II. {Genre direct

■ Ceux qui sont éclairés et d’une vertu éminente, on ne les recherche point, on les repousse, on ne consulte point leurs écrits; mais les hommes pervers et cruels sont recherchés , encouragés ; et le peuple, abandonnant le frein de ses passions, se porte à toutes sortes d’excès ; il n’est rien qu’il n’ose et ne commette dans ses emportements.

la. {Genre figuratif.)

• Le vent violent a une immense carrière à parcourir; il a l’espace vide, et les grandes vallées. Ainsi les hommes éclairés et d’une vertu éminente fournissent leur carrière en suivant les lois de la raison et les sentiers de la vertu. La carrière des hommes pervers est sombre, et ils se cachent dans les souillures de leurs vices.

i3. {Genre figuratif.)

• Le vent violent a une immense carrière à parcourir; les hommes cu-

fiides et pervers, qui ne suivent que eurs passions, sont la honte de leur espèce. Si l’on m’écoutait, jeparlerais; mais si je parlais ou me prendrait pour un homme ivre. Je ne puis mettre en usage ce que j’imagine de favorable; et je deviens comme un insensé.