TE DEUM
Nous vous louons, grand Dieu, nous vous reconnaissons pour notre Seigneur.
Père Eternel, la terre entière vous révère.
Les Anges, les Cieux et les Puissances s’abaissent devant vous.
Les Chérubins et les Séraphins chantent à votre gloire l’hymne sans fin :
Saint, Saint, Saint est le Seigneur, le Dieu des armées.
Les cieux et la terre sont pleins de la majesté de votre gloire.
Le chœur glorieux des Apôtres,
La troupe illustre des Prophètes,
La brillante armée des Martyrs fait monter vers vous ses chants de triomphe.
Te Deum laudamus,* te De minum confitemur.
TeæternumPatrem* omni terra veneratur.
Tibi omnes Angeli, * til Cœli et universæ Potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant :
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus sabaoth.
Pleni sunt cœli et terra majestatis gloriæ tuæ.
Te gloriosus* Apostolorui chorus,
Te Prophetarum * laudabil numerus,
Te Martyrum candidatus laudatexercitus.
Te per orbem terrarum * sancta confitetur Ecclesia,
Patrem * immensæ majestatis,
Venerandum tuura verum,* et unicum Filium,
Sanctum quoque * Paraclitum Spirilum.
Tu Rex gloriæ,* Ghriste.
Tu patris * sempiternus es Filius.
Tu, ad liberandum suscepturus hominem,*non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo,* aperuisti credentibus régna cœlorum.
Tu ad dexteram Dei sedes,* in gloria Patris.
Judex crederis * esse venturus.
Te ergo quæsumus, tuis famulis subveni,* quos pretioso sanguine redemisti.
Æternafac cum Sanctis tuis* in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum, Domine,* et benedic hæreditati tuæ.
Et rege eos,* et extolle illos usque in æternum.
Per singulos dies* benedicimus te.
Et laudamus nomen tuum in sæculum,* et in sæculum sæculi.
Dignare, Domine, die isto* sine peccato nos custodire.
Miserere nostri, Domine, * miserere nostri.
L’Eglise sainte répandue par tout l’univers vous reconnaît pour son Dieu,
O Père tout-Puissant, vous dont la majesté est infinie.
Elle adore votre Fils unique et véritable.
Elle bénit aussi l’Esprit-Saint, le Consolateur par excellence.
O Jésus, vous êtes le Roi de gloire.
Vous êtes le Fils éternel du Père.
Pour délivrer l’homme de l'esclavage, vous n’avez pas dédaigné le sein d’une Vierge.
Vous avez brisé l’aiguillon de la mort, et vous avez ouvert le ciel à ceux qui croient en vous.
Vous êtes assis à la droite de Dieu , dans la gloire de votre Père.
Nous le croyons, vous viendrez juger l’univers.
Nous vous en supplions, Seigneur, venez au secours de ceux que vous avez rachetés au prix de votre sang.
Mettez-nous au rang de vos Saints, pour jouir avec eux de la gloire éternelle.
Sauvez votre peuple, Seigneur, et bénissez votre héritage.
Guidez ses pas et soutenez-le jusqu’à ce qu'il arrive à Féternelle gloire.
Nous vous bénissons tous les jours.
Nous louons maintenant votre nom, et nous le louerons dans tous les siècles.
Daignez, Seigneur, nous préserver aujourd’hui du malheur de vous offenser.
Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous.
