MANDARINS CÉLÈBRES
Hommes célébrés, 03
Passagers célébrés 4
Femmes célébrés 29
Anachorètes célébrés 8
Produits et industrie. Étoffes de soie ii fleurs sans couleurs, toiles de coton de diverses sort es très-renom mecs, recherchées dans tout l’empire, et qui s’exportent même au dehors; tapis de laine a fleurs, sel, cigoanes, poisson nommé Ion, à petites écailles et à large gueule, châtaignes d’eau, pêches, broderies.
4" Département. Tchang-tchéou-
FOU (*)
Ce département est situé à 27 lieues au sud-est de NAn-king et «à 253 de Pé-klng. Il a 19 lieues de l’est à l’ouest, et 28 du midi au iiurd ; il comprend huit canton?.
Configuration. Il est abondamment arrose par les eaux ; au nord il est coupé par le grand fleuve Kiâng , et à l’est il conflue au grand lac Tm-hoù.
Moeurs et usages. Ces habitants de ce département ont les mœurs élégantes, et ils s’appliquent en grand nombre h la littérature. Leur naturel est sincère et droit ; le peuple, quoique se livrant à la boi-son, conserve un caractère tranquille et pacifique.
Villes principales. 1° Tchangtchéou , chef-lieu du département , a une lieue de circonférence, des murs de 7m 955""" d’élévation, 7 portes par terre et 4 portes par eau ; elle est située près du canal de transport par où les barques serendent de Sou-tchéou dans le fleuve Yang-tse-kiang ; les bords de ce canal sont revêtus de belles pierres de taille ; la ville est ornée de plusieurs arcs de triomphe.
2“ H'ou-yang , chef-beu de canton, a 1 lieue 8/1 ri de circonférence, 4 portis par terre et 3 par eau.
3” Kin-kowt, chef-lieu de canton, est comprise dans l’enceinte de H'ou-yang.
4" Kiang-yin, chef-lieu de canton, a 9 // île circonférence, 4 portes.
(*) Tai-thsing-i-tlioung-tclii , k. ?5.J
5° l-hing, chef-lieu de canton, a 9 U de circonférenre, 4 portes.
6° King-ki, chef-lieu de canton, comprise dans l’enceinte de la ville précédente.
7° Thsing-klang, chef-lieu de canton, a 7 li de circonférence, 4 portes.
8* ) ang-ou, id.
9° IP'ou-tsin, id.
Collèges. Ils sont au nombre de 9, fondés la plupart sous les Soung, les autres sous les Mongols, tes Ming et la dynastie actuelle. Oii v compte également six autres grandes institutions littéraires, dont 4 fondées sous les Ming.
Population en 1743. Contribuables chefs de famille inscrits , 599.025
Terres cultivées, (12,350 k. 02 ni.
~ en hect. 870.982.
Impiîts fonciers , en argent :
— en riz . 356.082 hectolitres.
— en blé, 7,975 —
Montagnes et rivières.
Montagnes 51
Fleuves et rivières 12
De ce nombre sont le Kiûng et le Yûn-liô, ou grand canal de transport, qui, venant de Sou-tchéou , coule au nord-ouest du canton de H'on.
Grands lacs y compris le Tiil-hoû. 9 Antiquités! Anciennesfortilications
de villes 23
Autres édilices et monuments anciens 33
Dans ce nombre on distingue le « temple des livres publics » du célèbre poète li-tal-pé , qui vivait sous les Thang et qu’il a chantés dans ses vers (/./ koüng chou thâng ) , situé non loin de If'ou-yang ; la <> plate-forme de la perspective du lac» (H'àng hoft ko) , près du même lieu, elevee aussi sous lés Thang.
Douanes. Établissements divers, 20
Ponts principaux 9
Digues et .. il
Tombeaux célébrés. Depuis les
Tchéou 30
Monastères.- Kn tout 5
Mandarins célèrres 83
Hommes célkrbeb 2tu
Passagers célèbres 0
Femmes célèbres 30
Anachorètes in
L'UNIVERS
Produits et industrie. Taffetas rroisés, toiles, argent nommé ov, employé dans l'orfevrerie, vases de fonte , souliers ou sandales de roseaux , nattes pour se coucher, thé, papier, rire, poissons. petit insecte qui dévore les livres, poterie très-estimée , fabriquée à /hing, et qui rend l'eau qu’elle contient d'un goût très-agréable.
5* Département. Tciiin-kiang-
FOU (*)
Ce département est situé h 18 lieues un peu au nord de Sânking et à 233 lieues de l'é-king. Il a 22 lieues de l'est à l'ouest et 13 du midi au nord; il comprend quatre cantons.
CONFIG u R at ion. Il est entouré de fleuves et de montagnes comme d’une ceinture. Les moutagues lui forment des remparts et les fleuves des limites naturelles.
Mœurs et usages. Les lettrés ainsi que les magistrats de ce département, après avoir occupé honorablement leurs emplois, relournentdans leur pays purs et considérés. Ils ont de la noblesse dans leurs sentiments et de la régularité dans leur conduite. Le peuple tout entier se conforme aux lois de la politesse et des rites prescrits. Il conserve son état sans chercher à se faire une meilleure place aux dépens des autres par la ruse ou la violence.
Villes principales. 1° Tchln kiéing, chef-lieu du département , a environ une lieue de circonférence, •I portes, 2 douanes sur la rivière, des fossés réparés sous les Ming , et de nouveau dans le siècle dernier.
Cette ville, quoique petite, doit à son heureuse situation près du grand fleuve Kiâng, qui a, dans cet endroit, une demi-lieue de largeur, d’avoir un commerce considérable et ri’èt re une des places les plus fortes et les plus importantes de l'empire. Ses murailles ont 10 mètres d’élévation et sont construites en briques. Les rues de la ville sont pavées de marbre, ainsi que celles des faubourgs, qui sont très-peuplés.
Les médecins de Tchin-kiâng sont trèsrenommés parmi les Chinois.
2" Tan-gang , chef-lieu de canton,
(*) Tai-tluing-i-thoung-tclù, k. 4 6.
environ une lieue de circuit, 6 portes par terre et 2 par eau, fosses de peu de largeur creusés sous les Ming.
3” Li-yang, chef-lieu de canton . -1 portes par terre et 2 par eau, fossés de 15“ 750“” de largeur, creusés sous les Ming.
4" Kin-tkan , chef-lieu de canton, 0 portes parterre, 2 par eau, fossés de 0“ 300" "“ de largeur.
5“ Tan-tou, chef lieu de canton.
Collèges et autres grands établissements littéraires !l
Les premiers, au nombre de quatre, ont été fondes sous les Ming; les dermèrs l’avaient été sous les Soung.
Population en 1743. Contribuables chefs de famille inscrits, 138,176.
Terres cultivées, 5,750 k. 12 ni.
= hect. 301,962.
Impôts fonciers en argent ; 313,120 /. 8 ts. = fr. 2,404,960.
— en riz , 217,005 hectolitres.
— en blé , 6,277. —
Montagnes et rivières. Montagnes 63
De ce nombre est la « montagne d'or »
( Kin-chân ), située au milieu du grand fleuve Yang-tse-kiang, et qui présente l'aspect le plus pittoresque. Les bords tres-escarpés sont couverts de jardins et de maisons de plaisance.
Fleuves et rivières, 8. y compris le Kiâng et le grand canal de transport, Ykn-liâ, comme pour le département précédent.
Lacs 6
Antiquités. Anciennes fortifications de villes 12
Autres monuments anciens , dont 3
pagodés 41
Douanes et autres établissements, 20
Ponts. On en confite 17
Postes pour les mandarins en
voyage. 3
Digues et jetées 15
Tombeaux célèbres. Sépulcres cl
tertres élevés d’empereurs 10
— Tombeaux d'hommes célèbres, 26
Temples. On en compte 11
Monastères bouddhiques 10
— tao-sse 4
Au nombre des premiers est le «monastère de la colline d'or, » situé au sommet de la montagne de ce nom, fondé du temps des Tçin (de 265 à 420);
ce monastère est d'une grande magnificence et renferme des temples ornes de statues dorées de la plus grande richesse. Il fut visité par l'empereur Khang-hi, lors de son voyage dans les provinces méridionales de la Chine.
Il l a été aussi récemment par plusieurs Européens qui ont été enchantés des sites pittoresques dont ou y jouit et de l'urbanité des B0117.es qui l'habitent.
Les autres monastères , fondés également, les uns sous les Tçin, les autres sous les Soung et les Ming, occupent aussi dis positions tres-piltoresques.
Ma N DA ni NS CÉLÈBRES 73
Hommes célèbres • 72
Passagers célébrés 10
Femmes célébrés. 20
Anachorètes célèbres 3
Produits et industrie. Taffetas brodé, toile, instruments et vases de cuivre, fer, poissons, cerises, etc.
6' Département. Hoaï-gan-fou(*).
Ce département , situé à S0 lieues au nord de Màn-klng , à 197 lieues de Pé king , a 44 lieues de l’est à l’ouest , et 26 du midi au nord ; il comprend six cantons.
Configuration. Les cours d’eau et les collines s'entremêlent tellement sur le territoire de ce déparlement . que les parties les plus arides sont arrosées et offrent des produits abondants à l’industrie avide de gain. Des barques ou bdtiments de transport circulent partout sur les (leuves et les canaux. A l'est, ce département est baigné par la nier, et il confine à la province de Chan-toung; il est traversé par le fleuve Jaune.
Moeurs et usages. Les habitants de ce département sont braves et courageux, niais ils ont des habitudes querelleuses. Cependant ils sont réellement très-attachés a la justice. Ils sc livrent avec beaucoup d'ardeur au labourage et au sarclage des champs cultivés. Quoique les mœurs du plus grand nombre soient frivoles et légères, les lettrés conservent un maintien grave et compose. Petit à petit, dit l’écrivain chinois, les saintes habitudes pénétreront dans la masse, qui acquerra peu à peu les mœurs des lettrés.
(*) Tai-thwig-i-thoung-lchi, K. 47-48.
Villes principales. 1* Hoaigan , chef-lieu du département, a 3 enceintes entourées de murs et de fossés : la première, celle du midi , que l'on nomme la vieille enceinte , fondée du temps des Tçin ( 265-420), reparée sous les Soung ( de 960 à 1120), et revêtue de briques sous les Ming (1370), a une lieue et plus de circonférence , et des murs hauts de 9" 450”“; 4 portes par terre et 2 par eau. L’enceinte du nord , éloignée d’un li de la première . et que l'on nomme Venceinte nouvelle, construite enterre sous les Soung,, réparée sur la lin de la dynastie mongole, et revêtue de briques sous les Ming, a 7 li et plus de circonférence, 8* 820"“" de hauteur, 5 portps parterre et 2 par eau. Entre ces deux enceintes est la troisième, construite en 1560 de notre ère (qui sert à relier la vieille enceinte à la nouvelle), ayant 4 portes par terre et autant par eau. La vieille enceinte est contiguë, au midi , an grand canal ( Yûn-hô); la nouvelle l'est , au nord, au fleuve Hoai, et a un fossé de 12” 600”” de largeur et de 3'“ 780”“ de profondeur.
2° Fiou-ning, chef-lieu de canton.
3" Yen tehing, id.
4“ Thsingho, id.
5” Ngan-toung, id.
6° Tsiao-youan, id.
7” Chan uang, id.
Le canton de Yen-tching, ou « de » la ville au sel, » situé sur le bord de la mer. est, comme l’indique son nom, très-riche en salines.
Collèges. On en compte 7, un dans chacune des villes énumérées ci-dessus, fondés sous les Soung, les Mongols et les Ming; plus 3 institutions littéraires établies dans le chef-lieu du département, dont 2 fondées sous les Ming.
Population en 1743. Contribuables inscrits, 272.146.
Terres cultivées, 90,753 k. 63 m.
— heci. 539,980.
Imp(5ts fonciers en argent :
186,723 l. 3 ts. —J'r. 1,493,784.
— en riz', 69,281 hectolitres.
— en blé , 6,009 —
Montagnes et rivières. Montagnes, 3 , dont une est nommée la montagne de Lao-tseu.
Fleuves et rivières , 30. De ce nom-
L’UN IV ER S
bre, sont : la mer. comme baiguant les côtes de Haï tchéou à Gan-toung; le lloàng-ltô ou fleuve Jaune, qui a plusieurs branches et dont les digues sont d'un entretien fort coûteux ; le Jloal-hô, qui a donné sou nom au département, et le 1 ùn-hô ou grand canal, lies fleuves et canaux sont décrits très au long dans la Géographie impériale.
Lacs. On en compte 17. L’uu de ces lacs, le Hoting tse huit, situé à six lieues au midi de la ville cantonale de Thsinghô, a 80 li ou 8 lieues de longueur.
Antiquités. Anciennes fortifications de villes 74
— Autres monuments anciens.. 20 Douanes et autres etablissements
de ce genre t v 70
Ponts .' •' 35
Digues et jetées , 38, dont quelques-unes sont tres-imuortantes, comme, par exemple, relie du Grand canal, qui a 41,235“ de longueur.
Tombeaux célébrés (0
Temples. On eu compte 17, dont un dédié au - génie des vents » (Fuùngchln-miào), reconstruit en 1732 ; un autre dédié au fondateur de la dynastie des Hun.
Selon le I’. du Halde , les mabornétans ont, dans ce departement, plusieurs mosquées fort élevées, de l’architecture qui leur est propre, et qui ne sont nullement du gmil des Chinois.
Monastères, 9, dont 7 bouddhistes et 2 luu-sse, fondes sous les Thang, les Tri», les Mongols et les Ming.
Mandarins célébrés 45
Hommes, id 58
Passagers, id 3
Femmes, id. 22
Produits et industrie. Fer, sel, toile, poissons de mer et d'eau douce.
7* Departement. Yang-tchéou-
FOU (*)
Ce département est situé à 21 lieues au nord est de Mân-king, à 227 lieues de Pé-klng ; il a 47 lieues de l'est à l'ouest et 30 du sud au nord; il comprend deux arrondissements et six cantons.
Configuration. T.e sol de ce département est très-uni et découvert, et
TaUtluiue-i-thouitg-tclù , K. /,y-5i>.
il est arrosé par un grand nombre de cours d'eau.
Mœurs et coutumes. Les habitants de ce département ont été surnommés les vaniteux ( fàn-tchi ) ; ils ont les mœurs légères, et ils recherchent les plaisirs avec excès. Cependant ils aiment aussi l'étude, et cultivent la littérature. Le peuple des campagnes se livre au labourage et au tissage des étoffes; il retire beaucoup de profit de l’eau de mer, qu’il réduit en sel par la cuisson ; le commerce est la principale occupation de sa vie.
Villes principales. 1° Yang tc/iéou , chef-lieu du departement, divisée en deux villes, que l’on nomme la ville ancienne et la vide nouvelle. La première a une lieue environ de circonférence. 5 portes par terre et 2 par eau ; la ville nouvelle a aussi une lieue et plus de circonférence, et 7 portes. Cette dernière est située sur le Grand canal, lequel communique avec l'ancienne ville par un fossé plein d'eau.
Cette ville . au rapport des missionnaires, est très-marchande et aussi trèspeuplée . puisqu'il y a plus de cent ans ou y comptait déjà 2 millions d'âmes.
Elle est en l recoupée de nombreux canaux, et elle est très-renommée dans tout l'empire pour ses fleurs de toute espece (*} , et surtout pour ses pivoines, dont l'odeur est exquise et supérieure aux plus précieux parfums (**).
(•) l'u tuteur chinois, nommé H ongkoung , a publié un Dictionnaire des fleurs et des filantes des environ! de Yang-tchèou.
(•*) - Yang-tchcnu , dit un millionnaire
- M .. t. V 1 1 1 , jj. ay8), est une des plus belle* « el des plus grandes villes que unus avons
- vues. Les fermiers du sel \ ont liât i pour m l'empereur une inajsou de plaisance , qui . surprend d'aulaul plus, que jusqu'alors on « n'a rien vu qui l'cgalc. Cesl la copie de
- H aï-tien, autre maison de plaisance , à deux « lieues de Pe-king, oü l'empereur demeure -ordinairement, el dont le F. Atliret, eet
- exrcllenl peintre , qui a ose refuser le trou- -Ion de mandarin, a donne une belle des. « cription.
- la maison de plai-nnce de Ynng-tckèon
- oeeupe plus de terrain que la vitle de Ken- « nés. C’esl im amas de luoiifieüles et de
- rochers qu’un a élevés à la main , de val-
- ions, de canaux, tantôt larges, tauloi étroits.
2- I-tching, chef- lieu de canton; une lieue de circonférence , 4 portes, fossés creusés sous les Soung, haute tour ou pagode.
3" Kao-yii j chef -lieu à' arrondissevient, une lieue et plus de circonférence ; 4 portes par terre, 3 par eau ; fosses autour du mur d’enceinte, creusés sous les Soung et revêtus de pierres sous les Ming.
4" Hing-hoa , chef-lieu de canton, une demi-lieue de circonférence, fossés de 7“ 875“" de largeur, creusés sous les Soung , et revêtus de pierres sous les Ming.
5” Pao-yng , chef-lieu de canton, environ une lieue de circonférence , 5 portes par terre, 3 par eau.
C° Tai, chef-lieu d 'arrondissement, une lieue £ de. circonférence, -I portes, 2 douanes par eau.
7* A iang-tou, chef-lieu de canton.
8" Kan-tsiouen, id.
9“ Toung-faï, id.
Collèges. On en compte 9, tous établis ou reconstruits sous les Ming.
Population en 1743. Contribuables chefs de famille inscrits, 274,808.
Tebiies CULTIVEES, 81,721 A. 75m.
= hect. 486.239.
Tehkes des COLONIES MILITA I UES, 1,057 k. 13 m. = hcct. 6,289.
Impôts fonciers en argent ; 272,100 I. = fr. 2,177,280.
— en ris, 111.735 hectolitres,
— en blé , 6,542. —
- lanlàl bordés de pierres de taille , lanldt
- de roches rustiques semées au hasurd, d'une « foule de bàtimeuls tous drffercnts les uns « des autres, de salles, de cours, de galeries <• ouvertes et fermées, de jardius, de par-
- terres, de cascades, de ponts bien faits,
- de pavillons, de bosquets , d'arcs de triom- « phe. Chaque morceau n’est que joli et de
- bon goût, mais c'est la multiplicité des objets
- qui frappe , et qui fait dire à la fin : l’oi/à « une demeure pour un grand maître. »
M. H. Kl lis dans sa - Relation de l'ambassade de loid Amlierst, » dit qu'ils furent près d'une heure à longer la muraille de Yang-tcliêou , qui fait face au grand canal, sur lequel naviguait l'ambassade, tes maisons des fatibuurgs sont à deux étages et à cheminées ; sur le Lord opposé est la tour ou paendr de Yaug-tehcou , à sept étages. Au delà de cette tour le canal s’élargit considérablement.
Montagnes et rivières. Monta*
gnes 25
Fleuves et rivières, 25. De ce nombre sont : In mer, comme baignant les côtes des salines du département précédent jusqu’au nord-est de Tal tc/iëou et de Hing-hoa; le grand (leuve Kidng. le grand canal, ou canal impérial ( ) Unité), et le canal qui sert à transporter le sel (1 ûn-yén-hO); ce dernier part du çbef-lieu du département pour se rendre a la baie, au moyen d’écluses.
Lacs. Ils sont au uoindre de 29, plus ou moins considérables.
Antiquités. Anciennes fortifications de villes. 24
— Autres monuments anciens.. 02 Douanes et établissements de ce
genre 34
Ponts 19
Dm U Es ET JETÉES 24
Tombeaux célèbres 24
Temples, 29. Dans re nombre, on compte le «temple dédié aux eaux du grand fleuve Kiang » {Kidng choit i isé); le « temple dédié a l’esprit des vagues de la mer et du fleuve Kiang • ( Kidng liai tchclo chin tsé), situé au midi de la ville de Kiang-tou ; le « temple de la réunion de la tuer e-t du Kiang a ( Kidng liai hôel tsé ) ; le - temple des trois sages » {Sün hién tsé), situé dans le college de la ville de Kao-gn ; le « temple des trois généraux d'armée »
(Sdn thsirtng kiûn tsé), situé au nordest de la vitfe de l-tching.
Monastères. Rouddl tiques. ... il
Au nombre des premiers, on distingue le « monastère de l’intelligent l'ail ■■ ; t'àn kio ssé), situé près de la ville de Kiang-tou, remarquable par sa grandeur et sa magnificence, et qui reçut des lions, comme la plupart des autres monastères de cette province, de la munificence du célébré empereur Khanghi dont on voudrait aujourd’hui faire un zélé protecteur de la religion chrétienne; il fut fondé sous les Soung (de 990 à 995); le « monastère du repos céleste» ( Thlfn ninrj ssé ), situé en dehors de la porte du meme nom de la ville de Kan-tsiouen , que l’empereur Khnngtti honora de sa présence, lorsqu'il visita ses provinces méridionales; le - monastère de la grande lumière » ( ta tniug
sté), situé au nord-ouest, et le ■ monastère de la pagode de pierre» ( Cht thn-ssi ), situé sur une montagne , a l'ouest de la même ville. On distingue encore • le monastère de la haute compassion » (A ad min ssé), situé au midi de la ville cantonale de Kiang-lou , sur la rive occidentale du fleuve. Ce monastère fut fondé la 42' année Khang-hi (1703 de notre ère), et fut honoré de la visite du célèbre empereur de ce nom (*).
I,e > monastère de la montagne septentrionale » (/té chân ssé), situé en dehors de la porte septentrionale de Tal-tckéou, fut fondé sous les T/iang (en 825).
Mandarins célèbres. Depuis les Han, 148. Dans ce nombre, on distingue plusieurs écrivains célèbres du temps des Snung, entre autres A'ghéouyang-xiéou et Sun-clie (**), H'ang-hanr/ti ("**), etc.
(*) C’est de ce monastère dont parle M. Etlis, dans sa relation de l'ambassade de lord Amherst : « Le 1 1 octobre, lions mouillâmes à Kao min sse, vis-à-vis d’un temple et d’une tour qui sont sous la protection spéciale de Icmpereur. On y entretient deux cents prêtres, qui coûtent annuellement dix mille dollars au trésor impérial. I.e temple est dédié à Fo , dont on voit trois statues colossales assises, représentant ce dieu au moment de sa manifestation... Nous fûmes trèsobligeamment reçus par le grand prêtre, dont la robe de soie, le bonnet et le rosaire nous rappelèrent le costume des prêtres catholiques. Accroupi sur une chaise, il me parut très-ressemblant, en |ietit, à la statue du dieu qu'il adore. On nous servit des ra fraichissemenls, parmi lesquels nous ne vîmes rien de remarquable , si ce n’est des boules jaunes renfermant des fruits confits, auxquels ou attribue une vertu particulière lorsqu'ils sont donnés par ou des prêtres.
« Ce temple est très-ancien (voyez le texte ci-dessus), et a jusqu’à présent reçu de constantes largesses de la dynastie régnante... Les degrés drs divers temples sont d'une espèce de marbre commun... I.es appartements des prêtres sont propres et commode*... . La tour (ou papule) a sept étages; les dimensions en sont désagréables à l'teil , sa hauteur n'étant pas proportionnée à sa base; chaque côté a trente pieds d’élévation. -
(*‘) Voy. t. I, p. 3-ft et suis.; et Mcm. sur 1rs Chinois , t. X, p. 70-1.
(•**) Ibid., p. 343.
Hommes célèbres 103
Passagers id 7
Femmes id 41
Anachorètes célébrés 5
Produits et industrie. Crêpes blancs en soie, taffetas et autres étoffés de soie, toiles de roseaux, miroirs eu cuivre, sel , espèce de châtaigne d'eau, poissons de plusieurs especes.
8' Département. Siu-tcheoufou (*).
Ce département est situé à 73 lieues nord-ouest de Nàn-king, et à 116 de Pé-king; il a 34 lieues de l'est à l'ouest, et 24 du midi au nord. Il comprend un arrondissement et sept cantons.
Configuration. Ce departement est borné au midi par le fleuve Hoaï , au nord parla province de Chan/oung; le fleuve Jaune le traverse dans sa plus grande largeur.
Moeurs et coutumes. Les habitants de ce département estiment peu le commerce ; ils consacrent tout leur temps à la culture des terres (■*). Ils honorent les lettres et chérissent l’étude; ils ont eu quelque sorte pris les habitudes des paisibles rivières Tchou et .S'*e(qui arrosent la partie septentrionale de ce département). Ce pays est peu abondant en forêts et en marais ; les habitants ont conservé en parlant, et à un haut degré, l’accent propre à l'ancien royaume de Tsov , dont ce département faisait partie sous les Han.
Villes principales. l°Siû-tchéon, a près d'une lieue de circonférence ; des murs d’enceinte de 10" 395”“ de hauteur et autant de largeur; 4 portes, dont 3 font face au fleuve Jaune. On ne peut pénétrer dans la ville avec des
(*) Tai-thsing-i-tlioung-tehi, k. 5r-i.
(*’) Cette remarque, qui est tirée des livres historiijnrs delà dynastie des Sauf (58 1- 617), section de la G eographi*, est confirmée par l'ancien et célèbre voyageur européen Marco-Polo, qui dit presque dans les mêmes termes, en parlant des habitants de ce département , nommé par lui province de Snccuir , « Vivant auteni de fructu terne, nce intro- <■ mi 1 1 un t se deinereationibus; - on, comme s’exprime la vieille version française : Ils vivent du front qu'ils traient de la terre , mes de mcrcnndics ne se travailcnt.il guieres ,
voitures et des chevaux que du cdté du midi, où il y a des fossés de 6” 300”“ de largeur et autant de profondeur.
2‘ Mao , chef-lieu de canton, 4 portes, fosses de 22“ de profondeur, qui communiquent au midi avec les eaux d'un lac et qui furent creusés sous les Ming.
3" Yang-cfiang, chef-lieu de canton,
3 portes par terre , 2 par eau ; fossés de 15” 750" de largeur, creusés sous les Ming (1600).
4“ Fnting, chef-lieu de canton, 4 portes, élevées en 1551.
5“ Pci, chef-lieu decantai, 4 portes ; fossés de 6 ” 300”” de largeur, creusés en 1543.
6" Pil-tchiou, chef-lieu A' arrondissement, 4 portes.
7” Sou-tsien , chef-lieu de canton ,
4 portes.
8" Choui-ning, chef-lieu de canton, 4 portes.
9° Thoimg-chàn , chef-lieu de canton , 4 portes.
Collèges. On en compte 9, distribués dans chacune des villes énumérées ci-dessus; plus 5 établissements littéraires , la plupart fondes sous les Ming; en tout 14.
Copulation en 1713. Contribuables chers de famille inscrits, 238,371.
Tekbescijltivf.es, 126,118 A'. 31 m.
= liect. 750,402.
Impôts fonciers en argent :
— en riz , 66,715 chi ou hectolitres.
— en blé , 19,921 —
, Montagnes et rivières :
Montagnes 60
Fleuves et rivières 16
De ce nombre sont le fleuve Jaune
et le grand Canal de transport.
Lacs 9
Antiquités. Anciennes fortifications de tilles 42
Autres monuments 27
De ce nombre sont 5 anciennes tours {Ihâ i) . dont l’une , « la Tour de l’air comprimé » {Yë khi t/icil) , située dans le canton de h'oung, fut construite par l’empereur Tlisin-clû-hoâng (V. t. r% p. 208 et suiv.) , ce qui lui a fait aussi donner le nom de Tour de Thsin ■ On trouve également, parmi ces antiquités, « l’ancienne demeure de Kao-tsou *
ou du fondateur de la dynastie des Han (Han- Kao-tsou. kôu-tsë) , située dans le canton de Foung.
Douanes 18
Postes pour les mandarins en voya-
ge 7
Ponts 22
Digues et jetées 17
Au nombre de ces digues sont celles du Hoàng-hô ou « fleuve Jaune,» qui traverse le departement dans sa plus grande étendue , et celles du « grand canal de transport (I tln-Ad), » dont la Géographie impériale donne une description historique (K.. 51, f° 31 et s.). Ce sont des ouvrages très-considérables et d’un grand entretien.
Tombeaux célébrés 26,
dont 6 remontent à la seconde et à la troisième dynastie.
Temples de noms différents.. . 17
Deux de ces temples sont élevés en l’honneur de Kao-tsou, fondateur de la dynastie des Han , et de Kouangicou , autre empereur de la même dynastie; il y en a même quatre, en differents endroits, dédiés au premier de ces empereurs, né dans un village du canton de Pei, de ce département, lin autre de ces temples, situé à 3 lieues au sud-ouest de la ville cantonale de Siao, est dédié au « second saint » (Jri ching tnido), c'est-a-dire, au philosophe Meng-tseu, le second, apres Khoung-
tseu, dans l’estime des Chinois.
Monastères, bouddhiques... 11
Id. Tao-sse 2
Ces monastères ont été fondés sous les Tltang, sous les À '.in, les Mongols et les Ming.
Mandarins célèbres 77
Hommes id 148
Voyageurs id....- 7
Femmes id 24
Anachorètes id 9
Dans ce nombre on compte Youentseu , disciple de Lao-tseu , qui vivait sous les Tchéou, et qui avait composé un ouvrage philosophique en treize, livres; Ho-kouan-tseu, autre philosophe de la même école, qui habita la montagne nommée Chin (*).
^Produits et industrie. Ce dé-
(*) Voj. ci -après Philosophie chinoise , section École du Tao.
artenient produit du fer; on y fa-
rique du taffetas de soie à (leurs, on y trouve des pierres veinées de plusieurs teintes, des terres des cinq couleurs (ot i-ssethoù), du charbon minéral (chithdn).
arrondissements du Kiang-nan, ressortissant directement au gouvernement central (*).
1° Tai-tsang-tchèou. Cet arrondissement est situé sur le bord de In mer Jaune, à 56 lieues au sud-est de Ndn-ktng, a 28 t lieues de Pe-klng : il a îl lieues de l'est à l'ouest, et 10 du midi au nord ; il a plusieurs tles dans sa juridiction , entre autres celle que l'on nomme Thsoung-ming, séparée du continent par un bras de mer peu profond, qui n'a pas plus de 5 ou 6 lieues de largeur. Celte île est représentée. sur les cartes chinoises comme entourée d’une multitude d’autres l/es de sable, ce qui ferait penser que toutes ces Iles sont dues aux sables charriés par le grand fleuve Kidng. quoiqu'elles soient situées assez loin de son embouchure.
Il est dit dans ta Géographie impériale (E. 53, f" fl, v"), qu ancienneinent cette île était une terre de sable au milieu de la mer. Ce ne fut que sous les Soung , de 1208 â 1225, que l'on commença à y établir des salines.
Cet arrondissement comprend 4 cantons.
Moeurs et coutumes. Les habitants de cet arrondissement maritime redoutent beaucoup les châtiments prescrits par les lois. Ils honorent la littérature, a laquelle ils rougiraient de ne pas attacher de l’importance. Les lettrés ne se livrent à aucun travail corporel ; les gens du peuple pratiquent l'agriculture et le commerce. Leurs habitudes sont rangées , et ils respectent facilement l’opinion publique. Quand le pays est tranquille, ils n’aiiuent pas à voyager au loin.
Villes principales : 1° Tal tsang, chef-lieu de Y arrondissement, a I lieue de circonférence, 8 portes par terre et 3 p3r eau ; des fossés de 25” 300”” de largeur, creusés sous les Mongols.
2“ Aia-ting, chef-lieu de canton,
(*) Tai-tkiuig-i-lhoutlg-nhi, k. 53-55.
1 lieue environ de circonférence; 4 portes par terre et 3 par eau.
3° Paochàn , chef-lieu de canton ;
4 portes.
4" Tchln-yang, chef-lieu de canton.
5° Tsoung-ming. chef-lieu de cant.,
5 portes; fossés de 9“ 450*“ de largeur, construits sous les Ming et réparés sous Khang hi.
Cette ville est le. chef-lieu de l’île de ce nom , qui a environ 5 à 6 lieues de longueur, 2 lieues de largeur, et à laquelle M. Gutzlnfff*) donne 2,000,000 d'habitants. Une partie de l'ile est employée exclusivement à la culture du riz, une autre à la production de diverses sortes de grains, et une troisième, totalement improductive en végétation , fournit d'énormes quantités de sel , dont une grande partie est exportée.
Les habitants de cette petite lie sont très-industrieux ; ils sont d’excellents pécheurs et de bons marins.
flOLLÉOHS 6
Celui de Tsoung-ming, situé au sud est et en dehors des fossés de la ville, fut fondé en 1022 de notre ère.
Population en 1743. Contribuables chefs de famille inscrits, 18C.078.
Tkbrks cultivées et marais :
35,016 le. 99 m. = lied. 208,344.
Impôts fonciers en argent :
329,165 li&ng = fr. 2.633,220.
— en riz, 160,997 ch i ou hectol.
— en blé, 6tl — ,
— en légumes , 229 —
Montagnes 7
Rivières 4
Antiquités 17
Douanes et autres établissements
de ce genre 22
Plusieurs sont des postes militaires destinés à protéger la silreté publique, et d'autres a prelever les droits sur le sel.
La plupart fondés sous les Soung et les Mongols.
Tomrkaux célèbres 5
Temples....’ 6
Monastères. Bouddhiques.... 5
ld. Tao-sse t
Mandarins célèrres 22
Hommes id...' 33
(*) China opened, t. I, p. Si.
Passagers célèbres 1
Femmes id 12
Anachorètes id 1
natif de l’Inde.
Produits et industrib Toiles de chanvre, tissus de roseaux jaunes, souliers ou sandales de roseaux.
2° Haï-tciieou. Cet arrondissement est éminemment maritime, comme findiijue son nom; il est situé à 82 lieues au nord-est de A àn-king, à 170 de Piktng; il a 27 lieues de l est à l'ouest , et 30 du midi au nord; il confine, à l'est, à la mer Jaune, et au nord a la frontière du Chan-toung ; il comprend deux cantons.
Moeurs et coutumes. I,es habitants de cet arrondissement ont des mœurs rudes, mais sincères (comme le sont généralement dans tous les pays celles des populations maritimes). Ils s'appliquent à l’agriculture et à la pèche. I,e territoire est étendu, mais peu fertile. Le bas peuple ne se livre ni au commerce , ni aux arts et aux sciences; c’est pourquoi le peuple de cet arrondissement est des plus pauvres.
Villes principales :
l“ Haï-tchéou , chef-lieu de V arrondissement , a environ I lieue de circonférence; 4 portes; 4 douanes par eau ; lac.
2" Han-yu , chef-lieu de canton.
3“ Mou-yang , id.
Collèges. 3, 1 dans chaque cheflieu, tous les trois fondés sous le règne du premier empereur des Ming (1369- 1372).
Population en 1743. Contribuables chefs de famille inscrits , 29.012.
Terres cultivées, 28,969 A. 64 m.
= htet. 171,365.
Impôts fonciers en argent 63,367 l. — fr. 506,936.
— en riz, 23,7 46 c/n ou hectolitres.
— en blé, 9,927 —
Montagnes et rivières :
Montagnes 32
Au nombre de ces montagnes on
compte « la montagne de la contemplation du. philosophe Khoung-tseu »
(A hoùng icàng c/iàn) ; * la montagne du jade blanc » (Pi iju chdn), ainsi nom* me.è parce que les pierres qu’ou y rencoutre, étant nettoyees , sont blanches
comme du jade; i! y a aussi « la montagne d’argent » (Fin chdn), voisine de la mer, et « la montagne d’or « (Ta kin chdn ) , située au nord du canton de Han-gu. On trouve dans la première de ces dernières montagnes, du côté de la mer, beaucoup de pierres qui étincellent flu soleil et ont la couleur de l’argent (ce sont vraisemblablement des pierres à plâtre cristallisées).
Fictives et rivières 10
