BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANÇAISE
Collection des poètes anglais les plus estimés ;
LA TRADUCTION FRANÇAISE PAR L'ÉLITE DES LITTÉRATEURS CONTEMPORAINS i
SOUS LA riRï.CïiÔN
DE M O'SUUXVAIV,
Et précédée d'un nouvel Essai biographique et littéraire sur Shakspeare ,
Par M VILLEMAI1V.
EN VENTE : SHAKSPEARE , MILTON ET TH. MOORE. M. Villemain, qui d'abord ne devait donner qu'un Essai sur Shakspeare, a vu , sous sa brillante plume, ce sujet prendre un tel développe-' ment, qu'il est devenu, sans contredit, une des œuvres les plus remarquables qui aient encore paru sur l'Eschyle anglais.
Le premier volume des CHEFS-D'OEUVRE DE SHAKSPEARE contient eè nouvel Essai de M. Villemain, une nouvelle traduction de JULES CÉSAR, par M. Jay ; ainsi que celle d* LA TEMPETE, par Mme L. Colet, avec l'analyse raisonnée des vingt-huit dr mes non traduits du tragique anglais, par M. O'Sullivan; accompagné? de traductions et d'imitations en prose et en vers par MM. de Chateaubriand, C. Delavigne, Guizot , Jay, de Jouy, Nép. Lemercier, de Pongerville, Ville.majn, Je l'Académie française; Le Ras, P. Paris, de l'Institut; Artaud, C, Bonjour, Charpentier, Ph. Chasles, Ch. Coquerel, Cp.ktté, É. Deschamps, P. Duport, J. Fontenelle, Géiitjzez, Lercux de Lincw MéziEres, de Montigny, Nisard, A. Pichot, Poujoulat, L. de Wailly, etc. Mœes Louise Sw. Belloc, comtesse de Bradi, princesse de Ckaon, Colet, Valmore, Sand, Tastu, etc., et tous les collaborateurs de la GALERIE DES FEMMES DE SHAKSPEARE.
Le second volume contient RICHARD III, ROMEO ET JULIETTE , et LE MARCHAND DE VENISE, avec les traductions de MM. Philarète Chasles , Le Bas et Mennechet , «les notices critiques et historiques par M. O'Sullivan, et des imitations en vers français, par MM. C Delavigne, Nép. Lemercier et Mme Tastu.
Le troisième volume est composé d'OTHELLO, HAMLET et MAC- BETH, avec lés t-aductions de MM. Nisard, Le Bas et Fouinet, des notices critiques et historiques oar M- O'Sullivan , et des imitations en vers français, par Voltaire, Ducïs, MM. le «.afnte Alfred de Vigny, E. Deschamps, L. Halevy, J. Lacroix, L. de Wailly, et Mme L. Colet.
Chaque volume , qui se compose de la matière de trois volumes ordinaires in-8° , forme un ouvrage complet qu'on peut se procurer à part. Prix : 6 fr. le vol.
LE PARADIS PERDU DE MILTON, nouvelle traduction, par M. de Pongerville, 1 vol. m-S°. Prix : 6 fr. Le Milton-Pongerville est regardé en France et en Angleterre comme la plus parfaite reproduction de la plus belle épopée des temps modernes. LES CHEFS-D'OEUVRE POETIQUES DE THOMAS MOORE, traduits par Mme Louise Sw. Belloc, avec une Notice sur la vie et les OEuvres de Thomas Moore, précédés d'un Aperçu sur les Antiquités et la Littérature irlandaises, par M. O'Sullivan. 1 vol. in-8°. Prix. : 6 fr. Pour paraître en Novembre.
LES POESIES DES BARDES IRLANDAIS , avec des Ballades anglaises et écossaises, des Fragmens empruntés aux Ecoles des Troubadours de la Provence, de la Castille et de la Catalogne, de même qu'a celle des Trouvères, des Minnesingers et des Maestersingers de l'Allemagne, des Bardes de la Scandinavie, par M. O'Sullivan; avec des traductions, des imitations en prose et en vers , par tous les collaborateurs de la Bibliothèque anglo-française.
UNE DISSERTATION SUR LES OEUVRES DE MILTON, par M, O Sullivan LES POÉSIES DES FEMMES AUTEURS ANGLAIS, traduites et jugées
par les Femmes auteurs françaises, sont aussi sous presse. UNE HISTOIRE COMPLETE PK. LA LITTERATURE ANGLAISE, depuis son origine jusqu'à nos loars, servira de complément à la Bibliothèque anglo-française.
Deacidified using the Bookkeeper process. Neutralizing agent: Magnesium Oxide Treatment Date: April 2009
PreservationTechnologies
