I. Vieux Chinois, la langue des classiques

II. Le Kouan-houa. De Pékin avec la variante de Ho-kion-fou; de Nankin, du Sseu-tch'ouan.

m. Les dialectes Won : De Sou-tcheou et Chang-hai; variété : Ilouei-tcheou. De NIng-po. De Wen-tcheou.

IV. Les dialectes Min. Langue de Fou-tcheou. Les variétés de la langue Hok-lo: le Tsiang-tsiou (Tchang-tcheou ;Amoy) ; le Tiétcliiou (Soua-tao); les variantes de Hai-nan et de Lei-tcheon.

V. Les dialectes du Kouang-tong : Le Hac-ka. — Le Cantonais et ses variétés: le Tong-kouan, le Sin-ngan, le Sin-houei, etc.

VI. Les langues indigènes du S.-O. de l'Empire avec leurs multiples variétés : le dialecte des Miao-tseu, principalement dans le Kouei-tcheou ; celui des Lo-lo au Sseu-tch'ouan et au Yun-nan ; rolui des Thai, à Hai-nan, au Kouang-si et au Yun-nan, etc.

Pour juger les variétés de parlers, nous transcrivons les noms des provinces de Chine et leurs capitales dans les langues employées à Pékin, an Sseu-tch'ouan et «à Canton.

ovin

VAKIKIKS DE PAULERâ