruisseaux ,
Qui se cherchent pour se confondre. «
ROXELANE, Û Délia.
Ils sont tout occupés de leur amour transi.
|d un musicien qui tient une harpe.)
Donnez cet instrument, je veux chanter aussi.
(On lui donne la harpe ; elle prélude. Le Grand Seigneur se lève, et va s'appuyer sur le dos de la chaise de Rorelat ie.)
( Elmire et Délia se Itvent aussi, et se parlent tout bas. Pendant ce temps les officiers enlèvent la table.) ROXP.LANE chunte , et s'accompagne sur la harpe.
O vous que Mars rend invincible.
Voulez-vous être au rang des dieux?
Dé fendez- vous, s’il est possible.
D’être esclave de deux beaux yeux.
Vous triomphez par la victoire;
Mais tout l’éclat de votre gloire S’anéantit devant l’amour;
Et vous cédez à votre tour.
O vous, etc.
SOLIMAN
Do plus en plus je vous admire.
ROXELANE
Comment! vous m'écoutiez?
SOLIMAN
\ver ravissement.
| ROXELANE
| Ah ! vous auriez encor plus de contentement ,
Si vous voyiez danser Elmire.
Il faut varier le plaisir.
(à Elmire. i Dansez.
ELMIRE, a»» sultan.
Si c’est votre désir...
(Le sultan fait un signe de consentement ROXELANE, aux musiciens.
Animez-vous, tlûtes, cymbales.
SOLIMAN, à part.
Je ne puis concevoir l’intérêt qu’elle prend A faire briller ses rivales :
11 n’est rien de plus étonnant.
( Elmire danse un air vif exécuté par les musiciens turcs, et j ensuite su air plus tendre, que Délia et Roxelnne chantent en même temps).
